Übersetzung für "Carry out investigation" in Deutsch
When
such
finding
is
raised,
the
competent
authority
shall
carry
out
an
investigation.
Bei
Vorliegen
einer
Beanstandung
führt
die
zuständige
Behörde
eine
Untersuchung
durch.
DGT v2019
For
the
purposes
of
this
opinion
therefore,
the
Committee
does
not
need
to
carry
out
a
new
investigation.
Für
die
Zwecke
dieser
Stellungnahme
brauchte
der
Ausschuß
deshalb
keine
neuen
Untersuchungen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
it
is
possible
to
carry
out
a
direct
investigation
of
the
observed
scene.
Somit
kann
eine
direkte
Untersuchung
der
betrachteten
Szene
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Progroup
commissioned
TÜV
Rheinland
to
carry
out
this
investigation
and
certification.
Progroup
hat
den
TÜV
Rheinland
mit
dieser
Untersuchung
und
Zertifizierung
beauftragt.
CCAligned v1
The
Chancellery
of
the
Bank's
Supervisory
Board
had
been
instructed
to
carry
out
this
internal
investigation.
Zu
dieser
internen
Untersuchung
war
die
Kanzlei
vom
Aufsichtsrat
des
Geldinstituts
beauftragt
worden.
ParaCrawl v7.1
Anybody
may
go
and
carry
out
an
investigation.
Ein
jeder
möge
gehen
und
eine
Untersuchung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Can
we
ask
Mr
Füle
to
carry
out
an
investigation
into
honour
killings
in
Turkey?
Können
wir
Herrn
Füle
bitten,
eine
Untersuchung
über
Ehrenmorde
in
der
Türkei
zu
veranlassen?
Europarl v8
Where
necessary,
the
Commission
may
carry
out
an
investigation
to
assess
the
safety
of
a
product.
Bei
Bedarf
kann
die
Kommission
eine
Untersuchung
durchführen,
um
die
Sicherheit
eines
Produkts
zu
bewerten.
DGT v2019
The
Commission
shall
seek
all
information
which
it
deems
necessary
to
carry
out
an
investigation.
Die
Kommission
holt
alle
für
die
Durchführung
einer
Untersuchung
für
erforderlich
erachteten
Informationen
ein.
DGT v2019
In
relation
to
the
value
of
the
property
that
would
serve
as
a
security
for
the
loan,
the
institutions
relied
on
the
postal
code
of
the
property.179
When
it
became
aware
of
this
policy,
the
Dutch
EqualTreatment
Commission
decided
to
carry
out
an
investigation
on
its
own
initiative.
Richtlinie
erfuhr,
beschloss
die
niederländische
Gleichbehandlungskommission,
auf
eigene
Initiative
eine
Untersuchung
durchzuführen.
EUbookshop v2