Übersetzung für "Cargo declaration" in Deutsch

This information shall be contained in a cargo declaration form as set out in Appendix 5 of the BLU Code;

The Commission does not propose uniformity in relation to IMO FAL Form No. 2 (Cargo Declaration) because that document is commonly replaced by cargo manifests which serve both commercial and authority purposes.

This information shall be contained in a cargo declaration form as set out in Appendix 5 of the BLU Code.

The cargo declaration is the basic document containing information relating to the cargo, required by the authorities on both arrival and departure.

The second responsibility for the terminal representative is to ensure that the master has received the cargo information contained in a cargo declaration form.

Thirdly, the master has also the responsibility of ensuring that he receives the cargo information and where necessary the cargo density declaration before any solid bulk cargoes are loaded.

For this purpose, the Commission will bring forward before the end of the year a proposal to create a harmonised electronic cargo declaration.

To such, the fine Commission will introduce within the turn of the year a proposal for the definition of a harmonized cargo declaration electronic.

Custom duties and taxes were based only on the falsely declared cargo and thus, no duties or taxe s were paid on the cigarettes.

If, however, the cargo had been declared contraband by the allies, and its export was not prohibited from Sweden, then, the allied governments would reserve their right to treat it as contraband.

Their rights to a valuable cargo declared the Government of Spain, with a treasure hunt sudivsheysya five years.

This variant is suited for tolling purposes because the charging of the toll for the (tractive) vehicle is carried out dependent on a cargo that is declared by the cargo OBU, and the cargo history can be monitored and verified at any time based on the log in the memory of the vehicle OBU, In these embodiments, the characteristic data comprises an identifier of the cargo, for example, the hazardous goods classification, tonnage, shipping data such as origin and destination, or the like.