Übersetzung für "Cash up front" in Deutsch
She
paid
six
months
cash
up
front.
Sie
hat
sechs
Monate,
in
bar,
im
Voraus
bezahlt.
OpenSubtitles v2018
I
need
cash
up
front.
Ich
brauche
das
Geld
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
say
we'd
take
the
job
unless
it
was
cash,
up-front.
Nicht,
wir
nehmen
den
Job,
außer
bei
Barbezahlung
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
And
you
have
cash
up
front?
Und
ihr
könnt
im
Voraus
bar
bezahlen?
OpenSubtitles v2018
I
pay
cash
up
front,
now.
Ich
bezahle
bar
und
im
Voraus.
OpenSubtitles v2018
And
everything's
in
cash
up
front,
probably
paid
five
years
in
advance.
Und
alles
wurde
im
Voraus
bar
bezahlt,
wahrscheinlich
für
die
nächsten
fünf
Jahre.
OpenSubtitles v2018
If
they
cannot
raise
the
capital
to
finance
a
particular
project
which
might
involve
additional
investment
then,
even
if
they
thought
that
the
contract
would
be
deliverable,
and
even
if
they
thought
that
they
would
get
paid,
they
might
not
be
able
to
put
enough
cash
up
front
to
be
able
to
make
perhaps
a
minor
modification
to
their
equipment,
or
whatever,
in
order
to
be
able
to
fulfil
the
contract.
Wenn
sie
das
Kapital
zur
Finanzierung
eines
bestimmten
Projekts,
das
womöglich
zusätzliche
Investitionen
erfordert,
nicht
aufbringen
können,
aber
der
Ansicht
sind,
den
Auftrag
ausführen
zu
können
und
bezahlt
zu
werden,
so
können
sie
dennoch
eventuell
nicht
genügend
Bargeld
aufbringen,
um
zum
Beispiel
kleinere
Modifizierungen
ihrer
Ausrüstung
vorzunehmen,
die
zur
Ausführung
des
Auftrags
notwendig
sind.
Europarl v8
If
they
cannot
raise
the
capital
to
finance
a
particular
project
which
might
involve
additional
invest
ment
then,
even
if
they
thought
that
the
contract
would
be
deliverable,
and
even
if
they
thought
that
they
would
get
paid,
they
might
not
be
able
to
put
enough
cash
up
front
to
be
able
to
make
perhaps
a
minor
modification
to
their
equipment,
or
whatever,
in
order
to
be
able
to
fulfil
the
contract.
Wenn
sie
das
Kapital
zur
Finanzierung
eines
bestimmten
Projekts,
das
wo
möglich
zusätzliche
Investitionen
erfordert,
nicht
auf
bringen
können,
aber
der
Ansicht
sind,
den
Auftrag
aus
führen
zu
können
und
bezahlt
zu
werden,
so
können
sie
dennoch
eventuell
nicht
genügend
Bargeld
aufbringen,
um
zum
Beispiel
kleinere
Modifizierungen
ihrer
Ausrüstung
vorzunehmen,
die
zur
Ausführung
des
Auftrags
notwendig
sind.
EUbookshop v2
Simply
giving
the
player
cash
up
front
or
by
adding
extra
with
your
deposit
is
a
tried
and
true
method
of
encourage
gamblers.
Einfach
indem
der
Spieler
cash-up-front,
oder
indem
Sie
extra
mit
Ihrer
Einzahlung
ist
eine
erprobte
und
wahre
Methode,
ermutigen
Spieler.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
new
money
in
addition
to
the
€3.2
billion
earmarked
for
the
initiative
–
it
is
just
more
cash
up-front
and
less
to
be
reimbursed
later.
Das
ist
kein
neues
Geld,
das
zusätzlich
zu
den
für
die
Initiative
vorgesehenen
3,2
Milliarden
Euro
hinzukommt,
sondern
lediglich
mehr
Geld
im
Voraus
und
weniger
Rückerstattung
später.
ParaCrawl v7.1
The
generous
action
of
giving
the
user
cash
up
front
or
by
adding
cash
with
your
deposit
is
a
tried
and
true
method
of
adding
gamblers.
Die
großzügige
Aktion
zu
geben,
der
user
cash-up-front,
oder
indem
Sie
Bargeld
mit
Ihrer
Einzahlung
ist
eine
erprobte
und
wahre
Methode
zum
hinzufügen
von
Spielern.
ParaCrawl v7.1
The
generous
action
of
giving
the
user
cash
up
front
or
by
adding
extra
with
your
deposit
is
a
tried
and
true
tool
of
encourage
players.
Die
großzügige
Aktion
zu
geben,
der
user
cash-up-front,
oder
indem
Sie
extra
mit
Ihrer
Einzahlung
ist
ein
Bewährtes
tool
für
die
Spieler
ermutigen.
ParaCrawl v7.1
This
idea
of
giving
the
user
cash
up
front
or
by
adding
extra
with
your
deposit
is
a
well
used
tool
of
adding
you.
Diese
Idee
gibt
dem
Anwender
cash-up-front,
oder
indem
Sie
extra
mit
Ihrer
Einzahlung
ist
ein
gut
genutzt-tool
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Simply
giving
the
player
cash
up
front
or
by
adding
extra
with
your
deposit
is
a
well
used
tool
of
encourage
you.
Einfach
indem
der
Spieler
cash-up-front,
oder
indem
Sie
extra
mit
Ihrer
Einzahlung
ist
eine
gut
genutzte
Werkzeug
von
Sie
fördern.
ParaCrawl v7.1