Übersetzung für "Cash flow forecast" in Deutsch

The free cash flow forecast remains unchanged at 5.5 billion euros.
Der Free Cashflow soll unverändert bei 5,5 Milliarden Euro liegen.
ParaCrawl v7.1
When did you last do a cash flow forecast?
Wann haben Sie zuletzt eine Cashflow-Prognose erstellt?
CCAligned v1
The free cash flow forecast remains unchanged at around 6.2 billion euros.
Der Free Cashflow soll unverändert bei rund 6,2 Milliarden Euro liegen.
ParaCrawl v7.1
For cash flow hedges, a forecast transaction that is the subject of the hedge must be highly probable and must present an exposure to variations in cash flows that could ultimately affect profit or loss.
Bei Absicherungen von Zahlungsströmen muss eine der Absicherung zugrunde liegende erwartete künftige Transaktion eine hohe Eintrittswahrscheinlichkeit haben und Risiken im Hinblick auf Schwankungen der Zahlungsströme ausgesetzt sein, die sich letztlich im Periodenergebnis niederschlagen könnten.
DGT v2019
The Community body shall present to the Commission requests for payment of all or part of the Community subsidy, supported by a cash-flow forecast, under terms and at intervals agreed with the Commission.
Die Gemeinschaftseinrichtung legt der Kommission zu den mit dieser vereinbarten Bedingungen und nach einem mit dieser vereinbarten zeitlichen Schema Anträge auf Auszahlung der Gesamtheit oder eines Teils des Gemeinschaftszuschusses vor, denen eine Cashflow-Prognose beigefügt ist.
JRC-Acquis v3.0
Eurojust shall present to the Commission requests for payment of all or part of the Community subsidy, supported by a cash-flow forecast, under terms and at intervals agreed with the Commission.
Eurojust legt der Kommission zu den mit dieser vereinbarten Bedingungen und nach einem mit dieser vereinbarten zeitlichen Schema Anträge auf Auszahlung der Gesamtheit oder eines Teils des Gemeinschaftszuschusses vor, denen eine Cashflow-Prognose beigefügt ist.
DGT v2019
All three methods are revenue methods in which either the forecast net profit, forecast net cash flow or forecast net profit plus depreciation are used as to evaluate future revenue.
Alle drei Methoden sind einkommensbasierte Methoden, bei denen die zukünftigen Einnahmen anhand des prognostizierten Nettogewinns, des prognostizierten Cashflows oder des prognostizierten Nettogewinns zuzüglich der Abschreibung geschätzt werden.
DGT v2019
In the Court’s opinion, the Commission should plan for its future cash-flow requirements by preparing and publishing a long-range cash-flow forecast.
Nach Ansicht des Hofes sollte die Kommission ihren künftigen Cashflow-Bedarf planen, indem sie eine langfristige Cashflow-Prognose ausarbeitet und veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The cash flow forecast beyond the planning period is extrapolated using a growth rate of 2.5% to 4.5% (1.3% to 5.7%).
Die Geldflussprognosen außerhalb der Planungsperiode werden mit einer Wachstumsrate von 2.5% bis 4.5% (1.3% bis 5.7%) hochgerechnet.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the cash flow forecast, the amount of cash inflow is determined, the sources of cash inflow to the cash offices of commercial banks, cash withdrawal directions, issue or withdrawal from circulation.
Auf Basis der prognostizierten Cashflows werden die Höhe des Mittelzuflusses, die Zahlungsmittelzuflüsse zu den Kassen der Geschäftsbanken, die Auszahlungsmodalitäten, die Ausgabe oder die Entnahme aus dem Umlauf ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow is forecast to be clearly positive, but substantially below last year's figure, due to higher investment spending.
Der Netto-Cashflow soll deutlich positiv sein, auf Grund der höheren Investitionen aber deutlich unter dem Vorjahr liegen.
ParaCrawl v7.1
Net cash flow is forecast to be clearly positive, but substantially below last year's figure, due to higher capital expenditures.
Der Netto-Cashflow soll deutlich positiv sein, auf Grund der höheren Investitionen aber deutlich unter dem Vorjahr liegen.
ParaCrawl v7.1
Through the Company's subsidiary, Snowy Mountain Holdings in Montana, additional claims are being investigated and as they are inspected, assayed and leased they will be reported and a production schedule included in the cash flow forecast.
Über die Tochtergesellschaft des Unternehmens, Snowy Mountain Holdings in Montana, werden derzeit zusätzliche Claims geprüft. Nach deren Prüfung, Analyse und Pachtung werden diese gemeldet und ein Produktionsplan wird in der Cashflow-Prognose berücksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1
It includes adjustable templates to facilitate planning and budgeting as well as P & L, balance sheet, cash flow, and rolling forecast processes. Along with being easier to use, these templates are built on arcplan’s extensive experience of best practices and accelerate enterprise-wide deployment of the solution.
Die neue Version von arcplan Edge kann in jedem Unternehmen eingesetzt werden, unabhängig vonBranche oderGröße. Sie bietet anpassbare Vorlagen zur Erleichterung von Planung und Budgetierung sowie der Erstellung der GuV-Rechnung, Bilanz, Cashflow und der rollierenden Planung. Diese Vorlagen sind nicht nur einfacher zu handhaben, sondern wurden auch auf Basis umfangreicher Erfahrungen mit Best Practices entwickelt und erlauben die schnelle Verteilung der Anwendung im gesamten Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Create cash flow plans and forecasts with data that updates in real-time.
Erstellen Sie Cashflow-Pläne und Prognosen mit Daten, die in Echtzeit aktualisiert werden.
ParaCrawl v7.1
Cash flow forecasts for the next five years were used to calculate value in use.
Für die Ermittlung des Nutzungswertes wurden Zahlungsströme für die kommenden fünf Geschäftsjahre prognostiziert.
ParaCrawl v7.1
The calculation of the value in use is based on the target figures and cash flow forecasts.
Die Grundlage für die Berechnung des Nutzungswerts bilden Planzahlen und Geldflussprognosen.
ParaCrawl v7.1
With declining cash flows, cash forecasting is a particular focus for boards.
Angesichts schwindender Cashflows sind Barmittelprognosen für die Unternehmensführung von besonderer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The cash flows forecast for the next five years are included in the calculation for the impairment test.
Für den Werthaltigkeitstest werden die prognostizierten Zahlungsströme der nächsten fünf Jahre in die Berechnung einbezogen.
ParaCrawl v7.1
As to the French authorities' arguments concerning the growth in the operational elements, the Commission would point out that a company's balance sheet, operating results and future cash flow forecasts are elements forming an integral part of a company's assessment.
Zu den Argumenten der französischen Regierung bezüglich des Wachstums der operativen Elemente verweist die Kommission darauf, dass die Bilanz eines Unternehmens, seine operativen Ergebnisse und die Prognosen hinsichtlich seines künftigen Cashflows integrale Bestandteile der Bewertung dieses U nternehmens sind.
DGT v2019
However, it should be noted that the cash flows forecasted in the 2004 business plans appear to be unduly optimistic, especially taking into account the losses incurred by the company during the period 2002-2004 [30].
Es sollte jedoch angemerkt werden, dass die in dem Geschäftsplan von 2004 prognostizierten Cashflows übermäßig optimistisch zu sein scheinen, insbesondere wenn man die Verluste berücksichtigt, die das Unternehmen in dem Zeitraum von 2002 bis 2004 gemacht hat [30].
DGT v2019
However, we stress that the cash flows forecasted in the 2004 business plans appear as unduly optimistic, especially taking into account the actual losses incurred by the company during the period 2002-2004 [12].
Wir betonen jedoch, dass die im Geschäftsplan von 2004 prognostizierten Cashflows übermäßig optimistisch zu sein scheinen, insbesondere wenn man die Verluste berücksichtigt, die das Unternehmen in dem Zeitraum von 2002 bis 2004 gemacht hat.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

cash forecasting financing cash flow cash forecast cash flow forecasting
cash flow model incremental cash flow cash flow forecast the cash flows
Cash-flow undiscounted cash flows