Übersetzung für "Catchy slogan" in Deutsch

A catchy slogan (“Patents – knowledge for everyone”), a new introductory brochure and a series of technical publications are intended to polish up the image of patent information.
Ein griffiger Slogan („Patente – Wissen für jedermann“) und eine neue Einführungsbroschüre sowie mehrere Fachpublikationen sollen der Patentinformation zu einem besseren Image verhelfen.
ParaCrawl v7.1

A catchy slogan ("Patents – knowledge for everyone"), a new introductory brochure and a series of technical publications are intended to polish up the image of patent information.
Ein griffiger Slogan ("Patente – Wissen für jedermann") und eine neue Einführungsbroschüre sowie mehrere Fachpublikationen sollen der Patentinformation zu einem besseren Image verhelfen.
ParaCrawl v7.1

With this catchy slogan the company became the very synonym for pictorial broadsheets in far parts of Germany and Northern Europe.
Mit diesem eingängigen Slogan wurde die Firma in weiten Teilen Deutschlands und Nordeuropas zum Synonym für Bilderbögen schlechthin.
ParaCrawl v7.1

In Germany, in contrast, it was not possible to develop a catchy slogan that could endow the loss of life with a higher meaning.
In Deutschland hingegen gelang es nicht, einen griffigen Slogan zu entwickeln, der das Blutvergießen mit höheren Weihen versehen konnte.
ParaCrawl v7.1

In Berlin during May there will be promoters dressed in airberlin cabin crew uniform in the most frequented public places distributing airberlin’s popular chocolate hearts, made by Rausch, and a postcard with a catchy slogan.
In Berlin sind im Mai Promoter in airberlin Flugbegleiter-Uniform an stark frequentierten öffentlichen Plätzen im Einsatz und verteilen das beliebte airberlin Schokoherz aus dem Hause Rausch sowie eine Postkarte mit einem pfiffigen Slogan.
ParaCrawl v7.1

Yet Croatia is eligible for a catchy slogan: the country where music rules.
Dabei könnte Kroatien mit einem einschlägigen Slogan aufwarten: Das Land, in dem die Musik an der Macht ist.
ParaCrawl v7.1

Made partly from glider offcuts, LIFECYCLE BAG comes in a variety of random colour combinations and features our catchy Lifecycle slogan "My big brother is a paraglider.
Teils aus Gleitschirm-Resten hergestellt kommt der Lebenszyklus-Seesack in zahlreichen zufälligen Farbkombinationen und trägt unseren Slogan – "Mein großer Bruder ist ein Gleitschirm.
ParaCrawl v7.1

Already got some suitable graphics files for your corporate design, your logo or a catchy slogan for your company?
Haben Sie schon die passenden Grafikdateien für Ihr Corporate Design, Ihr Logo oder einen knackigen Slogan für Ihr Unternehmen?
ParaCrawl v7.1

President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.
Präsident George W. Bush fehlte es weder an Initiativen noch an griffigen Slogans oder Kürzeln.
News-Commentary v14

Placing of posters with catchy slogans and distribution of a leaflet in various European languages setting out what doping actually is, what substances are banned, the penalties that apply, and pointing out that doping can damage health and is inconsistent with sporting ethics.
Plakatierung eingängiger Slogans und Verteilung eines Textes, der in mehreren europäischen Sprachen die Definition von Doping, verbotene Substanzen, Strafen und Nachteile für Gesundheit und Sportethik erläutert;
TildeMODEL v2018

Though it may make you feel good about your company, fancy logos, catchy slogans and "name recognition" advertising is wasteful and unprofitable.
Obwohl sie Sie Gefühl gut bilden kann über Ihre Firma, ist die phantastischen Firmenzeichen, die catchy Slogans und "Namensdie anerkennung", die annonciert, kostspielig und unrentabel.
ParaCrawl v7.1

Then there were those that everyone knew when they saw them, even if they didn't know their names, for example, Tüten-Paula, a homeless woman living on Kurfürstendamm or the activist who would present her theories about peace with catchy slogans to a rather astonished audience.
Dann gab es noch diejenigen, die jeder vom Sehen– auch wenn nicht den Namen nach - kannte, wie die Tüten-Paula, eine Obdachlose auf dem Kürfürstendamm, oder die Aktivistin, welche ihre Friedens-Theorien mit eingängigem Slogan dem staunenden Publikum vortrug.
ParaCrawl v7.1

The six large posters that, with their clear, simple lines, replace the usual advertising mix of bright colours and catchy slogans which demand our attention are composed in similar manner.
Die sechs großformatigen Plakate, die in den Bushaltestellen mit klarer, schlichter Linienführung das übliche Aufmerksamkeit heischende Werbegemisch aus knalligen Farben und eingängigen Slogans ersetzen, sind auf ähnlich Weise zusammengesetzt.
ParaCrawl v7.1

Body paint (finger paint works too and is a lot cheaper), bike decorations, noise makers, signs with catchy slogans, your friends, and a positive attitude are all highly recommended.
Körperfarbe (Fingerfarbe funktioniert auch und ist viel billiger), Fahrraddekorationen, Geräuschemacher, Schilder mit eingängigen Slogans, Ihre Freunde und eine positive Einstellung sind sehr zu empfehlen.
ParaCrawl v7.1