Übersetzung für "Cataclysm" in Deutsch

It was so long ago and the records of our travels were lost in the cataclysm - which we loosened upon ourselves.
Es ist lange her, und die Aufzeichnungen gingen bei der Katastrophe verloren.
OpenSubtitles v2018

But what kind of cataclysm are we talking about?
Über welche Art Katastrophe sprechen wir überhaupt?
OpenSubtitles v2018

To prevent Hydra from starting a cataclysm.
Um Hydra daran zu hindern, eine Katastrophe auszulösen.
OpenSubtitles v2018

Homeworld: Cataclysm is a real-time strategy game in which you will command a fleet...
Homeworld: Cataclysm ist ein Echtzeit-Strategiespiel, in dem Sie eine Flotte von...
ParaCrawl v7.1

How satisfied are you with your class since Cataclysm?
Wie zufrieden bist du mit deiner Klasse seit Cataclysm?
ParaCrawl v7.1

I'm definitely looking forward to Cataclysm!
Ich freue mich auf jedenfall auf Cataclysm.
ParaCrawl v7.1

Berserk: The Cataclysm is a collectible card game that also has RPG genre features.
Berserk: The Cataclysm ist ein Sammelkartenspiel, das auch RPG-Genre Funktionen beinhaltet.
ParaCrawl v7.1

Abandoning the electron is not a cataclysm, is a paradigm shift.
Das Verlassen des Elektrons ist keine Katastrophe, ist ein Paradigmenwechsel.
ParaCrawl v7.1