Übersetzung für "Car usage" in Deutsch
The
combined
effect
of
these
factors
will
increasingly
impact
on
car
ownership
and
usage.
Der
kombinierte
Effekt
dieser
Faktoren
zeitigt
wachsenden
Einfluss
auf
Autobesitz
und
–nutzung.
ParaCrawl v7.1
Of
the
emissions
mentioned
above,
we
include
those
caused
by
business
journeys
of
our
employees
and
by
car
fleet
usage.
Wir
erfassen
davon
die
Emissionen
bei
Geschäftsreisen
unserer
Mitarbeiter
und
bei
der
Nutzung
unseres
Pkw-Fuhrparks.
ParaCrawl v7.1
However,
car
usage
has
significant
impacts
on
climate
change,
with
about
12%
of
the
overall
EU
emissions
of
carbon
dioxide
(CO2),
the
main
greenhouse
gas,
coming
from
the
fuel
consumed
by
passenger
cars.
Der
Autoverkehr
trägt
jedoch
in
hohem
Maße
zum
Klimawandel
bei,
denn
etwa
12
%
der
Gesamtemissionen
des
wichtigsten
Treibhausgases
Kohlendioxid
(CO2)
in
der
EU
stammen
vom
Kraftstoff
von
Personenkraftwagen.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
rail
transport
powered
by
electricity
can
reduce
short
haul
air
traffic,
long
distance
road
freight
transport
and
bus
and
car
usage
generally.
Durch
die
Ausweitung
des
elektrisch
betriebenen
Schienenverkehrs
können
der
Kurzstreckenluftverkehr,
der
Langstrecken-Straßengüterverkehr
und
ganz
allgemein
die
Nutzung
von
Bussen
und
Autos
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
In
its
communication,
the
Commission
recalls
that
car
usage
has
significant
impacts
on
climate
change,
with
about
12%
of
the
overall
EU
emissions
of
carbon
dioxide
(CO2)
coming
from
the
fuel
consumed
by
passenger
cars.
Die
Kommission
weist
in
ihrer
Mitteilung
darauf
hin,
dass
der
Autoverkehr
in
hohem
Maße
zum
Klimawandel
beiträgt,
da
etwa
12
%
der
Gesamtemissionen
an
Kohlendioxid
(CO2)
in
der
EU
von
dem
von
Personenkraftwagen
verbrauchten
Kraftstoff
stammen.
TildeMODEL v2018
Among
other
things,
Mrs
Barker
argues
that
the
EU
Commission's
proposal
does
not
take
into
account
the
potential
problems
of
increasing
car
usage
in
the
countries
joining
the
EU
as
Community
membership
brings
higher
incomes.
Frau
Barker
bemängelt
unter
anderem,
dass
die
Europäische
Kommission
in
ihrem
Vorschlag
nicht
den
potenziellen
Problemen
eines
zunehmenden
motorisierten
Individualverkehrs
in
den
Beitrittsstaaten
infolge
des
Anstiegs
der
Einkommen
nach
dem
EU-Beitritt
Rechnung
trägt.
TildeMODEL v2018
A
sustainable
transport
policy
must
meet
the
potential
problems
of
rising
car
usage
in
the
European
Union
as
a
whole
as
well
as
in
the
accession
countries
as
Community
membership
brings
higher
incomes;
Eine
nachhaltige
Verkehrspolitik
muss
den
potentiellen
Problemen
eines
steigenden
motorisierten
Individualverkehrs
sowohl
in
der
gesamten
Europäischen
Union
als
auch
in
den
Beitrittsstaaten
gerecht
werden,
sobald
die
EU-Mitgliedschaft
höhere
persönliche
Einkommen
mit
sich
bringt.
EUbookshop v2
The
failure
of
transport
systems
to
meet
the
needs
of
working
parents
in
either
quality
or
quantity
may
lead
to
increased
demand
for
car
usage
at
peak
hours
to
transport
themselves
and
their
children
to
school
and
work,
leading
to
increased
traffic
congestion.
Die
nach
Qualität
und
Quantität
mangelnde
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
arbeitender
Mütter
im
öffentlichen
Verkehr
kann
zu
verstärkter
Nutzung
von
Kraftfahrzeugen
zu
Spitzenzeiten
für
die
Beförderung
der
Mütter
selbst
als
auch
der
Kinder
zu
Arbeit
bzw.
Schule
und
damit
zu
erhöhter
Verkehrsbelastung
führen.
EUbookshop v2
Perfect
for
home,
office,
and
car,
ensuring
maximum
usage
whether
at
home
or
in
the
office.
Perfekt
für
Zuhause,
Büro
und
Auto,
um
maximale
Nutzung
zu
Hause
oder
im
Büro
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
In
doing
so,
they
are
looking
into
how
car
usage
is
changing
in
the
face
of
multi-modal
use
of
means
of
transport.
Sie
gehen
dabei
der
Frage
nach,
wie
sich
die
Nutzung
des
Pkw
im
Kontext
einer
multimodalen
Verkehrsmittelnutzung
ändert.
ParaCrawl v7.1
The
crux
of
the
problem
is
that
existing
structures
for
city-wide
mobility
are
too
dependent
on
car
usage.
Das
Hauptproblem
liegt
meines
Erachtens
in
der
Struktur
der
städtischen
Mobilität,
die
noch
zu
sehr
auf
das
Auto
fokussiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Suppose
you
are
a
researcher
who
is
interested
in
getting
information
on
car
usage
in
several
countries,
worldwide.
Nehmen
Sie
an,
Sie
wären
Forscher
und
an
Informationen
über
die
Nutzung
des
Autos
in
verschiedenen
Ländern
interessiert.
ParaCrawl v7.1
The
main
themes
are
to
reduce
private
car
usage,
to
increase
quality
and
quantity
of
public
transport
journeys,
substantial
increase
and
improvement
to
the
city's
cycling
infrastructure,
and
a
revival
of
the
historic
old
town
including
a
rethink
on
city
parking.
Die
Hauptthemen
bilden
die
Reduktion
der
privaten
Kfz-Nutzung,
die
qualitative
und
quantitative
Verbesserung
des
öffentlichen
Verkehrsangebotes,
die
erhebliche
Ausweitung
und
Verbesserung
der
Fahrradinfrastruktur
der
Stadt
sowie
die
Wiederbelebung
der
historischen
Altstadt
in
Kombination
mit
einem
Umdenken
im
Bereich
innerstädtisches
Parken.
ParaCrawl v7.1
The
main
themes
are
to
reduce
private
car
usage,
to
increase
quality
and
quantity
of
public
transport
journeys,
substantial
increase
and
improvement
to
the
city’s
cycling
infrastructure,
and
a
revival
of
the
historic
old
town
including
a
rethink
on
city
parking.
Die
Hauptthemen
bilden
die
Reduktion
der
privaten
Kfz-Nutzung,
die
qualitative
und
quantitative
Verbesserung
des
öffentlichen
Verkehrsangebotes,
die
erhebliche
Ausweitung
und
Verbesserung
der
Fahrradinfrastruktur
der
Stadt
sowie
die
Wiederbelebung
der
historischen
Altstadt
in
Kombination
mit
einem
Umdenken
im
Bereich
innerstädtisches
Parken.
ParaCrawl v7.1
The
digital
twin
then
becomes
the
key
element
between
engineering,
long-term
car
usage,
and
production.
Damit
wird
der
digitale
Zwilling
zum
zentralen
Baustein
zwischen
dem
Engineering,
der
dauerhaften
Nutzung
eines
Autos
und
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1