Übersetzung für "Cat fur" in Deutsch
Some
Member
States
have
already
introduced
a
ban
on
the
trade
in
cat
and
dog
fur.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
bereits
ein
Verbot
des
Handels
mit
Hunde-
und
Katzenfellen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
The
primary
responsibility
for
ensuring
that
cat
and
dog
fur
is
not
imported,
Die
Verantwortung
dafür,
dass
Katzen-
und
Hundefelle
nicht
importiert,
TildeMODEL v2018
Will
the
Commission
ban
the
use
of
cat
and
dog
fur
in
the
EU?
Wird
die
Kommission
den
Gebrauch
von
Katzen-
und
Hundefell
in
der
EU
verbieten?
TildeMODEL v2018
There
is
no
official
data
on
the
trade
in
cat
and
dog
fur
available.
Es
liegen
keine
offiziellen
Daten
zum
Handel
mit
Katzen-
und
Hundefellen
vor.
TildeMODEL v2018
Cat
and
dog
fur
are
at
the
moment
only
detected
incidentally
on
the
internal
market.
Katzen-
und
Hundefelle
werden
im
Augenblick
nur
zufällig
auf
dem
Binnenmarkt
entdeckt.
TildeMODEL v2018
Well,
cat
fur,
but...
not
badly,
I
get
a
rash.
Auf
Katzen,
aber...
ich
krieg
nur
Ausschlag
davon.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
be
sure
that
cat
and
dog
fur
will
not
be
imported
into
the
EU.
Wir
wollen
sicher
gehen,
dass
Katzen-
und
Hundefelle
nicht
in
die
EU
gelangen
können.
Europarl v8
There
must
be
tough
and
dissuasive
penalties
to
deter
the
cat
and
dog
fur
traders.
Es
muss
harte
und
abschreckende
Strafen
geben,
damit
die
Katzen-
und
Hundefellhändler
ihren
Handel
einstellen.
Europarl v8
For
the
reasons
given
above,
there
is
no
official
data
on
the
trade
in
cat
and
dog
fur
available.
Aus
den
oben
genannten
Gründen
liegen
keine
amtlichen
Daten
zum
Handel
mit
Katzen-
und
Hundefellen
vor.
TildeMODEL v2018
The
differences
between
national
measures
as
regards
cat
and
dog
fur
constitute
barriers
to
the
fur
trade
in
general.
Die
unterschiedlichen
nationalen
Maßnahmen
in
Bezug
auf
Katzen-
und
Hundefelle
stellen
Beschränkungen
des
gesamten
Pelzhandels
dar.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
there
is
no
official
data
on
the
trade
of
cat
and
dog
fur.
Folglich
liegen
auch
keine
offiziellen
Zahlen
über
den
Handel
mit
Katzen-
und
Hundefellen
vor.
TildeMODEL v2018
Commissioner,
is
it
not
true
that
we
have,
or
soon
will
have,
EU
laws
which
prohibit
the
placing
on
the
market
of
products
from
seals,
of
dog
and
cat
fur,
and
of
cosmetics
which
are
tested
on
animals?
Herr
Kommissar,
es
ist
doch
richtig,
dass
wir
in
der
EU
Gesetze
haben
oder
in
Kürze
haben
werden,
die
den
Handel
von
Robben-,
Hunde-
oder
Katzenfellen
auf
dem
Markt
und
von
Kosmetika,
die
in
Tierversuchen
getestet
wurden,
verbieten,
oder?
Europarl v8