Übersetzung für "Cash conversion" in Deutsch
How
can
the
costs
of
cash
conversion
be
reduced?
Wie
lassen
sich
die
Kosten
der
Umstellung
verringern?
EUbookshop v2
A
higher
VIP
level
will
in
turn
give
you
a
better
comp
points
to
cash
conversion
ratio.
Ein
höherer
VIP-Level
wird
Ihnen
wiederum
ein
besseres
Comps
Points
Cash
Umrechnungsverhältnis
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
office
of
the
European
Union
--
Eurostat
--
estimates
that
the
cash
conversion
added
between
0.12%
and
0.29%
to
the
inflation
rate
in
the
euro
area
in
2002
.
Das
statistische
Amt
der
EU
--
Eurostat
--
schätzt
den
Beitrag
der
Bargeldumstellung
zur
Inflationsrate
im
Euro-Raum
im
Jahr
2002
auf
0,12%
bis
0,29%
.
ECB v1
There
are
some
reasons
for
the
deviation
between
«
felt
»
and
measured
inflation
after
the
cash
conversion
.
Es
gibt
einige
mögliche
Gründe
für
die
Abweichung
zwischen
„gefühlter
»
und
gemessener
Inflation
nach
der
Bargeldumstellung
.
ECB v1
The
present
communication
presents
the
salient
aspects
of
the
country's
changeover,
in
particular
with
respect
to
the
cash
changeover,
the
conversion
of
administrative
and
financial
systems
in
the
public
and
private
sector,
price
developments
(and
perceptions
thereof)
linked
to
the
changeover
and
the
citizens'
overall
judgment
of
the
changeover
to
the
euro.
Die
vorliegende
Mitteilung
geht
auf
die
wichtigsten
Aspekte
der
Einführung
des
Euro
in
Slowenien
ein,
insbesondere
auf
den
Bargeldumtausch,
auf
die
Umstellung
der
Verwaltungs-
und
Finanzsysteme
im
öffentlichen
und
privaten
Sektor,
auf
die
Preisentwicklung
(und
deren
Wahrnehmung)
im
Zusammenhang
mit
der
Währungsumstellung
und
auf
das
Gesamturteil
der
Bürgerinnen
und
Bürger
über
die
Einführung
des
Euro.
TildeMODEL v2018
In
doing
this,
the
banks
are
setting
prices
independently
from
other
banks
in
the
Netherlands
and
Belgium
which
the
Commission
suspects
of
fixing
cash
conversion
tariffs.
Damit
setzen
diese
Banken
ihre
Preise
unabhängig
von
anderen
Banken
in
den
Niederlanden
und
Belgien
fest,
die
von
der
Kommission
verdächtigt
werden,
die
Gebühren
für
den
Bargeldumtausch
festzusetzen.
TildeMODEL v2018
Whatever
your
needs,
in
terms
of
financing
or
securing
payments,
BNP
Paribas
provides
a
global
offer
to
support
your
exporting
and
importing
needs,
as
well
as
innovative
solutions
to
optimize
your
cash
conversion
cycle.
Ganz
gleich,
wie
Ihre
Bedürfnisse
in
Sachen
Finanzierung
oder
Zahlungsabsicherung
aussehen,
die
BNP
Paribas
bietet
ein
umfassendes
Angebot,
um
Ihren
Ex-
und
Importbedürfnissen
gerecht
zu
werden,
sowie
innovative
Lösungen
zur
Optimierung
Ihrer
Geldumschlagsdauer.
ParaCrawl v7.1
From
structured
receivable
facilities
to
supplier
financing
programs,
BNP
Paribas
offers
a
complete
range
of
products
which,
in
addition
to
financing,
allows
the
optimization
of
your
cash
conversion
cycle.
Von
strukturierten
Forderungsabtretungen
bis
hin
zu
Lieferantenfinanzierungsprogrammen
bietet
die
BNP
Paribas
eine
lückenlose
Produktpalette,
die
neben
der
Finanzierung
auch
die
Optimierung
Ihrer
Geldumschlagsdauer
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
cash
conversion
rate
remained
unchanged
at
92
percent
in
the
first
half
of
2012
(H1
2011:
92
percent).
Im
ersten
Halbjahr
2012
lag
die
Cash
Conversion
Rate
unverändert
bei
92
Prozent
(H1
2011:
92
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
already
provided
on
the
net
assets
and
results
of
operations
reflect
the
substantially
higher
cash
flow
following
conversion
to
IFRSs.
Die
bereits
gemachten
Ausführungen
zur
Vermögens-
und
Ertragslage
spiegeln
einen
deutlich
höheren
Cash
Flow
nach
der
IFRS-Umstellung
wider.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
cash
conversion
as
reported
by
Carillion
was
a
poor
indicator
of
the
cash
situation
of
the
business.
Darüber
hinaus
war
die
von
Carillion
veröffentlichte
Cash
Conversion
Rate
ein
schlechter
Indikator
für
die
Liquiditätslage
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Cash
Conversion
Rate,
based
on
ordinaryoperating
EBITDA,
remained
stable
at
91.3%.
Die
Cash
Conversion
Rate,
bezogen
auf
das
EBITDAaus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit,
liegt
stabil
bei
91,3%.
ParaCrawl v7.1
Between
now
and
2025,
the
company
aims
to
boost
its
average
cash
conversion
rate
into
the
high
double
digits
through
the
combined
effect
of
a
moderate
increase
in
working
capital
and
a
decrease
in
the
cash
flow
from
investing
activities.
Ein
moderater
Anstieg
des
Working
Capital
dürfte
in
Verbindung
mit
einem
Rückgang
des
Cashflow
aus
Investitionstätigkeit
zu
einer
durchschnittlichen
Cash
Conversion
Rate
im
hohen
zweistelligen
Prozentbereich
führen.
ParaCrawl v7.1
The
outlook
for
the
cash
conversion
rate
–
the
ratio
of
free
cash
flow
to
net
income
adjusted
–
remains
unchanged
at
40
to
50%.
Der
Ausblick
für
die
Cash
Conversion
Rate,
also
das
Verhältnis
von
Free
Cashflow
zu
bereinigtem
Gewinn
nach
Steuern,
bleibt
unverändert
bei
40
bis
50
%.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
project
steps
is
divided
into
packages
of
measures
(e.g.
working
capital),
measures
(e.g.
cash
conversion
cycle
or
inventory
reduction)
and
activities
(e.g.
inventory,
division
of
warehouse
space
or
sale
of
old
stock).
Die
Präsentation
der
Projektschritte
wird
in
Maßnahmenpakte
(z.B.
Working
Capital),
Maßnahmen
(z.B.
Cash
Conversion
Cycle
oder
Inventarreduktion)
und
Aktivitäten
(z.B.
Inventur,
Einteilung
von
Lagerflächen
oder
Verkauf
von
Altbestand)
gegliedert.
CCAligned v1
In
addition,
the
company
expects
to
achieve
a
cash-conversion
rate
of
at
least
80
percent
and
ROCE
of
8
to
10
percent.
Darüber
hinaus
plant
das
Unternehmen
weiter
mit
einer
Cash
Conversion
Rate
von
mindestens
80
Prozent
und
einer
Kapitalrendite
(ROCE)
von
acht
bis
zehn
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Cash
Conversion,
relative
to
ordinary
operating
EBITDA
and
excluding
capital
expenditure
incurred
due
to
the
first-time
application
of
IFRS
16
in
Q1
2018,
for
the
first
quarter
of
2018
was
slightly
down
to
88%
compared
to
the
first
quarter
in
2017
(93%),
due
to
extraordinary
capital
expenditure
related
to
the
office
relocation
in
March
2018
of
EUR
2.7
million
as
well
as
the
positive
impact
on
ordinary
operating
EBITDA
due
to
application
of
IFRS
16
(Q1
2018
adjusted:
94%).
Die
Cash
Conversion
Rate
von
88%,
bezogen
auf
das
EBITDA
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
und
ohne
Berücksichtigung
der
Investitionen,
die
aus
der
erstmaligen
Anwendung
von
IFRS
16
in
Q1
2018
resultieren,
war
leicht
rückläufig
im
Vergleich
zum
ersten
Quartal
2017
(93%)
aufgrund
einer
außerordentlichen
Investition
im
Zusammenhang
mit
dem
Büroumzug
im
März
2018
in
Höhe
von
2,7
Millionen
Euro,
sowie
die
positive
Wirkung
im
EBITDA
aus
gewöhnlicher
Geschäftstätigkeit
aus
Anwendung
von
IFRS
16
(Q1
2018
bereinigt:
94%).
ParaCrawl v7.1
The
Group's
long-term
operating
free
cash
flow
adjusted
for
non-recurring
items
was
€670
million
(H1
2011:
€657
million);
the
cash
conversion
rate
in
the
first
half
of
2012
remained
un-
changed
at
92
percent
(H1
2011:
92
percent).
Der
nachhaltige,
um
Einma-leffekte
bereinigte
operative
Free
Cash
Flow
betrug
670
Mio.
€
(H1
2011:
657
Mio.
€),
die
Cash
Conversion
Rate
lag
im
ersten
Halbjahr
2012
unverändert
bei
92
Prozent
(H1
2011:
92
Prozent).
ParaCrawl v7.1
MTU
estimates
that
the
cash
conversion
rate
will
reach
around
50
to
60
percent,
thus
improving
in
line
with
expectations.
Die
Cash
Conversion
Rate
dürfte
etwa
50
bis
60
Prozent
erreichen
und
sich
damit
wie
geplant
weiter
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Group
had
an
operating
cash
conversion
rate
of
105%
and
ended
the
year
with
a
cash
balance
of
£17.5m
(2012:
£11.6m).
Die
Gruppe
verzeichnete
eine
Cash
Conversion
Rate
(CCR)
des
Operating
Cash
in
Höhe
von
105
%
und
schloss
das
Jahr
mit
einem
Kassenbestand
von
17,5
Mio.
GBP
(2012:
11,6
Mio.)
ab.
ParaCrawl v7.1