Übersetzung für "Cash sale" in Deutsch
The
cash
sale
or
financing
get
by
without
these
hidden
costs.
Ohne
diese
versteckten
Kosten
kommen
dagegen
der
Barverkauf
oder
Finanzierungsmodelle
aus.
ParaCrawl v7.1
Sales
are
handled
exclusively
in
the
way
as
a
cash-sale.
Der
Verkauf
wird
ausschließlich
wie
ein
Bargeschäft
/
Ladengeschäft
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
Poor
Isabelle,
the
store,
not
one
cash
sale
all
day,
and
Christmas,
too.
Arme
Isabelle,
der
Laden,
heute
nicht
ein
Barverkauf
und
es
ist
Weihnachten.
OpenSubtitles v2018
Cash
sale,
you
canContact
usUsually.
Barverkauf
können
SieKontaktieren
Sie
unsNormalerweise.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
all
the
assets
of
a
firm
as
indebted
as
TB
are
normally
pledged
and
thus
promise
hardly
any
return
if
sold
off.
Indeed,
although
the
company
announced
asset
restructuring
on
several
occasions
in
2005,
it
was
not
able
to
obtain
more
than
PLN
5
million
in
cash
from
the
sale
of
assets.
Obwohl
das
Unternehmen
2005
mehrmals
Umstrukturierungen
seiner
Aktiva
bekannt
gegeben
hat,
war
es
nicht
in
der
Lage,
aus
deren
Verkauf
einen
Barerlös
von
mehr
als
5
Mio.
PLN
zu
erzielen.
DGT v2019
He...
he
showed
up
just
after
your
mother
died,
and
he
tried
to
offer
me
a
bunch
of
cash
from
the
sale
of
the
house,
and
I
wouldn't
take
it...
Er
ist
aufgetaucht,
nachdem
deine
Mutter
gestorben
ist
und
er
hat
mir
einen
Haufen
Geld
von
dem
Verkauf
des
Hauses
angeboten
und
ich
wollte
es
nicht
annehmen.
OpenSubtitles v2018
My
mom...
she
died,
And
there's
some
cash
from
the
sale
of
the
house,
Sie
ist
gestorben...
und
da
ist
etwas
Kohle
vom
Verkauf
des
Hauses...
und
ich
wollte,
dass
du
es
bekommst.
OpenSubtitles v2018
I
still
got
cash
from
the
sale
of
my
mother's
house,
and
I
didn't
do
anything
with
it
yet,
so,
look,
let
me
spend
it
on
this.
Ich
habe
noch
Geld
vom
Verkauf
des
Hauses
meiner
Mutter...
und
ich
habe
noch
nichts
damit
gemacht,
-
also
komm,
lass
es
mich
dafür
spenden.
OpenSubtitles v2018
The
right
to
reclaim
the
goods
in
this
case
is
not
dependent
on
a
cash
sale
having
been
agreed
but
applies
to
every
type
of
contract
of
sale.
Das
Rückforderungsrecht
ist
in
diesem
Falle
nicht
davon
abhängig,
dass
ein
Barkauf
vereinbart
wurde,
sondern
gilt
für
jede
Art
von
Kaufverträgen.
EUbookshop v2
Because
the
SAR
plan
always
involves
an
outflow
of
funds
when
exercised,
the
instrument
should
only
be
exercisable
in
connection
with
a
"cash
event"
(sale,
capital
increase)
for
cash
flow-negative
companies.
Da
das
SAR
Programm
immer
mit
einem
Mittelabfluss
bei
der
Ausübung
einhergeht,
sollte
dieses
Instrument
bei
Cash-Flow-negativen
Unternehmen
nur
in
Verbindung
mit
einem
"cash-event"
(Verkauf,
Kapitalerhöhung)
ausübbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Our
branches
in
the
cities
of
Brno,
Karlovy
Vary,
Ostrava,
and
Bratislava
(Hortim
SK)
also
offer
Cash
and
Carry
sale.
Unsere
Niederlassungen
in
Brünn,
Karlsbad,
Ostrau
und
Bratislava
-
Hortim
SK,
bieten
den
Verkauf
in
Cash
and
Carry
an.
ParaCrawl v7.1
Since
the
purchasers
were
not
able
to
raise
this
much
cash,
the
sale
was
in
danger
of
falling
through.
Da
dieser
Betrag
aber
von
den
Käufern
nicht
aufgebracht
werden
konnte,
drohte
der
Verkauf
zu
scheitern.
ParaCrawl v7.1
Family
card
€
17,50
(up
to
2
children
and
2
adults,
each
additional
child
€
2,50)
only
at
the
cash
register
for
sale!
Familienkarte
€
17,50
(maximal
2
kinder
und
2
erwachsene,
Jedes
nächste
Kind
ist
2,50)
nur
an
der
Kasse
zum
Verkauf!
CCAligned v1
The
past
two
decades
saw
a
ten-fold
rise
in
agricultural
exports
as
production
shifted
away
from
staples
for
domestic
consumption
to
high-cash
produce
for
sale
in
Europe.
In
den
vergangenen
zwei
Jahrzehnten
kam
es
zu
einem
zehnfachen
Anstieg
der
landwirtschaftlichen
Exporte,
weil
sich
die
Produktion
verlagerte
von
Grundnahrungsmitteln
für
den
einheimischen
Verbrauch
hin
zu
hochpreisigen
Erzeugnissen
für
den
Verkauf
in
Europa.
ParaCrawl v7.1