Übersetzung für "Carotid stenosis" in Deutsch
Atherosclerosis,
which
causes
a
narrowing
of
the
carotid
artery
(stenosis);
Atherosklerose,
die
eine
Verengung
der
Halsschlagader
(Stenose)
verursacht;
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
additional
studies
involving
patients
with
carotid
artery
stenosis
(blockage
of
an
artery
by
a
thrombus
or
atherosclerotic
plaque)
have
shown
that
patients
who
consumed
pomegranate
juice
for
a
year,
the
level
of
oxidized
cholesterol
decreased
by
90%
(!)
Ferner
können
zusätzliche
Studien
mit
Patienten
mit
Karotisstenose
(Blockierung
einer
Arterie
durch
einen
Thrombus
oder
atherosklerotischer
Plaque)
haben
gezeigt,
dass
Patienten,
die
Granatapfelsaft
für
ein
Jahr
verbraucht,
der
Pegel
des
oxidiertes
Cholesterin
um
90%
verringert
(!)
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
medical
progress
in
the
field
of
vascular
surgery
there
are
good
treatment
options
now
for
these
common
diseases
(e.g.,
peripheral
vascular
disease,
aortic
aneurysm,
or
carotid
stenosis).
Dank
des
medizinischen
Fortschritts
auf
dem
Gebiet
der
Gefäßchirurgie
sind
heute
gute
Behandlungsmöglichkeiten
für
diese
häufigen
Krankheitsbilder
(z.B.
die
periphere
arterielle
Verschlusskrankheit,
das
Aortenaneurysma
oder
die
Carotisstenose)
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Carotid
stenosis
is
especially
dangerous,
as
it
can
lead
to
reduced
blood
flow
to
the
brain
and
thus
to
a
stroke.
Die
Karotisstenose
ist
vor
allem
gefährlich,
da
sie
zur
Minderdurchblutung
des
Gehirns
bis
hin
zum
Schlaganfall
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
Carotid
artery
stenosis,
or
narrowing
of
the
carotid
artery,
is
usually
due
to
atherosclerosis
(hardening
of
arteries
with
cholesterol-like
plaque).
Karotisstenose,
oder
die
Verengung
der
Halsschlagader
wird
für
gewöhnlich
durch
Atherosklerose
verursacht
(Verhärtung
der
Arterien
mit
Cholesterin-ähnlichem
Plaque).
ParaCrawl v7.1
Methods:
In
10
consecutive
patients
with
clinically
significant
carotid
stenosis
(over
70%
stenosis)
who
underwent
a
carotid
endarterectomy
(CEA)
under
general
anesthesia,
ocular
hemodynamics
was
assesed
intraoperatively.
Methode:
Bei
10
konsekutiv
behandelten
Patienten
mit
einer
klinisch
signifikanten
Carotisstenose
(Stenosegrad
über
70%),
die
sich
einer
Arteria
carotis
TEA
in
Vollnarkose
unterzogen,
wurde
die
okuläre
Durchblutung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
its
early
stages,
the
narrowing
of
the
carotid
artery
(carotid
stenosis)
leads
to
temporary
circulatory
disorders
in
the
brain.
Die
Einengung
der
Karotisarterie
(Karotisstenose)
führt
im
Anfangsstadium
zu
vorübergehenden
Durchblutungsstörungen
im
Gehirn.
Diese
werden
transitorische
ischämische
Attacken
genannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Peter
Ringleb
is
a
member
of
the
steering
group
of
the
S3
guideline
carotid
stenosis
(Eckstein
Dtsch
Ärztebl
Int
2013)
and
participates
as
a
peer
for
the
national
quality
assurance
project
'Initiative
Quality
Medicine'
(IQM).
Peter
Ringleb
ist
zudem
Mitglied
des
Lenkungsausschusses
der
S3
Richtlinien
zur
Carotisstenose
(Eckstein
Dtsch
Ärztebl
Int
2013)
und
unterstützt
ein
nationales
Qualitätssicherungsprojekt
der
Initiative
Qualitätsmedizin
(IQM).
ParaCrawl v7.1
These
include
degenerative
diseases
of
the
blood
vessels,
such
as
peripheral
arterial
occlusive
disease
(intermittent
claudication),
venous
thrombosis
(blood
clot
formation),
varicose
veins,
carotid
stenosis
(narrowing
of
the
vessels
supplying
the
brain),
and
edema
(tissue
swelling)
such
as
lymphedema.
Hierzu
zählen
degenerative
Erkrankungen
der
Blutbahnen,
wie
z.
B.
Periphere
Arterielle
Verschlusskrankheit
(Schaufensterkrankheit),
venöse
Thrombosen
(Blutgerinnselbildung),
Krampfadern,
Carotisstenose
(Verengung
der
hirnversorgenden
Gefäße)
und
Ödeme
(Gewebeschwellungen)
wie
Lymphödeme.
ParaCrawl v7.1
Therefore
carotid
artery
stenosis
can
lead
to
impaired
ocular
hemodynamics
and
ocular
ischemia.
Aus
diesem
Grund
kann
eine
Carotisstenose
zu
einer
verschlechterten
Durchblutung
und
damit
zu
einer
okulären
Ischämie
führen.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
stroke
increases
with
the
degree
of
carotid
artery
stenosis,
which
can
be
determined
using
cerebral
angiography
(X-rays
of
the
carotid
arteries
after
the
injection
of
contrast).
Das
Risiko
eines
Schlaganfalls
erhöht
sich
mit
dem
Grad
der
Karotisstenose,
der
durch
Röntgen
der
Halsschlagader
nach
der
Injektion
eines
Kontrastmittels
bestimmt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Various
ischemic
causes,
such
as
diabetes,
carotid
stenosis,
etc.,
promote
the
formation
of
a
membrane
from
pathological
vessels
called
"neovascular
membrane."
Verschiedene
Ursachen
von
Ischämie,
wie
Diabetes,
Karotisstenose,
usw.,
fördern
die
Bildung
einer
Schicht
aus
abnormalen
Blutgefäßen,
die
"neovaskuläre
Membran"
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
important
strategy
for
secondary
prevention
is
carotid
surgery,
which
reduces
the
risk
of
recurrent
disabling
stroke
or
death
in
patients
with
severe
carotid
artery
stenosis.
Eine
andere
wichtige
sekundärpräventive
Maßnahme
sind
Operationen
der
Halsschlagader.
Solche
Eingriffe
verhindern
das
Risiko
eines
wiederholten
Schlaganfalls
oder
das
Sterberisiko
bei
Patienten
mit
einer
mit
einer
schweren
Karotis-Verengung.
ParaCrawl v7.1