Übersetzung für "Cash earnings" in Deutsch
When
betting
a
casino
game,
be
ready
to
cash
in
your
earnings.
Bei
Wetten
ein
Casino-Spiel,
bereit
sein,
Geld
in
Ihre
Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
Around
50
%
of
cash
earnings
are
invested
in
the
long
term,
focusing
on
cost
reduction
and
growth.
Langfristig
werden
rund
50
%
der
erwirtschafteten
Cash
Earnings
mit
Fokus
auf
Kostensenkung
und
Wachstum
investiert.
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
a
particular
economic
unit
in
which
a
lender
is
satisfied
to
consider
the
cash
flows
and
earnings
of
that
economic
unit
as
the
source
of
funds
from
which
a
loan
will
be
repaid
and
to
the
assets
of
the
economic
unit
as
collateral
for
the
loan.
Finanzierung
einer
wirtschaftlichen
Einheit,
bei
der
der
Darlehensgeber
der
Auffassung
ist,
dass
das
Darlehen
aus
dem
Cashflow
und
dem
Gewinn
der
wirtschaftlichen
Einheit
zurückgezahlt
werden
und
ihr
Vermögen
als
Sicherheit
für
das
Darlehen
dienen
kann;
DGT v2019
This
applies,
in
particular,
to
statements
in
this
news
release
on
revenue
growth,
including
product
introductions
and
peak
sales
potential,
synergies,
especially
in
relation
to
the
acquisition
and
integration
of
Monsanto
Company,
portfolio
adjustments,
cost
reduction,
financial
targets
and
earnings,
cash
flow
generation,
deleveraging
and
other
similar
statements
relating
to
future
performance,
including
with
respect
to
the
markets
in
which
Bayer
is
active.
Das
gilt
insbesondere
für
Aussagen
in
dieser
Mitteilung
über
Umsatzwachstum,
einschließlich
Produkteinführungen
und
Spitzenumsatzpotenzial,
Synergien,
besonders
bezüglich
der
Akquisition
und
Integration
der
Monsanto
Company,
Anpassungen
des
Portfolios,
Kostenreduzierung,
Finanzziele
und
Erträge,
Cashflow,
Schuldenabbau
und
ähnliche
Aussagen
über
zukünftige
Leistungen,
auch
hinsichtlich
der
Märkte,
in
denen
Bayer
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
MTU’s
program
designed
to
improve
its
cash
and
earnings
situation
is
dubbed
“Cash
for
Future”.
Das
Programm
der
MTU
zur
Verbesserung
der
Cash-
und
Ergebnissituation
trägt
den
Namen
„Cash
for
Future“.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
focus
on
improving
cash
flow,
earnings
and
debt
in
order
to
achieve
an
upgrade.
Wir
werden
uns
weiterhin
auf
Verbesserungen
bei
Cashflow,
Ergebnis
und
Verschuldung
konzentrieren,
um
eine
weitere
Heraufstufung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
will
continue
to
target
on
generating
high
cash
earnings
even
in
the
presently
difficult
environment
and
to
resume
the
Group's
course
for
growth
both
through
acquisition
and
through
organic
growth
while
keeping
the
risk
at
a
controllable
level.
Ziel
bleibt
es
aber,
auch
unter
den
aktuell
schwierigen
Rahmenbedingungen
hohe
Cash
Earnings
zu
erwirtschaften
und
den
Wachstumskurs
der
MM
Gruppe
sowohl
durch
Akquisition
als
auch
organisches
Wachstum
bei
überschaubarem
Risiko
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Comfortable
balance
sheet
ratios
support
growth
Cash
earnings
amounted
to
€110.4
(109.5)
million
in
the
2013/2014
fiscal
year,
while
cash
flow
from
operating
activities
(operating
cash
flow)
amounted
to
€61.0
(84.6)
million.
Die
Cash
Earnings
beliefen
sich
im
Geschäftsjahr
2013/2014
auf
110,4
(109,5)
Mio.
€,
gleichzeitig
lag
der
Cashflow
aus
laufender
Geschäftstätigkeit
(operativer
Cashflow)
bei
61,0
(84,6)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
During
the
2011/2012
period,
Cash
Earnings
in
the
KWS
Group
rose
to
€117.8
(104.1)
million.
In
der
Berichtsperiode
2011/2012
stiegen
die
Cash
Earnings
in
der
KWS
Gruppe
auf
117,8
(104,1)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
Cash
earnings
in
the
KWS
Group
amounted
to
€109.5
(117.8)
million
in
the
2012/2013
fiscal
year,
while
operating
cash
flow
reached
€84.6
(97.9)
million.
Im
Geschäftsjahr
2012/2013
beliefen
sich
die
Cash
Earnings
in
der
KWS
Gruppe
auf
109,5
(117,8)
Mio.
€,
während
der
operative
Cashflow
84,6
(97,9)
Mio.
€
erreichte.
ParaCrawl v7.1
Interest
rate
risks
result
from
changes
in
interest
rates,
which
could
have
a
negative
impact
on
the
Group's
financial
position,
cash
flow,
and
earnings
situation.
Zinsänderungsrisiken
entstehen
durch
Änderungen
der
Zinssätze,
die
negative
Auswirkungen
auf
die
Finanzlage,
den
Geldfluss
und
den
Gewinn
des
Konzerns
haben
können.
ParaCrawl v7.1
For
us,
technical
progress
and
innovations,
allied
with
the
combined
strength
of
the
Group,
are
key
factors
enabling
us
to
meet
current
and
future
customer
and
market
requirements
around
the
world,
grow
on
the
markets
of
the
future,
and
generate
strong
and
stable
earnings,
cash
flows
and
value
growth.
Technischer
Fortschritt
und
Innovationen
sind
für
uns
Schlüsselfaktoren,
um
mit
der
Verbundkraft
des
Konzerns
den
Entwicklungstrends
auf
den
globalen
Absatzmärkten
zu
folgen,
auf
den
Zukunftsmärkten
zu
wachsen
sowie
hohe
und
stabile
Ergebnis-,
Cash-
und
Wertbeiträge
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Since
becoming
CEO
in
2000
(he
was
named
chairman
in
2004),
Farr
has
put
a
priority
on
creating
long-term
value
for
shareholders
and
investing
for
long-term
growth
while
maintaining
the
company's
solid
financial
performance
relative
to
earnings,
cash
flow,
and
return
on
capital.
Seit
er
im
Jahre
2000
Firmenchef
wurde
(2004
zum
Vorstandsvorsitzenden
bestimmt)
setzt
Farr
die
Priorität
auf
die
Schaffung
von
langfristigem
Wert
für
Anteilsinhaber
bei
gleichzeitigem
Erhalt
einer
soliden
Finanzleistung
des
Unternehmens
in
Bezug
auf
Einnahmen,
Cash-Flow
und
Kapitalrendite.
ParaCrawl v7.1