Übersetzung für "Careful handling" in Deutsch
Thirdly,
the
external
aspects
of
the
regime
require
especially
careful
handling.
Drittens
erfordern
die
äußeren
Aspekte
der
Marktordnung
eine
besonders
sorgfältige
Behandlung.
Europarl v8
The
Committee
wishes
to
stress
the
importance
it
attaches
to
the
extremely
careful
handling
of
the
case
by
the
Commission.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
äußerst
sorgfältige
Handhabung
der
Angelegenheit
durch
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
arrangement
permits
extremely
careful
handling
of
the
products
when
receiving
them
at
the
delivery
location.
Sie
erlaubt
eine
äusserst
schonende
Behandlung
der
Erzeugnisse
beim
Uebernehmen
an
der
Lieferstelle.
EuroPat v2
The
careful
handling
of
resources
also
calls
for
optimal
utilization
of
the
quantities
of
noble
metals
used.
Ebenso
erfordert
der
schonende
Umgang
mit
Ressourcen
eine
optimale
Ausnutzung
der
eingesetzten
Edelmetallmengen.
EuroPat v2
Mechanical
damage
to
the
container
and
its
valve
should
be
avoided
by
careful
handling.
Mechanische
Beschädigungen
eines
Behälters
oder
seiner
Ventile
sind
durch
sorgfältige
Handhabung
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
The
careful
handling
of
your
personal
data
is
important
to
us.
Der
sorgsame
Umgang
mit
den
Daten
unserer
Kunden
ist
uns
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
we
also
offer
professional
project
management
and
guarantee
the
careful
handling
of
confidential
data.
Professionelles
Projektmanagement
und
der
sorgfältige
Umgang
mit
vertraulichen
Daten
sind
für
uns
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Please
be
careful
with
the
handling
of
the
spikes.
Bitte
seien
Sie
im
Umgang
mit
den
Spikes
vorsichtig.
ParaCrawl v7.1
Responsible
consumption
means
careful
handling
of
natural
resources.
Verantwortungsvoller
Konsum
bedeutet
sorgsamer
Umgang
mit
natürlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
is
liable
for
the
careful
handling
and
proper
return
of
the
equipment.
Der
Kunde
haftet
für
die
pflegliche
Behandlung
und
die
ordnungsgemäße
Rückgabe.
ParaCrawl v7.1
Acting
responsibly
also
includes
careful
handling
of
customer
data
and
high
data
security.
Zum
verantwortlichen
Handeln
gehören
auch
ein
sorgfältiger
Umgang
mit
Kundendaten
und
hohe
Datensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Then
a
particularly
careful
handling
will
be
worthwhile.
Da
lohnt
sich
ein
besonders
sorgfältiger
Transport.
ParaCrawl v7.1
Our
company
gives
great
importance
to
the
careful
handling
of
customer
complaints.
Unser
Unternehmen
legt
großen
Wert
auf
eine
sorgfältige
Bearbeitung
von
Kundenreklamationen.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
is
characterized
by
careful
handling
of
the
original
fabric.
Ein
behutsamer
Umgang
mit
der
Bausubstanz
kennzeichnet
den
Umbau.
ParaCrawl v7.1
Our
company
attaches
great
importance
to
the
careful
handling
of
customer
complaints.
Unser
Unternehmen
legt
großen
Wert
auf
eine
sorgfältige
Bearbeitung
von
Kundenreklamationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
careful
handling
and
maintenance
which
guarantees
a
long-life
cycle
of
the
tools.
Dieser
sorgfltige
Umgang
und
die
Pflege
gewhrleisten
eine
lange
Lebensdauer
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
And
with
careful
handling,
this
approach
may
be
emulated
elsewhere.
Und
mit
sorgfältiger
Handhabe
könnte
dieser
Ansatz
andernorts
ebenfalls
Anwendung
finden.
ParaCrawl v7.1
But
with
careful
handling
is
a
long
time
and
qualitatively.
Aber
eine
sorgfältige
Handhabung
ist
eine
lange
Zeit
und
qualitativ.
ParaCrawl v7.1
Trading
on
products
for
on-the-go-consumption
requires
extremely
careful
handling.
Der
Handel
mit
Produkten
für
den
Unterwegsverzehr
fordert
einen
äußerst
sorgfältigen
Umgang.
ParaCrawl v7.1
The
careful
handling
of
environmental
resources
has
always
been
important
to
Blum.
Blum
ist
ein
sorgsamer
Umgang
mit
Umwelt
und
Ressourcen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Still,
whatever
you
do,
be
careful
handling
those
crystals.
Aber
was
immer
du
tust,
sei
vorsichtig
im
Umgang
mit
diesen
Kristallen.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
a
careful
handling
of
this
little
devil.
Wir
empfehlen
einen
behutsamen
Umgang
mit
diesem
kleinen
Teufel.
ParaCrawl v7.1
In
all
our
activities
we
pay
great
attention
on
a
careful
handling
of
our
environment.
Unser
Schaffen
vereinbaren
wir
mit
einem
schonenden
Umgang
mit
unserer
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
business
activities
is
careful
handling
of
the
“white
pearl“.
Das
Hauptaugenmerk
liegt
auf
dem
sorgfältigen
Umgang
mit
der
„weißen
Perle“.
ParaCrawl v7.1
We
expect
from
our
guests
a
careful
handling
of
our
apartments.
Wir
erwarten
von
unseren
Gästen
eine
sorgfältige
und
schonende
Behandlung
unserer
Appartements.
ParaCrawl v7.1