Übersetzung für "Casted parts" in Deutsch
Casted
parts
open
up
possibilities
to
functionally
shape
complex
contours
with
different
materials.
Gussteile
eröffnen
uns
Möglichkeiten,
komplexe
Konturen
mit
unterschiedlichen
Materialien
funktional
auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Henkel
is
also
solidifying
its
offering
of
foundry
solutions
for
automotive
OEM’s
with
Bonderite
L-CA
CP
799B,
specifically
developed
for
casted
structural
parts
where
heat
treatment
is
not
required.
Henkel
verstärkt
außerdem
sein
Angebot
an
Gießereilösungen
für
Kfz-Originalausrüster
(OEM)
mit
Bonderite
L-CA
CP
799B,
das
speziell
für
gegossene
Strukturbauteile
entwickelt
wurde,
die
keine
Wärmebehandlung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Further
increase
of
model
sizes
to
ten
million
degrees
of
freedom
and
the
usage
of
casted
parts
in
car
bodies
led
to
new
challenges
and
requires
the
development
of
new
algorithms
with
improved
efficiency.
Eine
weitere
Steigerung
der
Modellgrößen
auf
ca.
zehn
Millionen
Freiheitsgrade
und
die
Einführung
der
Verwendung
von
Gussteilen
in
der
Karosserie
stellen
neue
Herausforderungen
dar
und
erfordern
die
Entwicklung
neuer
Algorithmen
mit
verbesserter
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
Henkel
is
also
solidifying
its
offering
of
foundry
solutions
for
automotive
OEM's
with
Bonderite
L-CA
CP
799B,
specifically
developed
for
casted
structural
parts
where
heat
treatment
is
not
required.
Henkel
verstärkt
außerdem
sein
Angebot
an
Gießereilösungen
für
Kfz-Originalausrüster
(OEM)
mit
Bonderite
L-CA
CP
799B,
das
speziell
für
gegossene
Strukturbauteile
entwickelt
wurde,
die
keine
Wärmebehandlung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
We
are
absolute
specialists
for
completely
worked
on
aluminium
gravity
die-casting
parts
and
pressure
casted
parts
(see
pictures)
which
you
receive
from
us
checked
with
delivery
certificates,
no
delivery
charge.
Wir
sind
absolute
Spezialisten
für
komplett
bearbeitete
Aluminium-
Kokillengussteile
und
Druckgussteile
(Bilder),
die
Sie
von
uns
geprüft
mit
Abnahme
–
Zertifikaten
frei
Haus
erhalten.
CCAligned v1
In
order
to
win
the
contract
for
this
system,
the
supplier
of
the
casted
parts
had
to
provide,
among
other
things,
certification
complying
with
NORSOK.
Um
den
Auftrag
für
dieses
System
zu
erhalten
mussten
unter
anderem
die
Lieferanten
der
Gussteile
eine
Zertifizierung
nach
NORSOK
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
As
an
industrial
subcontractor,
we
propose
the
study,
industrialization,
optimization
and
production
of
casted
parts.
Als
Auftragsnehmer
Ihres
Unternehmens
schlagen
wir
Ihnen
die
Untersuchung,
die
Industrialisierung,
die
Optimierung
und
die
Herstellung
von
Ihren
Gussteilen
vor.
ParaCrawl v7.1
Vacuum
impregnation
is
one
of
the
solutions
offered
by
Henkel
to
seal
in
quality
of
electronic
parts,
while
preventing
leaks
and
internal
failures
of
casted
parts.
Die
Vakuumimprägnierung
ist
eine
der
Lösungen,
die
Henkel
anbietet,
um
die
Qualität
von
elektronischen
Bauteilen
zu
sichern
und
gleichzeitig
Leckagen
und
interne
Ausfälle
von
Gussteilen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Henkel
supports
foundries
with
everything
from
pure
oil
spray
applications
to
the
use
of
diluted
lubricants
up
to
ratios
of
1:300,
reducing
thermal
stress
on
the
dies,
optimizing
cycle
times
and
improving
the
overall
quality
of
the
casted
parts.
Henkel
unterstützt
Gießereien
in
allen
Belangen,
von
der
reinen
Ölsprühanwendung
bis
hin
zu
verdünnten
Schmierstoffen
in
Mischverhältnissen
bis
1:300,
um
die
thermische
Belastung
der
Formen
zu
reduzieren,
Zykluszeiten
zu
optimieren
und
die
Gesamtqualität
der
gegossenen
Teile
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Second,
the
casted
parts
with
complicated
geometry
require
tetrahedral
free
meshes
and
consequently
accurate
and
efficient
tetrahedral
finite
elements.
Zweitens
erfordern
die
gegossenen
Teile
mit
komplizierter
Geometrie
tetraedrische
freie
Vernetzung
und
folglich
genaue
und
effiziente
tetraederformige
finite
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
nickel
electrode
Ficast
Ni
is
suitable
for
cold-welding
of
grey
cast
iron,
malleable
iron
and
cast
steel
as
well
as
for
welding
on
fatigued
casted
parts.
Die
Nickelelektrode
Ficast
Ni
ist
zum
Kalt-Schweißen
von
Grauguss,
Temperguss
und
Stahlguss
sowie
für
Schweißungen
an
ermüdeten
Gussteilen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
massive
target
23
can
absorb
a
comparatively
high
power
so
that
the
x-ray
tube
11
is
advantageously
adapted
to
generate
a
maximum
tube
current
of
at
least
1
mA
and/or
a
maximum
tube
power
of
at
least
100
W.
Thus,
the
x-ray
tube
11
is
suited
for
the
inspection
of
relatively
thick
samples
like
for
example
casted
parts.
Das
massiv
ausgeführte
Target
23
kann
eine
vergleichsweise
hohe
Leistung
aufnehmen,
so
dass
die
Röntgenröhre
11
vorteilhafterweise
zur
Erzeugung
eines
maximalen
Röhrenstroms
von
mindestens
1
mA
und/oder
einer
maximalen
Röhrenleistung
von
mindestens
100
W
eingerichtet
ist.
Die
Röntgenröhre
11
ist
daher
zur
Prüfung
von
relativ
dicken
Proben
wie
etwa
Gussteilen
geeignet.
EuroPat v2
The
corner
pieces
6
are
shaped
parts,
preferably
die-cast
parts
made
of
aluminum.
Die
Eckstücke
6
sind
Formteile,
vorzugsweise
Druckgußteile
aus
Aluminium.
EuroPat v2
The
thus
treated
cast
parts
were
metallically
bright
and
completely
cleansed
of
molding
sand.
Die
so
behandelten
Gußteile
sind
metallisch
blank
und
völlig
von
Formsand
gereinigt.
EuroPat v2
Handles,
etc.,
can
be
produced
in
a
single
process
as
cast-on
parts.
Griffe
und
dergleichen
können
in
einem
Arbeitsgang
als
Angussteile
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
walls
of
the
vessel
and
the
casting
gate
parts
consist
of
this
metallic
material.
Die
Gefässwandung
sowie
die
Angussteile
bestehen
aus
diesem
metallischen
Werkstoff.
EuroPat v2