Übersetzung für "Cash before delivery" in Deutsch
If
the
credit
limit
is
not
sufficient,
we
reserve
the
right
to
demand
cash
before
delivery.
Bei
nicht
ausreichendem
Kreditlimit
behalten
wir
uns
vor,
Vorauskasse
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
is
valid
only
after
your
e-mail
with
a
copy
of
the
receipt
for
the
deposit
payment
via
bank,
and
the
balance
in
cash
before
delivery
of
the
keys
of
the
house
(NOT
accattono
checks
and
credit
cards).
Die
Bestätigung
ist
nur
nach
Ihrer
E-Mail
mit
der
Kopie
der
Quittung
der
Zahlung
der
Anzahlung
gültig
bezahlt,
und
ich
schweiße
vor
der
Anweisung
Schlüssel
zählenden
von
einordnete
(man
accattono
weist
nicht
und
von
Kreditpapieren
zu)
ParaCrawl v7.1
When
placing
your
order
online
and
choosing
"Cash
before
delivery",
this
means
that
you
have
to
remit
the
outstanding
invoice
amount
in
advance
to
our
account
at
the
Deutsche
Bank
PGK
AG.
Wenn
Sie
bei
Ihrer
Online-Bestellung
"Zahlung
per
Vorauskasse"
wählen,
bedeutet
dies,
dass
Sie
den
zu
zahlenden
Rechnungsbetrag
im
voraus
auf
unser
Konto
bei
der
Deutschen
Bank
PGK
AG
überweisen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
waiting
7-28
days
for
goods
to
be
delivered
to
get
paid,
PimPay
allows
shops
to
receive
cash
before
delivery.
Anstatt
7-28
Tage
darauf
zu
warten,
dass
den
Kunden
die
Ware
geliefert
wird,
um
bezahlt
zu
werden,
ermöglicht
PimPay
es
den
Händlern,
Bargeld
vor
der
Lieferung
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
purchaser
fails
to
pay
on
the
due
date
or
in
case
of
imminent
insolvency
or
other
essential
deterioration
of
the
purchaser’s
financial
situation,
the
seller
may,
after
setting
a
grace
period
of
12
days
for
deliveries
that
are
still
outstanding
arising
from
any
contract
in
force,
cancel
the
payment
period
and
demand
cash
before
delivery
or
rescind
the
contract
or
claim
damages.
Bei
Zahlungsverzug
des
Käufers
oder
bei
drohender
Zahlungsunfähigkeit
oder
sonstiger
wesentlicher
Verschlechterung
der
Vermögensverhältnisse
des
Käufers
kann
der
Verkäufer
nach
Setzung
einer
Nachfrist
von
12
Tagen
für
noch
ausstehende
Lieferungen
aus
irgendeinem
laufenden
Vertrag
unter
Fortfall
des
Zahlungszieles
bare
Zahlung
vor
Ablieferung
verlangen
oder
vom
Vertrag
zurücktreten
oder
Schadensersatz
geltend
machen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
must
be
paid
in
cash
before
delivery
of
the
goods,
unless
otherwise
agreed
in
writing.
Der
Restbetrag
ist
vor
Übergabe
der
Ware
bar
zu
begleichen,
wenn
nicht
ausdrücklich
anders
schriftlich
vereinbart.
ParaCrawl v7.1