Übersetzung für "Cause attention" in Deutsch
He
just
wanted
to
get
your
attention
'cause
he
has
something
he
wants
to
say.
Er
wollte
nur
eure
Aufmerksamkeit
bekommen,
weil
er
etwas
zu
sagen
hat.
OpenSubtitles v2018
Caught
my
attention
'cause
he
was
on
his
own.
Er
ist
mir
aufgefallen,
weil
er
allein
war.
OpenSubtitles v2018
You're
supposed
to
be
paying
attention,
'cause
it's
football.
Du
sollst
dem
Spiel
folgen,
weil,
das
ist
Football.
OpenSubtitles v2018
They
get
more
attention,
cause
interaction
and
reach
more
people
than
pure
text
posts.
Sie
erzeugen
mehr
Aufmerksamkeit,
Interaktion
und
Reichweite
als
reine
Text-Posts.
CCAligned v1
Sometimes,
however,
there
is
cause
for
attention
to
this
detail.
Manchmal
jedoch
gibt
es
einen
Grund,
der
Aufmerksamkeit
für
dieses
Detail
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Your
person
will
cause
undue
negative
attention
from
others.
Ihre
Person
wird
übermäßige
negative
Aufmerksamkeit
von
anderen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
that
in
some
cases
and
in
some
regions,
there
is
certainly
cause
for
special
attention.
Trotzdem
besteht
in
einigen
Fällen
und
in
einigen
Regionen
sicherlich
Anlass
zu
besonderer
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I
hope
you
were
paying
attention,
'cause
that's
how
it's
done.
Ich
hoffe,
du
hast
gut
aufgepasst,...
denn
so
wird
das
gemacht.
OpenSubtitles v2018
If
I'm
in
a
bar
and
I
can't
get
the
bartender's
attention
'cause
I
need
some
information
about
a
drink,
would
it
be
okay
if
I,
uh...
would
it
be
okay
if
I
call
you?
Wenn
ich
in
einer
Bar
bin
und
nicht
die
Aufmerksamkeit
des
Barkeepers
bekommen
kann,
weil
ich
etwas
über
einen
Drink
wissen
will,
Wäre
es
okay
--
wäre
es
okay,
wenn
ich
dich
dann
anrufe?
OpenSubtitles v2018
Whatever
it's
about,
you
definitely
got
the
man's
attention...
'cause
word
comes
down
this
morning
from
my
shift
lieutenant...
we're
to
ride
past
your
union
hall
twice
a
day
and
paper
cars.
Was
immer
auch
der
Grund
ist,
Sie
haben
seine
Aufmerksamkeit,...
denn
heute
Morgen
kam
der
Befehl
von
meinem
Shift
Lieutenant
rein,...
dass
wir
zweimal
am
Tag
an
Ihrem
Gewerkschaftsgebäude
die
Autos
zupappen
sollen.
OpenSubtitles v2018
I
know
exactly
where
he's
from
and
exactly
what
he
did
'cause
I
pay
attention
to
detail.
Ich
weiß
genau,
wo
er
herkommt
und
was
er
tat,
weil
ich
aufs
Detail
achte.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner
the
return
spring
does
not
affect
extensively
or
at
all
the
pendulum
motion
as
long
as
its
amplitude
remains
relatively
small,
whereby
even
slight
driving
forces
(for
instance
a
very
weak
wind)
will
cause
an
attention-attracting
motion
of
the
advertisements,
whereas
at
larger
driving
forces,
the
return-spring
will
deliver
an
effective
return
force
and
reduce
the
amplitudes
of
the
pendulum
motion
and
will
damp
latter.
Es
läßt
die
Rückstellfederung
die
Pendelbewegung,
solange
deren
Amplituden
verhältnismäßig
klein
sind,
weitgehend
oder
ganz
unbeeinflußt,
so
daß
auch
bei
geringen
Erregerkräften
(z.B.
sehr
schwacher
Wind)
eine
die
Aufmerksamkeit
erregende
Bewegung
der
Reklameträger
herbeigeführt
wird,
während
bei
stärker
wirkenden
Erregerkräften,
die
entsprechend
größere
Amplituden
der
Pendelbewegung
hervorrufen,
die
Rückstellfederung
eine
wirksame
Rückstellkraft
liefert
und
die
Amplituden
der
Pendelbewegung
vermindert
und
dämpft.
EuroPat v2
We're
gonna
move
through
things
quickly
and
efficiently,so
pay
close
attention
'cause
this
concerns
you.
Wir
gehen
jetzt
schnell
ein
paar
Sachen
durch,
also
geben
Sie
gut
Acht,
denn
die
Dinge
betreffen
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
pay
real
close
attention
'cause
I'm
only
gonna
say
this
once.
Ich
möchte,
dass
Sie
mir
gut
zuhören,
weil
ich
das
nur
ein
Mal
sagen
werde.
OpenSubtitles v2018