Übersetzung für "Sloganeering" in Deutsch
A
real
debate
is
needed
at
European
level,
and
not
the
kind
of
distasteful
sloganeering
that
we
suffered
at
the
Seville
European
Council.
Eine
echte
Debatte
auf
europäischer
Ebene
ist
notwendig,
was
wir
nicht
brauchen,
sind
das
widerwärtige
Agieren
mit
großen
Slogans,
wie
wir
das
auf
der
Tagung
des
Europäischen
Rates
in
Sevilla
gesehen
haben.
Europarl v8
Ideological
sloganeering
allowed
him
to
kill
in
larger
numbers
than
any
serial
killer
could
imagine,
and
all
in
the
name
of
justice.
Dank
seiner
ideologischen
Parolen
aber
konnte
er
mehr
Menschen
töten,
als
jeder
Serienkiller
sich
träumen
lassen
könnte
–
und
alles
im
Namen
der
Gerechtigkeit.
News-Commentary v14
Democrats
need
to
remember
that
sloganeering,
obfuscating,
dodging
and
weaving
will
never
win
them
another
election.
Demokraten
müssen
sich
daran
erinnern,
dass
sie
mit
Slogans,
Verdunklungsaktionen
und
Ausweichmanövern
keine
weitere
Wahl
gewinnen
können.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
you
would
expect
a
bit
of
seriousness,
more
analysis
and
less
sloganeering
from
each
side.
Sie
jedoch
würden
ein
wenig
Ernsthaftigkeit,
mehr
Analyse
und
weniger
Parolen
der
einen
oder
anderen
Seite
erwarten.
ParaCrawl v7.1
They
thus
recall
the
classical
graffiti
movement,
whose
nightly
spraying
actions
repoliticized
urban
spaces
through
sloganeering
(which,
in
fact,
outmatched
advertisement's
slogans
in
their
continuous
repetition
of
the
same),
images
or
the
secret
language
of
so-called
"tags"
(an
endless,
monotonous
and
uncontrollable
novel
of
minority
movements
within
the
public
space)
from
the
end
of
the
1970s
on.
Sie
beziehen
sich
dabei
auf
die
traditionelle
Graffiti-Bewegung,
deren
nächtliche
Sprüh-Aktionen
seit
Ende
der
1970er
den
öffentlichen
Raum
durch
Parolen
(die
oft
allerdings
das
Immergleiche
der
Werbung
noch
übertrafen),
Bilder
oder
die
Geheimsprache
so
genannter
"Tags"
(als
der
endlose,
monotone
und
unkontrollierbare
Roman
minoritärer
Bewegungen
durch
den
urbanen
Raum)
repolitiserten.
ParaCrawl v7.1