Übersetzung für "Cartoons" in Deutsch
We
are
not
just
talking
about
the
events
following
the
publication
of
the
cartoons.
Es
geht
nicht
nur
um
die
Folgen
der
Veröffentlichung
der
Karikaturen.
Europarl v8
The
cartoons
have
aggrieved
many
Muslims
all
over
the
world.
Bei
vielen
Muslimen
in
allen
Teilen
der
Welt
haben
die
Karikaturen
Empörung
ausgelöst.
Europarl v8
We
must
be
unequivocal
in
condemning
the
content
of
the
cartoons.
Wir
müssen
den
Inhalt
der
Karikaturen
klar
und
unmissverständlich
verurteilen.
Europarl v8
Let
us
put
behind
us
what
the
cartoons
initiated.
Lassen
wir
das,
was
die
Karikaturen
ausgelöst
haben,
hinter
uns.
Europarl v8
Some
Danish
imams
have
distributed
the
cartoons
they
do
not
like.
Einige
Imame
in
Dänemark
haben
die
von
ihnen
kritisierten
Karikaturen
verbreitet.
Europarl v8
He
would
not
have
published
the
cartoons
today.
Heute
würde
er
die
Karikaturen
nicht
mehr
veröffentlichen.
Europarl v8
I'll
never
forget,
the
TVs
played
this
endless
reel
of
cartoons.
Ich
werde
nie
vergessen,
wie
Cartoons
in
Dauerschleife
über
die
Bildschirme
rauschten.
TED2020 v1
We
know
that
cartoons
can
be
used
as
weapons.
Wir
wissen,
dass
Karikaturen
wie
Waffen
benutzt
werden
können.
TED2013 v1.1
So
this
is
really
journalism
in
cartoons.
Das
ist
richtiger
Journalismus
in
Form
von
Karikaturen.
TED2013 v1.1
And
cartoons
can
cross
boundaries,
as
you
have
seen.
Und
Karikaturen
können
Grenzen
überschreiten,
wie
Sie
gesehen
haben.
TED2013 v1.1
And
I
didn't
ask
them
to
do
nice
cartoons.
Und
ich
forderte
sie
nicht
auf,
nette
Karikaturen
zu
zeichnen.
TED2013 v1.1
Now,
we
could
fit
more
cartoons
in
the
magazine
if
we
removed
the
articles.
Wir
könnten
natürlich
mehr
Cartoons
aufnehmen,
wenn
wir
die
Artikel
weg
ließen.
TED2020 v1
And
especially,
she
saw
cartoons
of
Kermit
the
Frog.
Und
insbesondere
sah
sie
Cartoons
mit
Kermit
dem
Frosch.
TED2020 v1
I
was
there
to
report
on
that
story
in
cartoons.
Ich
war
dort,
um
darüber
in
Form
von
Karikaturen
zu
berichten.
TED2020 v1
His
early
cartoons
were
published
in
the
University
of
Texas'
humor
magazine
"The
Texas
Ranger".
Seine
ersten
Cartoons
erschienen
im
texanischen
Magazin
"The
Texas
Ranger".
Wikipedia v1.0
He
also
provided
cartoons
depicting
the
Second
Boer
War
and
the
Russo-Japanese
War.
Mit
Karikaturen
kommentierte
er
unter
anderem
den
Zweiten
Burenkrieg
und
den
Russisch-Japanischen
Krieg.
Wikipedia v1.0
The
Addams
Family
characters
were
drawn
to
the
specifications
of
the
original
Charles
Addams
cartoons.
Die
Charaktere
wurden
nach
den
Vorgaben
der
Originalcomics
von
Charles
Addams
gezeichnet.
Wikipedia v1.0