Übersetzung für "Cattle herd" in Deutsch
Why,
Luz,
everybody
in
the
county
knows
you'd
rather
herd
cattle
than
make
love!
Jeder
weiß
doch,
dass
dir
dein
Vieh
wichtiger
ist
als
die
Liebe!
OpenSubtitles v2018
But
in
order
to
maintain
a
living,
I
had
to
herd
cattle
and
sheep
to
the
pasture.
Aber
um
für
meinen
Lebensunterhalt
zu
sorgen,
musste
ich
Rinder
und
Schafe
zur
Weide
treiben.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
poisoned
cattle,
a
herd
of
breeding
cattle
which
has
been
destroyed,
meat
production
which
has
been
stopped
because
contaminated
meat
got
into
the
production
and
ground
water
contamination
on
a
major
scale.
Mit
anderen
Worten:
vergiftetes
Vieh,
getötetes
Zuchtvieh,
Einstellung
der
Fleischproduktion,
weil
kontaminiertes
Fleisch
in
diese
Produktion
gekommen
ist,
und
Grundwasservergiftung
in
großem
Umfang.
Europarl v8
It
is
genetic,
its
infectious,
its
degenerative,
but
there
are
very,
very
few
cases,
given,
for
example,
the
number
of
BSE
cases
in
the
UK
in
the
cattle
herd.
Die
Krankheit
ist
genetisch
bedingt,
sie
ist
ansteckend,
sie
ist
degenerativ,
aber
im
Vergleich
zu
den
BSE-Fällen
beispielsweise
im
Rinderbestand
des
Vereinigten
Königreiches
sind
es
sehr,
sehr
wenige
Fälle.
Europarl v8
Member
States
shall
ensure
that
cattle
from
a
herd
classified
as
not
suspect
do
not
come
into
contact
with
cattle
from
herds
which
are
not
so
classified.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
daß
Rinder
aus
leukoseunverdächtigten
Beständen
nicht
mit
Rindern
aus
Beständen
in
Berührung
kommen,
die
nicht
leukoseunverdächtig
sind.
JRC-Acquis v3.0
From
childhood,
the
men
of
my
tribes
used
the
stick
to
herd
cattle,
ward
off
hyenas,
and
to
fight.
Von
Kindheit
an
benutzten
die
Männer
meiner
Stämme
den
Stock,
um
Vieh
zu
hüten,
Hyänen
zu
vertreiben
und
zu
kämpfen.
OpenSubtitles v2018
The
level
of
testing
for
BSE
must
be
extended,
beginning
with
animal
categories
at
risk
and
extending,
in
the
light
of
experience,
to
include
the
entire
Community
cattle
herd;
Der
Anwendungsbereich
von
BSE-Tests
muss
erweitert
werden,
wobei
bei
den
gefährdeten
Kategorien
anzusetzen
und
unter
Berücksichtigung
der
Erfahrungen
der
gesamte
gemeinschaftliche
Rinderbestand
einzubeziehen
ist.
TildeMODEL v2018