Übersetzung für "Cataclysmic event" in Deutsch

One that a cataclysmic event would start from the Indian subcontinent.
Eines, dass ein katastrophisches Ereignis vom Indischen Subkontinent beginnen wird.
ParaCrawl v7.1
One, that a cataclysmic event would start from the Indian subcontinent.
Eines davon war, dass ein katastrophales Ereignis vom Indischen Subkontinent ausgehen würde.
ParaCrawl v7.1
A prominence's birth is a cataclysmic event called a solar flare.
Die Entstehung einer Protuberanz ist ein dramatisches Ereignis namens Sonneneruption.
ParaCrawl v7.1
A cataclysmic event plunges the land of Thedas into turmoil.
Ein verhängnisvolles Ereignis taucht das Land von Thedas in Aufruhr.
ParaCrawl v7.1
After a cataclysmic event, there will be little or no structure.
Nach diesem erschütternden Ereignis, wird es keine oder nur noch wenig Strukturen mehr geben.
ParaCrawl v7.1
How could the monument Deinokratis envisioned go unscathed from such a cataclysmic event?
Wie konnte das Denkmal, die Deinokratis vorgestellt von solch ein umwälzendes Ereignis unversehrt zu gehen?
ParaCrawl v7.1
How far-reaching are the effects of a cataclysmic event on media framing, and what are they?
Wie weitreichend sind die Effekte eines derart einschneidenden Ereignisses, und worin bestehen sie?
ParaCrawl v7.1
The people need to understand just how dangerous technology like this is... and the very real possibility of a cataclysmic event.
Die Menschen müssen erfahren, wie gefährlich eine Technologie dieser Art ist und die sehr reale Möglichkeit eines verheerenden Ereignisses.
OpenSubtitles v2018
What cataclysmic event occurred which caused the city fathers to decree that in our town no one, under any circumstances, can wear suspenders?
Welches verheerende Ereignis ist geschehen, was die Stadtväter dazu veranlasst hat... anzuordnen, dass niemand in unserer Stadt, unter keinen Umständen, Hosenträger tragen darf.
OpenSubtitles v2018
In the September 1919 issue of Trestle Board Magazine, Mason William Galliher stated that knowledge of the Great Pyramid being the geographical center was "determined by many years of scientific investigation" and that the Great Pyramid was likely to be the "last of the present land surface of the earth" to survive a cataclysmic event, due to its positioning.
In der Ausgabe von September 1919 des amerikanischen Trestle Board Magazine, erklärte William Galliher, dass das Wissen, die Große Pyramide sei das geographische Zentrum aller Landflächen „aufgrund vieler Jahre wissenschaftlicher Forschung gefestigt“ sei und dass die geographische Position der Großen Pyramide vermutlich der „endgültige Ort auf der Erde“ sei, um ein kataklysmisches Ereignis zu überstehen.
WikiMatrix v1
For the first time, scientists have observed ripples in the fabric of spacetime called gravitational waves, arriving at the earth from a cataclysmic event in the distant universe.
Zum ersten Mal haben Wissenschaftler Kräuselungen der Raumzeit, sogenannte Gravitationswellen, beobachtet, die – ausgelöst von einem Großereignis im fernen Universum – die Erde erreichten.
ParaCrawl v7.1
Wolfram called it lapsit exillis, meaning "stone of exile" in his garbled Latin, because it was taken from its home and brought to earth by forces exiled by some cataclysmic event.
Wolfram nannte es lapsit exillis, was "Stein des Exils" bedeutet in seinem etwas verworrenen Latein, da er, verursacht durch eine Katastrophe, aus seiner ursprünglichen Heimat entfernt und zur Erde gebracht worden war.
ParaCrawl v7.1
A meteor impact or other cataclysmic event relocated the poles to their current position millions of years ago.
Ein Einschlag eines Meteors oder eines anderen kataklysmischen Ereignisses verlagerte die Pole an ihre gegenwärtige Position vor millionen von Jahren.
ParaCrawl v7.1
This cataclysmic event, a much worse than expected jobs report - was the turning point in prices as the world came to expect another round of easing out of the United States.
Dieses verheerende Ereignis, ein wesentlich schlechter als erwarteter Beschäftigungsbericht - war der Wendepunkt im Kurs, da die Welt nun eine weitere Lockerungsrunde von den Vereinigten Staaten erwartete.
ParaCrawl v7.1
Prophetic tradition had always held that God’s Kingdom would come in a cataclysmic event bringing an end to human history.
Prophetischen Tradition schon immer fest, dass das Reich Gottes würde in einem katastrophalen Ereignis, ein Ende der menschlichen Geschichte zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Namek was a quiet heaven, a haven of peace which had followed a cataclysmic event where many Namekians had perished or fled to another planet...
Namek schien fast wie der Himmel, ein Paradies, das sich nach diesem kataklastischem Ereignis neu aufgebaut hatte, bei dem viele Namekianer ums Leben gekommen waren oder auf einem anderen Planeten auswandern mussten...
ParaCrawl v7.1
And do some of the apocalyptically minded within the Haqqani school want to provoke this cataclysmic event to bring about the return of the Mahdi as soon as possible?
Und wollen einige der Apokalyptisch-Gesonnenen der Haqqanischule diese Katastrophe provozieren, um die Rückkehr des Mahdi so bald wie möglich zu bewirken?
ParaCrawl v7.1
Scientists say dinosaurs lived and died millions of years ago, and became extinct due to a cataclysmic event, probably an asteroid that struck the earth.
Wissenschaftler sagen, dass die Dinosaurier vor Millionen von Jahren gelebt haben und gestorben sind und sind ausgestorben, aufgrund eines katastrophalen Ereignisses, wahrscheinlich ein Asteroid, der die Erde getroffen hat.
ParaCrawl v7.1
For the first time, scientists have observed ripples in the fabric of spacetime called gravitational waves, arriving at the earth from a cataclysmic event in the distant universe.
Zum ersten Mal haben Wissenschaftler Kräuselungen der Raumzeit, sogenannte Gravitationswellen, beobachtet, die – ausgelöst von einem Großereignis im fernen Universum – die Erde erreichten.
ParaCrawl v7.1
13,000 years ago, a cataclysmic event changed the world, causing our human race to forget all prior knowledge.
Vor 13,000 Jahren hat ein verheerendes Ereignis die Welt verändert, das dazu führte, dass die Menschheit all ihr vorher erworbenes Wissen verloren hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

event all events in all events in which event
in the event of cataclysmic event in this event cataclysm
this event in the event that