Übersetzung für "Cash clearing" in Deutsch
Those
services
cover,
for
example,
the
execution
of
cash
clearing
and
settlement
and
similar
activities
to
facilitate
settlement.
Zu
diesen
Diensten
zählen
beispielsweise
Liquiditätsausgleich
und
-abrechnung
sowie
ähnliche
Tätigkeiten
zur
Erleichterung
der
Abrechnung.
DGT v2019
The
application
of
common
criteria
for
the
assessment
of
whether
an
exposure,
including
participations
or
other
kinds
of
holdings,
to
regional
or
central
credit
institutions
with
which
the
credit
institution
is
associated
in
a
network
in
accordance
with
legal
or
statutory
provisions
and
which
are
responsible,
under
those
provisions,
for
cash-clearing
operations
within
the
network,
meets
the
conditions
for
an
exemption
from
the
large
exposure
limits
as
specified
in
Annex
II
to
Regulation
(EU)
2016/445
(ECB/2016/4)
is
warranted.
Bei
der
Bewertung,
ob
eine
Risikoposition,
einschließlich
Beteiligungen
und
sonstiger
Anteile,
gegenüber
regionalen
Kreditinstituten
oder
Zentralkreditinstituten,
denen
das
Kreditinstitut
aufgrund
von
Rechts-
oder
Satzungsvorschriften
im
Rahmen
eines
Verbunds
angeschlossen
ist
und
die
nach
diesen
Vorschriften
beauftragt
sind,
den
Liquiditätsausgleich
innerhalb
dieses
Verbunds
vorzunehmen,
die
Voraussetzungen
für
eine
Ausnahme
von
den
Obergrenzen
für
Großkredite
gemäß
Anhang II
der
Verordnung
(EU)
2016/445
(EZB/2016/4)
erfüllt,
ist
die
Anwendung
einheitlicher
Kriterien
geboten.
DGT v2019
Under
current
arrangements,
PSAs
–
which
encompass
all
categories
of
pension
funds
–
would
have
to
source
cash
for
central
clearing.
Nach
den
derzeitigen
Regelungen
würden
Altersversorgungssysteme
–
die
alle
Arten
von
Pensionsfonds
umfassen
–
für
ein
zentrales
Clearing
Barmittel
benötigen.
TildeMODEL v2018
Such
services
include
standardized
Internet
shops,
run
under
the
name
"ABC
Commerce",
with
unbiased
market
information
about
supply
and
demand
(ABC
Information)
and
the
option
to
purchase
or
sell
without
using
cash
(ABC
Clearing).
Dazu
gehören
unter
dem
Namen
"ABC
Commerce"
standardisierte
Internet-Shops,
mit
unabhängig
übers
Internet
erhobenen
Marktinformationen
zu
Angebot
und
Nachfrage
(ABC
Information)
und
die
Option
zur
bargeldlosen
Verrechnung
beim
Ein-
und
Verkauf
(ABC
Clearing).
ParaCrawl v7.1
A
Deutsche
Börse
Cash
Market
Clearing
License
authorizes
Clearing
Members
to
clear
their
own
as
well
as
their
customer's
business
executed
on
the
trading
venues
Xetra®
and
Börse
Frankfurt
or
entered
as
bilateral
agreed
trades
in
the
Xetra
Trade
Entry
Services.
Eine
Clearing-Lizenz
für
Deutsche
Börse
Cash
Market
berechtigt
Clearing-Mitglieder,
ihre
an
den
Handelsplätzen
Xetra®
und
Börse
Frankfurt
ausgeführten
eigenen
oder
Kundengeschäfte
wie
auch
die
über
die
Xetra
Trade
Entry
Services
eingegebenen
bilateral
vereinbarten
Geschäfte
abzurechnen.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
Deliver
by
the
delivery
day
of
the
Cash-Leg:
Eurex
Clearing
will
assume
the
Clearing
Member'
default
according
to
Chapter
1,
Part
1(7)
of
the
Clearing
Conditions:
Nichtlieferung
am
Liefertag
des
Cash-Leg:
Eurex
Clearing
geht
vom
Ausfall
eines
Clearing-Mitglieds
entsprechend
Kapitel
1,
Teil
1
(7),
der
Clearing-Bedingungen
aus,
ParaCrawl v7.1
Selling
on
eBay
can
be
very
profitable
and
a
great
way
to
make
some
cash
while
clearing
your
house
of
unwanted
items
at
the
same
time.
Der
Verkauf
auf
eBay
kann
sehr
rentabel
sein
und
eine
große
Weise,
etwas
Bargeld
beim
Ihr
Haus
zu
bilden
von
unerwünschten
Einzelteilen
gleichzeitig
freimachen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
finally
give
Bitcoin
Cash
Grab
a
clear
verdict.
Geben
wir
dem
Bitcoin
Cash
Grab
abschließend
ein
eindeutiges
Urteil.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
Corporate
Planner
Cash
you
can
clear
financial
bottlenecks.
Mit
der
Unterstützung
von
Corporate
Planner
Cash
wirken
Sie
finanziellen
Engpässen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
few
days,
when
the
American
Sugar
Refining
company
could
not
muster
sufficient
cash
to
clear
a
shipment
of
sugar
through
the
customs,
it
had
to
close
down
several
establishments
for
a
day
or
two.
Als
letzter
Tage
die
American
Sugar
Refining
Company
hier
nicht
ausreichend
Bargeld
auftreiben
konnte,
um
eine
Zuckerladung
aus
dem
Zollverschluß
zu
nehmen,
musste
sie
einige
Etablissements
einen
oder
zwei
Tage
stillegen.“
ParaCrawl v7.1
Once
the
customer
is
done,
click
the
table
to
pick
up
cash
and
clear
the
table.
Sobald
der
Kunde
fertig
ist,
klicken
Sie
auf
die
Tabelle
zu
holen
Bargeld
und
räume
den
Tisch
ab.
ParaCrawl v7.1