Übersetzung für "Carbon strip" in Deutsch
In
its
original
condition,
the
carbon
strip
consists
of
composites.
Das
Carbonband
besteht
im
Ausgangszustand
aus
einem
Verbundmaterial.
EuroPat v2
Generally,
the
front
ends
of
the
carbon
strip
are
pinched
into
these
end
caps.
Üblicherweise
werden
die
stirnseitigen
Enden
des
Carbonbandes
in
diese
Endkappen
eingeklemmt.
EuroPat v2
The
spiral
formed
by
the
carbon
strip
1
has
a
diameter
of
about
10
mm.
Die
vom
Carbonband
1
geformte
Wendel
hat
einen
Durchmesser
von
ca.
10
mm.
EuroPat v2
The
carbon
strip
allows
quick
temperature
changes
so
that
prior
art
infrared
carbon
radiators
excel
through
their
high
reaction
speed.
Das
Carbonband
erlaubt
schnelle
Temperaturwechsel,
so
daß
die
bekannten
Infrarot-Carbonstrahler
sich
durch
hohe
Reaktionsschnelligkeit
auszeichnen.
EuroPat v2
The
ends
of
the
carbon
strip
1
are
equipped
with
metallic
contacts
2
for
electrical
connection.
Die
Enden
des
Carbonbandes
1
sind
mit
metallischen
Anschlußkontakten
2
für
den
elektrischen
Anschluß
versehen.
EuroPat v2
For
example,
the
carbon
strip
is
bonded
to
a
mounting
in
the
form
of
a
sheet-metal
support
using
a
synthetic-resin
layer.
Beispielsweise
wird
die
Kohlenstoffleiste
auf
eine
Fassung
in
Form
eines
Blechträgers
mit
Hilfe
einer
Kunstharzschicht
geklebt.
EuroPat v2
The
carbon
strip
is
equipped
with
electrical
connections,
which
are
guided
out
via
the
two
pinched
ends.
Das
Carbonband
ist
mit
elektrischen
Anschlüssen
versehen,
die
über
die
beidseitigen
Quetschungen
herausgeführt
sind.
EuroPat v2
These
bell
annealer
facilities
will
be
used
to
heat
treat
cold-rolled
carbon
steel
strip
coils
in
100%
hydrogen
atmosphere.
Die
Haubenofenanlagen
werden
zur
Wärmebehandlung
von
kaltgewalzten
Bandbunden
aus
C-Stählen
unter
100%
Wasserstoff-Atmosphäre
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
cold-rolled
strip
according
to
claim
1,
which
includes
a
base
strip
in
the
form
of
a
low-carbon
steel
strip,
a
1.5
to
5
?m
thick
nickel
coating,
and
a
0.1
to
0.5
thick
cobalt
coating,
with
said
final
heat
treatment
being
carried
out
at
a
temperature
of
between
600
°
and
10°
C.
Kaltband
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Grundmaterial
ein
kohlenstoffarmes
Stahlband
ist,
welches
eine
Nickelschicht
von
1,5
µm
bis
5
µm
Stärke
und
eine
Cobaltschicht
von
0,1
µm
bis
0,5
µm
Stärke
trägt,
wobei
die
abschließende
Wärmebehandlung
bei
einer
Temperatur
zwischen
600°C
und
710°C
durchgeführt
ist.
EuroPat v2
Pressure
channel
9a
of
layer
1a,
and
with
that
pressure
channel
9
of
carbon
strip
1,
are
joined
by
means
of
a
fitting
12
to
a
compressed
air
tank
(not
shown)
and
to
a
pressure
sensor.
Mit
einem
Anschlußnippel
12
kann
der
Druckkanal
9a
der
Auflage
1a,
und
damit
auch
der
Druckkanal
9
der
Kohleleiste
1,
mit
dem
(nicht
dargestellten)
Druckluftbehälter
und
dem
Drucksensor
verbunden
werden.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
embodiment
is
that
the
detector
15
also
senses
a
separation
or
leakage
occurring
at
any
given
point
along
the
adhesive
connection
between
carbon
strip
1
and
carrier
3.
Diese
abgeänderte
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
daß
der
Detektor
15
auch
dann
anspricht,
wenn
sich
die
Klebverbindung
zwischen
der
Kohleleiste
1
und
dem
Träger
3
an
irgendeiner
Stelle
löst
oder
undicht
wird.
EuroPat v2
Due
to
these
successive
process
steps,
a
low-carbon
steel
strip
can
be
pickled
inline
and
the
speeds
given
by
the
thin-slab
casting
installation
and
the
subsequent
hot
strip
rolling
mill,
when
correspondingly
adapted,
are
suitable
for
governing
the
temperature
control
for
preparing
the
pickling
process
as
well
as
for
controlling
the
pickling
process
for
common
thicknesses
and
widths
of
rolled
product.
Mit
diesen
aufeinanderfolgenden
Verfahrensschritten
läßt
sich
ein
kohlenstoffarmes
Stahlband
inline
beizen,
wobei
die
durch
die
Dünnbrammengießanlage
und
das
anschließende
Warmbandwalzwerk
vorgegebenen
Geschwindigkeiten
bei
entsprechender
Abstimmung
geeignet
sind,
die
Temperaturführung
zur
Vorbereitung
des
Beizprozeßes
ebenso
zu
beherrschen,
wie
den
Beizvorgang
für
die
gängigen
Walzgutdicken
und
-breiten.
EuroPat v2
Only
limited
plastic
deformation
can
be
achieved
on
the
carbon
strip
in
this
condition
so
that
the
prior
art
method
and
device
for
the
production
of
a
spiral-shaped
heating
element
made
of
this
material
are
not
suitable.
Das
Carbonband
ist
in
diesem
Zustand
nur
eingeschränkt
plastisch
verforrnbar,
so
daß
das
bekannte
Verfahren
und
die
bekannte
Vorrichtung
für
die
Herstellung
eines
spiralförmigen
Heizelementes
aus
diesem
Material
nicht
geeignet
sind.
EuroPat v2
During
the
sawing
operation,
cutting
edge
2
works
its
way
through
workpiece
4,
a
silicon
rod,
for
example,
which
is
connected
in
a
known
way,
such
as
by
means
of
an
adhesively
attached
carbon
strip
5,
to
infeed
table
6.
Beim
Sägevorgang
arbeitet
sich
die
Schneidkante
2
durch
das
Werkstück
4,beispielsweise
einen
Siliciumstab,
der
in
bekannter
Weise
z.B.
mittels
einer
aufgeklebten
Kohleleiste
5
mit
dem
Zustelltisch
6
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
furnace
facility
accommodates
low
carbon
steel
strip
coils
with
outside
diameters
up
to
2000
mm
and
stack
heights
up
to
5300
mm.
Die
Anlage
kann
mit
Bandbunden
aus
niedriggekohltem
Stahl
bis
zu
einem
Außendurchmesser
von
2.000
mm
und
einer
Stapelhöhe
von
5.300
mm
chargiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bow
contacts
intended
to
transfer
electrical
currents
between
electrical
conductors
which
move
relative
to
one
another
generally
have
a
carbon
strip
and
a
metal
mounting.
Zur
Übertragung
elektrischer
Ströme
zwischen
gegeneinander
bewegten
elektrischen
Leitern
bestimmte
Schleifbügel
weisen
im
Allgemeinen
eine
Kohlenstoffleiste
und
eine
metallische
Fassung
auf.
EuroPat v2