Übersetzung für "Caught our attention" in Deutsch

That's what caught our attention, too.
Das hat auch unsere Aufmerksamkeit erregt.
OpenSubtitles v2018
Jamal, your test scores, to put it mildly caught our attention.
Jamal, mild ausgedrückt, haben deine Testergebnisse... unsere Aufmerksamkeit erregt.
OpenSubtitles v2018
The colorful dresses and checkboard patterns just caught our attention right away.
Die bunten Kleider und karierten Muster haben sofort unsere Aufmerksamkeit auf sich gezogen.
ParaCrawl v7.1
The publication caught our attention and completely charmed us.
Diese Hefte erweckten unsere Aufmerksamkeit und bezauberten uns vollkommen.
ParaCrawl v7.1
Laterally there is an opening that has caught our attention.
Seitlich befindet sich eine Öffnung die unser Interesse geweckt hat.
ParaCrawl v7.1
The TV, which is always on, at one point caught our attention.
Der Fernseher, der immer läuft, fing unsere Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
A mango tree, variety Eduard, caught our attention.
Ein Mangobaum, Sorte Eduard, erweckte unsere besondere Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Another aspect that caught our particular attention is the so-called sky marshals.
Ein weiterer Aspekt, dem unser besonderes Interesse gilt, sind die so genannten begleitenden Sicherheitsbeamten.
Europarl v8
That display yesterday of-- well, of initiative really caught our attention.
Ihre gestrige Darbietung von... nun, Initiative... hat wirklich unsere Aufmerksamkeit erregt.
OpenSubtitles v2018
One artist recently caught our very special attention - Zhang Xiaochun.
Ein Künstler hat neulich unsere ganz besondere Aufmerksamkeit auf sich gezogen - Zhang Xiaochun.
ParaCrawl v7.1
The analog and digital cable caught our attention with its color and slanted connector.
Das analoge und digitale Kabel fallen durch ihre Farbe und ihren abgeschrägten Stecker auf.
ParaCrawl v7.1
At least it caught our attention, just continue reading and you can find out why...
Zumindest haben sie damit unsere Aufmerksamkeit geweckt, lest weiter und ihr könnt erfahren warum...
ParaCrawl v7.1
The high resolution display with a pixel size of merely 0.207 mm caught our attention.
Das hochauflösende Display mit einer Pixelgröße von lediglich 0,207 mm, hat unser Interesse geweckt.
ParaCrawl v7.1
We went out through the park exploring all that caught our attention.
So liefen wir durch den Park und erkundeten alles, was uns interessant erschien.
ParaCrawl v7.1
Over the last few years, tragic gun attacks in Europe have repeatedly caught our attention, notably in Norway, Belgium, Finland, France or Italy to mention but a few.
In den letzten Jahren haben immer wieder tragische Anschläge mit Schusswaffen in Europa unsere Aufmerksamkeit erregt, vor allem in Norwegen, Belgien, Finnland, Frankreich und Italien, um nur einige zu nennen.
TildeMODEL v2018
The strange behavior of a simple Windows application caught our attention and sparked the analysis by ESET of a previously undocumented malware.
Das seltsame Verhalten einer einfachen Windows-Anwendung hat unsere Aufmerksamkeit erregt und ESET dazu veranlasst, eine bisher undokumentierte Malware zu analysieren.
ParaCrawl v7.1
Her happy and almost animalistic personality caught our attention when we analyzed her astonishingly effective and wild moves during her attempt to fuck the soul out of our cameraman.
Ihre glückliche und beinahe animalische Persönlichkeit erregte unsere Aufmerksamkeit, als wir ihre erstaunlich effektiven und wilden Bewegungen bei ihrem Versuch, die Seele aus unserem Kameramann zu ficken, analysierten.
ParaCrawl v7.1
One of subwoofers that caught our attention this time is one of the RCF, TTS 56-A called.
Einer von Subwoofern, die unsere Aufmerksamkeit diesmal gefangen ist einer der RCF, TTS 56-A genannt.
ParaCrawl v7.1
But this new Y-series tool caught our attention when sent over a couple of months ago.
Als wir aber vor ein paar Monaten das neue Y-Tool zugeschickt bekamen, erweckte es sofort unser besonderes Interesse.
ParaCrawl v7.1
A couple of things immediately caught our attention: Firstly, the presentation and the interface itself have a professional, almost beautiful, look.
Einige Dinge sind uns sofort aufgefallen: Zum einen ist die Aufmachung und Benutzeroberfläche sehr professionell, fast schon stilvoll gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The attack, which occurred in Brazil, “caught our attention not because it asks the user to install a malicious extension, but because the malicious extension [is] hosted at the official [Google] Chrome Web Store,” said Fabio Assolin, a security researcher at Kaspersky Lab, in a blog post.
Der Angriff, welche in Brasilien aufgetreten, “fiel uns nicht, weil es den Benutzer auffordert, eine bösartige Erweiterung zu installieren, sondern weil der bösartige Erweiterung [ist] Gastgeber bei der offiziellen [Google] Chrome Web Store,”, sagte Fabio Assolin, Sicherheitsexperte bei Kaspersky Lab, in Blog-Post.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

were caught to her attention caught my attention caught
has caught my attention be caught caught attention is attentive to
all caught up caught our attention