Übersetzung für "Cash trapped" in Deutsch
Following
the
seller’s
default
or
an
acceleration
event,
no
substantial
amount
of
cash
shall
be
trapped
in
the
SSPE
and
principal
receipts
from
the
underlying
exposures
shall
be
passed
to
investors
holding
a
securitisation
position
via
sequential
payment
of
the
securitisation
positions,
as
determined
by
the
seniority
of
the
securitisation
position.
Kommt
es
zu
einem
Ausfall
des
Verkäufers
oder
einer
vorzeitigen
Fälligstellung,
so
werden
in
der
Verbriefungszweckgesellschaft
keine
erheblichen
Geldbeträge
zurückbehalten,
und
die
Kapitaleingänge
aus
den
zugrundeliegenden
Risikopositionen
werden
im
Wege
einer
sequentiellen
Zahlung
je
nach
Seniorität
der
jeweiligen
Verbriefungsposition
an
die
Anleger,
die
Verbriefungspositionen
halten,
weitergereicht.
TildeMODEL v2018
Where
the
securitisation
has
been
set
up
without
a
revolving
period
or
the
revolving
period
has
terminated
and
where
an
enforcement
or
an
acceleration
notice
has
been
delivered,
no
substantial
amount
of
cash
shall
be
trapped
in
the
SSPE
and
principal
receipts
from
the
underlying
exposures
shall
be
passed
to
investors
via
sequential
amortisation
of
the
securitisation
positions,
as
determined
by
the
seniority
of
the
securitisation
position.
Wurde
die
Verbriefung
ohne
Festlegung
einer
revolvierende
Periode
aufgelegt
oder
ist
diese
revolvierende
Periode
abgelaufen
und
wurde
ein
Beitreibungsbescheid
oder
eine
Mitteilung
über
die
vorzeitige
Fälligstellung
zugestellt,
so
werden
in
der
Verbriefungszweckgesellschaft
keine
wesentlichen
Geldbeträge
zurückbehalten,
und
die
Kapitaleingänge
aus
den
zugrundeliegenden
Risikopositionen
werden
im
Wege
einer
sequentiellen
Amortisierung
der
Verbriefungspositionen
je
nach
Seniorität
der
jeweiligen
Risikoposition
an
die
Anleger
weitergereicht.
TildeMODEL v2018