Übersetzung für "Cash funding" in Deutsch
It
is
clear
that
the
repayments
of
EUR
36945357
on
the
ABN
Amro
loan,
the
A340
finance
lease
payments
of
EUR
11774684
and
the
direct
cash
funding
of
EUR
8,2
million
to
Olympic
Airways
involved
direct
transfers
of
State
resources
to
Olympic
Airways.
Es
ist
eindeutig,
dass
die
Rückzahlungen
im
Rahmen
des
ABN-Amro-Darlehens
(36945357
EUR),
die
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Finanzierungsleasing
der
A340
(11774684
EUR)
und
die
direkten
Barzahlungen
von
8,2
Millionen
EUR
an
Olympic
Airways
direkte
Übertragungen
staatlicher
Mittel
an
Olympic
Airways
durch
den
Staat
beinhalteten.
DGT v2019
The
same
considerations
apply
to
the
loans
relating
to
the
aircraft
finance
lease
payments
of
around
EUR
11
million
and
to
the
direct
cash
funding
of
around
EUR
8
million.
Dasselbe
gilt
für
die
Darlehen
für
Zahlungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Finanzierungsleasing
von
Flugzeugen
und
für
die
direkten
Barzahlungen
von
rund
11
bzw.
8
Millionen
EUR.
DGT v2019
The
Group
financial
management
covers
the
capital
structure
management
and
Group-wide
funding,
cash
and
liquidity
management,
and
the
management
of
market
price
risks,
counterparty
risks
and
credit
default
risks.
Das
gruppenweite
Finanzmanagement
umfasst
das
Kapitalstrukturmanagement
bzw.
die
Konzernfinanzierung,
das
Cash-
und
Liquiditätsmanagement,
das
Management
von
Marktpreisrisiken
sowie
von
Adress-
bzw.
Kreditausfallrisiken.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
customers
may
experience
difficulties
in
acquiring
manufacturing
facilities
or
maintaining
a
sufficient
flow
of
raw
materials
and
components
or
accessing
sufficient
cash
funding
to
achieve
their
increased
manufacturing
output.
Für
die
Kunden
des
Unternehmens
kann
es
schwer
sein,
Produktionsanlagen
zu
erwerben
oder
eine
ausreichende
Versorgung
mit
Ausgangs-
und
Verbrauchsmaterialien
sowie
Komponenten
sicherzustellen
oder
über
ausreichende
Barmittel
zur
Verfügung
stellen
zu
können,
um
eine
höhere
Produktionsleistung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
holding
sufficient
reserves
of
cash
and
cash
equivalents,
funding
possibilities
by
maintaining
an
adequate
amount
of
committed
credit
facilities
and
the
ability
to
issue
shares
or
bonds
on
the
market.
Dies
schließt
das
Halten
einer
ausreichenden
Reserve
an
flüssigen
Mitteln,
die
Möglichkeit
zur
Finanzierung
durch
einen
adäquaten
Betrag
aus
zugesagten
Kreditlimiten
und
die
Fähigkeit
zur
Emission
am
Markt
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
This
includes
holding
sufficient
reserves
of
cash
and
cash
equivalents,
funding
possibilities
by
maintaining
an
adequate
amount
of
credit
facilities
and
the
ability
to
issue
shares
or
bonds
on
the
market.
Dies
schließt
das
Halten
einer
ausreichenden
Reserve
an
flüssigen
Mitteln,
die
Möglichkeit
zur
Finanzierung
durch
einen
adäquaten
Betrag
aus
zugesagten
Kreditlimiten
und
die
Fähigkeit
zur
Emission
am
Markt
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
It’s
super
scenic
and
for
€10
you
can
follow
a
starving
student
around
the
campus,
exchanging
your
beer
funding
cash
for
historical
high
jinx.
Es
ist
super
landschaftlichen
und
für
10
€
können
Sie
einen
hungernden
Studenten
auf
dem
Campus
folgen
und
Bier
Finanzierungs-
Geld
für
historische
Informationen
tauschen.
ParaCrawl v7.1
Use
an
e-cash
service
for
funding:
This
means
opening
an
account
such
as
NeTeller
or
Citadel.
Verwenden
Sie
eine
E-Cash-Service
für
die
Finanzierung:
Das
bedeutet,
die
Eröffnung
eines
Kontos
wie
Neteller
oder
Zitadelle.
ParaCrawl v7.1
To
spread
the
risk,
cash
funds
are
generally
disseminated
over
a
number
of
banking
institutions.
Zur
Risikodiversifikation
werden
die
flüssigen
Mittel
in
der
Regel
auf
mehrere
Bankinstitute
verteilt.
ParaCrawl v7.1
For
people
who
want
to
cash
out
their
funds
quick
and
easy.
Für
Menschen,
die
sich
schnell
und
einfach
Ihren
Beiträge
auszahlen
lassen
möchten.
CCAligned v1
Cash
Back
funds
will
be
accrued
on
January
4.
Cash
Back
Geld
wird
am
4.
Januar
gutgeschrieben.
CCAligned v1
At
any
time
you
can
cash
out
your
fund
for
10%
of
its
value.
Sie
können
stets
10
%
des
Werts
Ihres
Fundus
auszahlen
lassen.
ParaCrawl v7.1
As
a
banker
we
see
so
much
cash
and
funds
being
re-assigned
daily.
Als
Bankier
sehen
wir
so
viel
Geld
und
Gelder
neu
zugewiesen
täglich.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
reviews
for
Fund
Cash
yet!
Bisher
gibt
es
noch
keine
Bewertungen
für
Fund
Cash!
ParaCrawl v7.1
Uninvested
cash
funds
in
your
Tifosy
IFISA
do
not
earn
interest.
Nicht
investierte
Barmittel
in
Ihrer
Tifosy
IFISA
werden
nicht
verzinst.
ParaCrawl v7.1
Your
Chosen
Cash
Out
request
will
be
cancelled
and
your
Cash
Out
funds
will
be
immediately
returned
to
your
Cashiopeia
Balance.
Ihr
gewählter
Auszahlungsantrag
wird
storniert
und
Ihr
Geld
wird
sofort
auf
Ihr
Cashiopeia
Konto
zurückgebucht.
CCAligned v1
Your
Chosen
Cash
Out
request
will
be
cancelled
and
your
Cash
Out
funds
will
be
immediately
returned
to
your
mrplay.com
Balance.
Ihr
gewählter
Auszahlungsantrag
wird
storniert
und
Ihr
Geld
wird
sofort
auf
Ihr
mrplay.com
Konto
zurückgebucht.
CCAligned v1
Your
Chosen
Cash
Out
request
will
be
cancelled
and
your
Cash
Out
funds
will
be
immediately
returned
to
your
Mr
Mega
Balance.
Ihr
gewählter
Auszahlungsantrag
wird
storniert
und
Ihr
Geld
wird
sofort
auf
Ihr
Mr
Mega
Konto
zurückgebucht.
CCAligned v1