Übersetzung für "Catalyst system" in Deutsch
It
is
possible
to
replace
some
of
the
rhodium
in
the
catalyst
system
by
cobalt.
Es
ist
möglich,
im
Katalysatorsystem
das
Rhodium
teilweise
durch
Kobalt
zu
ersetzen.
EuroPat v2
To
meet
these
requirements,
the
most
active
possible
catalyst
system
should
be
used.
Um
diese
Forderungen
zu
erfüllen,
muss
ein
möglichst
aktives
Katalysatorsystem
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Activators
for
the
catalyst
can
also
be
used
in
the
catalyst
system.
Im
Katalysatorsystem
können
auch
Aktivatoren
für
den
Katalysator
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
that
case,
the
catalyst
system
has
an
activity
profile
that
rises
in
the
direction
of
the
product
flow.
Dabei
weist
das
Katalysatorsystem
ein
in
Richtung
des
Produktstroms
ansteigendes
Aktivitätsprofil
auf.
EuroPat v2
This
catalyst
system
is
added
to
the
reaction
mixture
in
limited
amounts.
Dieses
Katalysatorsystem
wird
in
begrenzenten
Mengen
dem
Reaktionsgemisch
zugesetzt.
EuroPat v2
These
compounds
form
a
constituent
of
the
effective
catalyst
system.
Diese
Verbindungen
stellen
einen
Bestandteil
des
wirksamen
Katalysatorsystems
dar.
EuroPat v2
Finally,
the
catalyst
system
also
contains
iodine
in
ionic
form.
Schließlich
enthält
das
Katalysatorsystem
noch
Jod
in
ionischer
Form.
EuroPat v2
These
very
long
catalyst
life
times
are
an
essential
advantage
of
the
catalyst
system
according
to
the
invention.
Diese
sehr
langen
Katalysatorstandzeiten
sind
ein
wesentlicher
Vorteil
des
erfindungsgemässen
Katalysatorsystems.
EuroPat v2
The
catalyst
system
has
acceptable
polymerization
activity,
but
the
stereospecificity
is
not
satisfactory.
Das
Katalysatorsystem
besitzt
eine
akzeptable
Polymerisationsaktivität,
die
Stereospezifität
ist
jedoch
nicht
zufriedenstellend.
EuroPat v2
The
reactivation
of
the
catalyst
system
can
also
be
repeated.
Die
Reaktivierung
des
Katalysatorsystems
kann
auch
wiederholt
erfolgen.
EuroPat v2
They,
together
with
the
excess
NORBOS
dissolved
in
the
water,
constitute
the
catalyst
system.
Sie
ergeben
zusammen
mit
dem
im
Wasser
gelösten
überschüssigen
NORBOS
das
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
the
chlorination
of
ethylene
using
indicated
catalyst
system.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Ethylenchlorierung
unter
Einsatz
dieses
Katalysatorsystems.
EuroPat v2
This
results
in
a
deterioration
of
the
activity
of
the
catalyst
system.
Hierdurch
tritt
eine
Verschlechterung
der
Wirksamkeit
des
Katalysatorsystems
auf.
EuroPat v2
Together
with
the
diphosphine
dissolved
in
the
water,
they
constitute
the
catalyst
system.
Sie
ergeben
zusammen
mit
dem
im
Wasser
gelösten
Diphosphan
das
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
Together
with
the
excess
diphosphine
dissolved
in
the
water,
they
make
up
the
catalyst
system.
Sie
ergeben
zusammen
mit
dem
im
Wasser
gelösten
Diphosphin-Überschuß
das
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
Despite
the
costly
and
time-intensive
procedure,
the
productivity
of
the
corresponding
catalyst
system
is
not
satisfactory.
Trotz
aufwendiger
und
langwieriger
Herstellungsweise
ist
die
Produktivität
des
entsprechenden
Katalysatorsystems
nicht
befriedigend.
EuroPat v2
These
compounds
constitute
part
of
the
effective
catalyst
system.
Diese
Verbindungen
stellen
einen
Bestandteil
des
wirksamen
Katalysatorsystems
dar.
EuroPat v2
N-Alkylpyrrolidone
and
if
appropriate,
as
bases,
alkali
metal
hydroxides
and/or
alkali
metal
carbonates
complete
the
catalyst
system.
N-Alkylpyrrolidone
und
gegebenenfalls
als
Basen
Alkalihydroxide
und/oder
Alkalicarbonate
vervollständigen
das
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
N-Alkylpyrrolidones
and
alkali
metal
hydroxides
and/or
alkali
metal
carbonates
optionally
as
bases
complete
the
catalyst
system.
N-Alkylpyrrolidone
und
gegebenenfalls
als
Basen
Alkalihydroxide
und/oder
Alkalicarbonate
vervollständigen
das
Katalysatorsystem.
EuroPat v2
The
carbon
monoxide/hydrogen
mixture
should
not
contain
any
impurities
such
as
sulfur
which
affect
the
activity
of
the
catalyst
system.
Das
Kohlenmonoxid-/Wasserstoff-Gemisch
soll
keine
die
Aktivität
des
Katalysatorsystems
beeinflussenden
Verunreinigungen
wie
Schwefel
enthalten.
EuroPat v2