Übersetzung für "Careful planning" in Deutsch
Reconstruction
involves
careful
planning,
extensive
consultation
and
the
implementation
of
long-term
financial
management.
Wiederaufbau
beinhaltet
sorgfältige
Planung,
ausführliche
Konsultationen
und
die
Umsetzung
einer
langfristigen
Finanzverwaltung.
Europarl v8
In
my
opinion,
careful
long-term
planning
also
brings
added
value
and
prevents
funds
from
being
wasted.
Auch
sorgfältige
Langzeitplanung
ist
meines
Erachtens
ein
Mehrwert
und
verhindert
Verschleuderung
wertvoller
Finanzmittel.
Europarl v8
Therefore,
careful
planning
and
support
is
vital.
Deshalb
sind
sorgfältige
Planung
und
Unterstützung
lebenswichtig.
Europarl v8
It
requires
careful
planning,
training
and
not
least
funding.
Es
kommt
auf
eine
sorgfältige
Planung,
Ausbildung
und
nicht
zuletzt
Finanzierung
an.
Europarl v8
The
simplification
process
is
long-term
work
which
requires
careful
planning
and
important
resources.
Der
Vereinfachungsprozess
erfordert
als
Langzeitunternehmung
sorgfältige
Planung
und
beträchtliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
Careful
planning
and
enhanced
cooperation
among
Member
States
will
be
needed.
Hier
sind
eine
sorgfältige
Planung
und
eine
verstärkte
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
erforderlich.
TildeMODEL v2018
A
modest
project
which,
nevertheless,
required
careful
and
cautious
planning.
Ein
bescheidenes
Projekt,
das
dennoch
sorgfältiger
Planung
bedurfte.
OpenSubtitles v2018
Most
great
ideas
come
from
careful
planning.
Die
meisten
tollen
Ideen
sind
das
Ergebnis
genauer
Planung.
OpenSubtitles v2018
To
defeat
an
occupying
army
takes
careful
planning.
Um
eine
Besatzungsmacht
zu
besiegen,
bedarf
es
sorgfältiger
Planung.
OpenSubtitles v2018
Another
aspect
of
the
province's
environmental
policy
is
the
careful
planning
of
urbanization
and
economic
activities.
Ein
anderer
Aspekt
der
Umweltpolitik
ist
die
sorgfältige
Planung
von
Stadterweiterungen
und
Wirtschaftstätigkeit.
EUbookshop v2
For
arranging
the
filter-fan
units
in
a
certain
configuration
careful
planning
is
required.
Zur
Anordnung
der
Filter-Ventilator-Einheiten
in
einer
bestimmten
Konfiguration
ist
eine
sorgfältige
Planung
notwendig.
EuroPat v2
Thanks
to
my
careful
planning,
my
life
was
comfortable,
sastifying,
and
perfect.
Dank
meiner
genauen
Planung
war
mein
Leben
bisher
harmonisch,
einfach
und
perfekt.
OpenSubtitles v2018
This,
however,
calls
for
careful
planning,
training
and
also
investment
in
infrastructure.
Hierzu
sind
jedoch
sorgfältige
Planung,
Training
und
Investitionen
in
die
Infrastruktur
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Careful
planning
–
safely
reaching
destinations...
Sorgfältige
Planung
–
Ziele
sicher
erreichen...
CCAligned v1
Despite
careful
planning
and
implementation,
it
is
impossible
to
avoid
damage
to
the
remaining
stands.
Trotz
sorgfältiger
Planung
und
Durchführung
lassen
sich
Schäden
am
verbleibenden
Bestand
nicht
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Careful
travel
planning
can
protect
you
from
unpleasant
surprises.
Eine
sorgfältige
Reisevorbereitung
schützt
vor
unangenehmen
Überraschungen.
ParaCrawl v7.1
Careful
long-term
planning
is
indispensable
for
this
type
of
hydrothermal
plant.
Bei
der
Projektierung
einer
solchen
hydrothermalen
Anlage
ist
eine
sorgfältige
Langfristplanung
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1