Übersetzung für "Caricaturing" in Deutsch

Dank einer wirklich langweiligen Schulstunde, begann ich meine Lehrer in der Schule zu karikieren.

Dieser ist geprägt durch fließende Linien, eine leicht karikierende Überzeichnung von Figuren und starke Hell-Dunkel-Kontraste.

Dies alles muß mit Entschiedenheit aufgezeigt werden, aber ohne die Dinge zu übertreiben oder zu karikieren, indem die zu überwindenden Mängel und Hindernisse beschrieben werden, ohne sie unter den Tisch zu kehren, aber auch ohne sie als unüberwindliche Schwierigkeiten darzustellen.

Ich halte gar nichts davon, diese negative Entwicklung jetzt dadurch noch besonders zu würdigen - ich sage es einmal in dieser Form -, dass wir eine Karikatur aus dem machen, was China heute ist.

Mit ihren Ausführungen karikiert sie die Intentionen der tschechischen Präsidentschaft, und das hat mich bewogen, hier das Wort zu ergreifen.

Und es ist ein echter Vollzeitjob, die Menschen, die Angst vor diesen Ideen haben, daran zu hindern, sie zu karikieren und unlautere Ziele damit zu verfolgen.

Andere gossen Öl ins Feuer der englisch-deutschen Feindschaft, indem sie das protektionistische Deutschland als barbarische Gesellschaft karikierten, die von Pferdewurst und Hundefleisch überlebte;

Im Jahr 2011 kritisierten der MSNBC-Kommentator Lawrence O’Donnell und andere einen der Streifen als rassistisch, weil er First Lady Michelle Obama und Präsident Obama auf eine Weise karikierte, die Afroamerikaner stereotypisiert.

In dieser Ausstellung stehen Anton Hennings eigenwillige neue Portraits, Stillleben und Landschaften im Fokus, in denen er auf Vorbilder der Moderne und altmeisterliche Malerei anspielt, diese subversiv-ironisch paraphrasiert, mitunter karikiert.

Hier treffen wir wieder auf Wilbers übliche Behandlung von Kritikern: ihre Positionen karikieren und niemanden zitieren, um die schwierigen Probleme zu vermeiden, die wahre Kritiker zu erheben pflegen.

Minstrel-Shows waren in den Vereinigten Staaten im 18. und 19. Jahrhundert eine beliebte Form des Theaters, bei der Weiße sich auf eine karikierende Art dunkel schminkten und Schwarze mittels rassistischer Stereotype als Narren darstellten.

Wilber kann es nicht aushalten, das anzuhören, deshalb vermeidet er ihre Argumente, indem er sie karikiert und dann wiederholt,,beweist'', dass das karikierte Argument falsch ist.

Und nun, gegenüber dieser neuen Welt in Paris, siehe da die alte Welt in Versailles – diese Versammlung der Ghuls aller verstorbnen Regimes, Legitimisten und Orleanisten, gierig, vom Leichnam der Nation zu zehren – mit einem Schwanz vorsintflutlicher Republikaner, die durch ihre Gegenwart in der Versammlung der Sklavenhalter-Rebellion zustimmten, die die Erhaltung ihrer parlamentarischen Republik von der Eitelkeit des bejahrten Pickelhärings an der Spitze der Regierung erhofften und 1789 karikierten durch Abhaltung ihrer gespensterhaften Versammlungen im Jeu de Paume (Ballspielhaus, wo die Nationalversammlung von 1789 ihre berühmten Beschlüsse faßte).

Der musikalische Anteil dieser Abende basierte auf dem Kontrast zwischen bruitistischen Toncollagen, aufspielenden Streichquartetten, dem Einsatz von riesigen, tosenden Windmaschinen und gesprochenen Worten und Sätzen, die die Musiken, Musikzitate oder Genrezitate einleiteten, kommentierten, karikierten oder interpretierten.

Bei der NEXTCOMIC - Academy zeigen KünstlerInnen aus den Bereichen Comic, Manga oder Karikatur in Workshops, wie sich mit Papier und Stift Geschichten unmittelbar umsetzen lassen.

Und Pissarro verurteilt in seiner im höchsten Grade politischen Reihe von Zeichnungen, Les Turpitudes sociales (Soziale Schandtaten, 1889–1890), die seinen englischen Nichten gewidmet war, klar und deutlich das gesamte kapitalistische System, karikiert gnadenlos Bänker und Börsenmakler und nimmt sich mit besonderem Mitgefühl für die weiblichen Opfer der strukturellen Armut der Sache der Machtlosen und Ausgebeuteten an – und das mit grafischer Grausamkeit.

Und nun, gegenüber dieser neuen Welt in Paris, siehe da die alte Welt in Versailles – diese Versammlung der Ghuls aller verstorbnen Regimes, Legitimisten und Orleanisten, gierig, vom Leichnam der Nation zu zehren – mit einem Schwanz vorsintflutlicher Republikaner, die durch ihre Gegenwart in der Versammlung der Sklavenhalter-Rebellion zustimmten, die die Erhaltung ihrer parlamentarischen Republik von der Eitelkeit des bejahrten Pickelhärings an der Spitze der Regierung erhofften und 1789 karikierten durch Abhaltung ihrer gespensterhaften Versammlungen im Jeu de Paume (Ballspielhaus, wo die Nationalversammlung von 1789 ihre berühmten Beschlüsse faßte).

Und nun, gegenüber dieser neuen Welt in Paris, siehe da die alte Welt in Versailles - diese Versammlung der Ghuls aller verstorbnen Regimes, Legitimisten und Orleanisten, gierig, vom Leichnam der Nation zu zehren - mit einem Schwanz vorsintflutlicher Republikaner, die durch ihre Gegenwart in der Versammlung der Sklavenhalter-Rebellion zustimmten, die die Erhaltung ihrer parlamentarischen Republik von der Eitelkeit des bejahrten Pickelhärings an der Spitze der Regierung erhofften und 1789 karikierten durch Abhaltung ihrer gespensterhaften Versammlungen im Jeu de Paume (Ballspielhaus, wo die Nationalversammlung von 1789 ihre berühmten Beschlüsse faßte).

Groblers Illustrationen greifen den ironischen Grundton der Musik in ihrem karikierenden Strich auf und tragen zugleich eine eigene Melodie.