Übersetzung für "Catch means" in Deutsch
Low
catch
opportunities
means
that
the
sector
operates
at
low
productivity
rates.
Geringe
Fangmöglichkeiten
bedeuten,
dass
der
Sektor
mit
niedrigen
Produktivitätsraten
arbeitet.
TildeMODEL v2018
The
catch
means,
are,
advantageously
in
the
form
of
projections
of
the
slide
rail.
Vorteilhaft
sind
die
Einrastmittel
als
Vorsprünge
in
der
Gleitschiene
ausgebildet.
EuroPat v2
The
channel-like
configuration
of
the
sheet-like
elements
provides
that
the
catch
means
has
good
collecting
qualities.
Durch
die
rinnenförmige
Ausbildung
der
Lamellenelemente
ergeben
sich
gute
Sammeleigenschaften
der
Auffangeinrichtung.
EuroPat v2
Catch-all
means
that
you
will
receive
every
email,
even
spam
emails
.
Der
Empfang
aller
Catch-All-E-Mails
bedeutet,
dass
auch
Spam
übermittelt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
catch
by
means
of
a
trap
is
an
exit
from
any
situation.
Mit
Hilfe
des
Fangeisens
zu
fangen
ist
ein
Ausgang
aus
einer
beliebigen
Situation.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
catch
means
are
located
at
the
head
portion.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Rastmittel
am
Kopfbereich
angeordnet.
EuroPat v2
The
catch
means
can
principally
have
any
form.
Die
Rastmittel
können
grundsätzlich
beliebiger
Gestalt
sein.
EuroPat v2
Each
projection
3
comprises
two
catch
means
13,
14
.
Jeder
Vorsprung
3
weist
zwei
Rastmittel
13,
14
auf.
EuroPat v2
This
is
to
be
realized
simply
by
catch
means.
Dies
ist
einfach
durch
Rastmittel
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
This
position
is
maintained
by
the
catch
means
21
.
Durch
das
Rastmittel
21
bleibt
diese
Position
erhalten.
EuroPat v2
To
catch
fleas
means
to
dig
in
troubles
and
minor
troubles.
Flöhe
zu
fangen
bedeutet,
in
Schwierigkeiten
und
kleineren
Problemen
zu
graben.
ParaCrawl v7.1
The
catch
means
therefore
retain
in
the
housing
the
filter
liquid
droplets
which
unintentionally
leave
the
last
filter
device.
Durch
diese
Auffangeinrichtung
werden
die
ungewollt
die
letzte
Filtereinrichtung
verlassenden
Tröpfchen
der
Filterflüssigkeit
im
Gehäuse
zurückgehalten.
EuroPat v2
Catch
means,
arresting
devices
or
fixing
devices
or
the
like
are
preferably
provided
for
the
pin
in
the
holder.
Vorzugsweise
werden
Rastmittel,
Arretierungen
oder
Fixierungen
oder
dergleichen
für
den
Bolzen
in
der
Halterung
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably,
there
are
catch
means
for
the
buckle
of
the
shoulder
strap
close
to
the
stop
of
the
slide
rail.
Vorteilhaft
sind
in
der
Nähe
des
Anschlags
der
Gleitschiene
Einrastmittel
für
die
Schnalle
des
Schultergurts
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
use
of
the
illustrated
float
32,
no
clamp
and
catch
means
is
required.
Durch
die
Verwendung
des
Schwimmers
32
sind
im
dargestellten
Beispiel
keine
Klemm-
und
Rastmittel
erforderlich.
EuroPat v2
The
catch
means
49
are
designed
preferably
in
such
a
way
that
the
slip
on
force
is
less
than
the
retraction
force.
Die
Rastmittel
49
sind
vorzugsweise
derart
ausgebildet,
dass
die
Aufschiebekraft
geringer
ist
als
die
Abzugskraft.
EuroPat v2
For
reasons
relating
to
manufacturing
technique,
it
can
be
advantageous
to
arrange
the
catch
means
at
the
connection
device.
Aus
fertigungstechnischen
Gründen
kann
es
vorteilhaft
sein,
die
Rastmittel
an
der
Anschlußvorrichtung
anzuordnen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
secondary
locking
3
is
still
locked
via
the
catch
means
13,
14
in
the
pre-catch
position.
Somit
ist
die
Sekundärverriegelung
3
über
die
Rastmittel
13,
14
noch
in
Vorraststellung
arretiert.
EuroPat v2