Übersetzung für "Career chances" in Deutsch
Economic
and
social
structures
also
keep
on
limiting
career
chances
for
women.
Auch
die
wirtschaftlichen
und
sozialen
Strukturen
schränken
die
Karrierechancen
von
Frauen
oft
ein.
ParaCrawl v7.1
However,
how
does
one
present
the
available
career
chances
for
the
newcomers
in
the
best
light?
Doch
wie
präsentiert
man
die
vorhandenen
Karrierechancen
für
Newcomer
im
besten
Licht?
ParaCrawl v7.1
Find
out
more
about
the
career
chances
you
get
with
us!
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Karrieremöglichkeiten
bei
uns!
ParaCrawl v7.1
Elites
are
using
the
summit
attempt
to
improve
their
career
chances.
Eliten
nutzen
den
Gipfelsturm,
um
ihre
Karriere
noch
besser
aussehen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
written
out
competition
wants
to
give
a
stage
to
young
film-makers
and
open
career
chances.
Der
weltweit
ausgeschriebene
Wettbewerb
will
jungen
Filmemachern
eine
Bühne
geben
und
Karrierechancen
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
now
preparing
for
an
academic
degree
have
very
good
career
chances.
Wer
sich
jetzt
darauf
mit
einem
akademischen
Studium
vorbereitet,
hat
sehr
gute
Karrierechancen.
ParaCrawl v7.1
The
fair
was
great
opportunity
for
all
women
to
inform
themselves
about
different
and
new
career-chances.
Hier
hatten
vor
allem
Frauen
die
Möglichkeit,
sich
nach
neuen
Karrieremöglichkeiten
umzusehen
und
darüber
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Graduates
in
the
disciplines
of
aeronautical
engineering,
mechanical
engineering
and
electronics
have
excellent
career
chances
in
the
aviation
industry.
Absolventen
der
Fachrichtungen
Flugzeugbau,
Maschinenbau
und
Elektrotechnik
verfügen
über
hervorragende
berufliche
Chancen
in
der
Luftfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
was
because
I
had
the
wrong
idea
about
career
chances
and
the
salary
later.
Das
erste,
weil
ich
falsche
Vorstellungen
von
den
Karrierechancen
und
dem
späteren
Gehalt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Family
patterns
are
changing
as
more
youngwomen
and
men
stay
longer
in
education
and,increasingly,
put
their
work
first
to
improvetheir
career
chances.
Die
Familienmuster
verändern
sich
in
dem
Maße,wie
junge
Frauen
und
Männer
länger
in
der
Ausbildung
bleiben
und
zunehmend
ihre
Arbeit
anerste
Stelle
setzen,
um
ihre
Karrierechancen
zuverbessern.
EUbookshop v2
Criteria
for
the
nomination
are
leadership
behavior
of
superiors,
career
chances,
salary
and
the
image
of
the
employer.
Neben
dem
Führungsverhalten
der
Vorgesetzten
spielen
auch
berufliche
Perspektiven,
das
Gehalt
und
das
Image
der
Arbeitgeber
als
Bewertungskriterien
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Participants
got
first-hand
information
on
career
chances
and
funding
opportunities
for
a
research
project
in
Germany.
Interessierte
Teilnehmende
hatten
hier
die
Gelegenheit
aus
erster
Hand
Informationen
zu
Karrierechancen
und
zur
Finanzierung
eines
Forschungsvorhabens
in
Deutschland
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
results
occupy
clearly
that
the
career
chances
for
public
workers
with
solid
PR-training
are
very
good.
Die
Ergebnisse
belegen
eindeutig,
dass
die
Karrierechancen
für
Ã
ffentlichkeitsarbeiter
mit
einer
soliden
PR-Ausbildung
sehr
gut
sind.
ParaCrawl v7.1
As
a
campus
university
with
two
locations
convenient
to
public
transportation
and
connected
by
commuter
rail,
attractive
nearby
recreation
possibilities
and
an
integration
in
the
cultural
life
of
the
city
are
granted.Stuttgart
university
provides
top
academic
and
working
conditions
and
diverse
career
chances
for
graduates.
Als
Campus-Universität
mit
zwei
verkehrsgünstig
durch
die
S-Bahn
verbundenen
Standorten,
attraktiven
Naherholungsmöglichkeiten
und
enger
Einbindung
in
das
kulturelle
Leben
der
Stadt
gewährleistet
die
Universität
beste
Studien-
und
Arbeitsbedingungen
und
vielfältige
Berufschancen
für
die
Absolventen.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday
(11
to
13
o'clock)
the
mechanism
offers
an
overview
of
career
chances
on
the
communication
market.
Am
Mittwoch
(11
bis
13
Uhr)
offeriert
die
Einrichtung
einen
Überblick
über
Karrierechancen
auf
dem
Kommunikationsmarkt.
ParaCrawl v7.1
He
demonstrated
the
meaning
of
complete
or
partial
studies
in
another
country,
which
are
important
for
the
career,
for
big
chances
in
matters
of
the
salary,
and
for
the
learning
experience,
according
to
a
press
release.
Dabei
veranschaulichte
er
den
Abiturienten
die
Bedeutung
eines
vollständigen
oder
teilweisen
Auslandsstudiums
für
die
Karriere
und
Gehaltschancen
und
die
ganzheitliche
Lernerfahrung,
heißt
es
in
einer
Pressemitteilung.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
a
double
degree,
one
increases
his
or
her
career
chances
because
one
has
a
degree
that
will
be
100%
accepted
in
two
countries.
Mit
dem
Erwerb
des
Doppelabschluss
vervielfältigen
sich
die
Berufschancen,
da
man
einen
Abschluss
hat,
der
in
zwei
Ländern
zu
100%
anerkannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Who
is
poor
in
the
"USA"
today
gets
"best
career
chances"
in
the
army,
because
otherwise
it's
not
possible
to
pay
a
study.
Wer
heute
in
den
"USA"
arm
ist,
hat
in
der
Armee
die
"besten
Berufschancen",
weil
sonst
kein
Studium
finanzierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
No,
it's
also
about
to
show,
that
attractive
career
chances
and
interesting
apprenticeships
can
be
found
in
less
developed
regions
like
Carinthia
as
well.
Nein,
es
geht
uns
auch
darum,
zu
zeigen,
dass
attraktive
Karrierechancen
und
spannende
Ausbildungsmöglichkeiten
auch
in
entwicklungsschwachen
Regionen
geschaffen
werden
können,
wie
zum
Beispiel
in
Kärnten.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
economics
of
the
EUFH
can
look
forward
to
very
good
career
chances,
because,
but
after
one
foreign
term
at
a
university
after
choice
and
intensive
trainings
in
at
least
two
foreign
languages
over
the
entire
study
time
away
also
important
over-technical
qualifications
will
not
only
practically
have
studied
them
bring
along.
Wirtschaftsinformatiker
von
der
EUFH
können
sich
auf
sehr
gute
Karrierechancen
freuen,
denn
sie
werden
nicht
nur
praxisbezogen
studiert
haben,
sondern
nach
einem
Auslandssemester
an
einer
Hochschule
nach
Wahl
und
intensiven
Trainings
in
mindestens
zwei
Fremdsprachen
über
die
gesamte
Studienzeit
hinweg
auch
wichtige
überfachliche
Qualifikationen
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
must
be
realistic
about
your
career
chances
and
also
use
the
postdoc
phase
to
prepare
possible
career
pathways
that
lead
to
industry,
governmental
organizations,
associations,
service
providers
or
directly
into
your
own
spin-off.
Das
bedeutet
auch,
dass
Sie
Ihre
Karrierechancen
realistisch
einschätzen
müssen
und
die
Postdoc-Phase
nutzen,
um
gezielt
Wege
in
die
Wirtschaft,
zu
Behörden,
Dienstleistern
und
Verbänden
oder
sogar
in
die
Selbstständigkeit
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1