Übersetzung für "Catastrophic risk" in Deutsch

The French authorities also remained silent on the fact that ethnicity was used in the selection of candidates for the presidential elections, which ran the catastrophic risk of transforming rivalries for power into all-out ethnic war.
Sie hat auch zu der Tatsache geschwiegen, dass dieser ethnische Vorwand bei der Auswahl der Kandidaten für die Präsidentschaftswahl benutzt wird, selbst auf die große Gefahr hin, dass die Rivalitäten um die Macht in einen Bürgerkrieg münden.
Europarl v8

The main argument put forward in favour of this position is the alleged catastrophic risk of a weapon firing accidentally during flight.
Als Hauptargument für diesen Standpunkt wird das Risiko genannt, dass sich während des Flugs versehentlich ein Schuss aus einer Waffe lösen könnte.
Europarl v8

Vice President Gore will talk about how we could steer the climate trajectory into a lower probability of catastrophic risk.
Vizepräsident Gore wird darüber sprechen, wie wir die Entwicklung der Klimakurve in einen Bereich mit weniger Katastrophenrisiko lenken können.
TED2013 v1.1

The potentially catastrophic risk of turning on this machine... far outweigh any scientific gain that might come from it.
Die mögliche vernichtende Gefahr, die von dieser Maschine ausgeht, überwiegt bei Weiten den wissenschaftlichen Nutzen, der damit möglich wäre.
OpenSubtitles v2018

The carpet entitled Shift (2012), echoes an alarming danger of epic proportion or a global catastrophic risk that resonates through the entire world rather than a specific location.
Der Teppich mit dem TitelShift (2012) gibt eine alarmierende Gefahr epischer Ausmaße oder das Risiko einer globalen Katastrophe wider, die sich durch die gesamte Welt zieht und nicht nur auf einzelne Orte beschränkt ist.
ParaCrawl v7.1

This paper contributes to the normative literature on mitigation and adaptation by analyzing their optimal policy balance in the context of climate catastrophic risk.
Mit diesem Arbeitspapier wird ein Beitrag zu den Regelwerken zu den Themenbereichen Bekämpfung des Klimawandels und Anpassung an seine Auswirkungen geleistet, indem analysiert wird, wie das optimale politische Verhältnis dieser beiden Bereiche zueinander angesichts der Gefahr einer Klimakatastrophe aussieht.
ParaCrawl v7.1

The conditions are eased if a group covers catastrophe risks or aggravated risks.
Deckt die Gemeinschaft Katastrophenrisiken oder erschwerte Risiken ab, so gelten Erleichterungen.
EUbookshop v2

Catastrophic risks need to be understood to be underwritten.
Katastrophenrisiken müssen erst verstanden werden, bevor für sie Haftung übernommen werden kann.
ParaCrawl v7.1

Caribbean and Central America countries receive a contribution by Germany for the Catastrophe Risk…
Die Länder der Karibik und Mittelamerikas erhalten von Deutschland einen Beitrag zum Katastrophenrisiko…
ParaCrawl v7.1