Übersetzung für "Car number plate" in Deutsch

Distinctive marked the official car (yellow number plate)
Distinctive markiert das offizielle Auto (gelbe Platte)
CCAligned v1

Only cars that are 30 years and older may receive a Vintage Car number plate.
Ein Oldtimer-Kennzeichen bekommen nur Fahrzeuge, die 30 Jahre alt oder älter sind.
ParaCrawl v7.1

As I dropped my glasses, I could not see the car plate number.
Da ich meine Brille abgenommen hatte, konnte ich das Kennzeichen ihres Autos nicht erkennen.
GlobalVoices v2018q4

Well, actually, I'm interested to know if you have a dark blue rental car license plate number MRC701?
Eigentlich interessiert mich, ob Sie einen dunkelblauen Mietwagen mit dem Kennzeichen MRC701 haben?
OpenSubtitles v2018

How to choose lens of security cameras if you want to see human faces/car plate number clearly?
Wie wählt man Objektiv von Überwachungskameras, wenn man menschliche Gesichter / Autokennzeichen deutlich sehen will?
CCAligned v1

Cars, motor cycles, tractors, motor-driven equipment and trailers with a car for sale number plate.
Kraftwagen, Motorräder, Zugmaschinen, selbstfahrende Maschinen und Anhänger mit Schildern, die zu deren Verkauf berechtigen.
EUbookshop v2

Tax payable on Cars, motorcycles, tractors, motor-driven equipment and trailers with a car-for-sale number plate.
Steuergegenstand Kraftwagen, Motorräder, Zugmaschinen, selbstfahrende Ma schinen und Anhänger mit einem speziellen Kennzeichen, aus der der beabsichtigte Verkauf des Fahrzeugs ersichtlich ist.
EUbookshop v2

The observatory's creation follows the development of new street data collection technology, which uses scooters and a car equipped with number plate scanners.
Die Gründung dieser Beobachtungsstelle entspricht der Entwicklung einer innovativen Datenerfassungstechnik in den Straßen anhand von Motorrollern und einem mit Kennzeichen-Scanner ausgerüsteten Autos.
ParaCrawl v7.1

Car registrations can be enjoyed all year round and are easily transferable from vehicle to vehicle so whenever your upgrade your car, your number plate can go with you.
Auto-Registrierungen kann man das ganze Jahr über und sind leicht übertragbar von Fahrzeug zu Fahrzeug so dass immer dann, wenn Ihr Upgrade Ihr Auto, Ihr Nummernschild gehen kann mit Ihnen.
ParaCrawl v7.1

Before the trip begins, riders are advised to check your car license plate number, make and model, as well as your driver photo and name.
Den Fahrgästen wird empfohlen, vor Beginn der Fahrt das Kennzeichen, die Marke und das Modell des Fahrzeugs sowie den Namen und das Foto des Fahrers zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1

These mafia groups in Thailand (mostly Nazis) are providing work by faked propaganda against certain persons, or they are even performing secret murder with mask and car without number plate.
Die Mafia-Gruppen in Thailand (zum großen Teil sind es Nazis) beschaffen sich jeweils immer Arbeit, indem sie eine falsche Propaganda gegen gewisse Personen starten, oder sie betreiben in Thailand sogar den verdeckten Mord mit Maske und Auto ohne Autonummer.
ParaCrawl v7.1

Then he has come into the 007 museum where he meets Gunnar Bond as he describes as a well-trained and stylish Timothy Daltonlike James Bond, who drives a car with the number plate 007 JB and who lives in a house called Goldeneye but which everyday works with car parts.
Dann ist er in das 007 Museum gekommen, wo er Gunnar Bond trifft, als er den gut ausgebildeten und stilvollen Timothy Daltonlike James Bond beschreibt, der ein Auto mit dem Nummernschild 007 JB fährt und in einem Haus namens Goldeneye lebt, das aber täglich mit Autoteilen arbeitet.
ParaCrawl v7.1

Many visitors are surprised that Birkenfeld as a district town with 7,000 inhabitants has a private car number plate BIR and is already signposted 42 km away at the highway near Kaiserslautern (junction Landstuhl-West).
Viele Besucher sind erstaunt, dass Birkenfeld mit 7000 Einwohnern eine Kreisstadt ist, ein eigenes Autokennzeichen "BIR" hat und schon 42 km entfernt an der Autobahn bei Kaiserslautern (AK Landstuhl-West) ausgeschildert ist.
ParaCrawl v7.1

How to get a Vintage Car number plate and which requirements your car needs to fulfil is explained in the following:
Wie Sie am einfachsten ein Oldtimer-Kennzeichen bekommen und welche Anforderungen Ihr Fahrzeug dazu erfüllen muss, erfahren Sie im Folgenden.
ParaCrawl v7.1

When booking a room, a guest can provide their car license plate number and receive a QR code which would securely grant access to the hotel parking garage.
Bei der Buchung eines Zimmers kann der Gast sein Kfz-Kennzeichen angeben und erhält einen QR-Code, der den Zugang zum Parkhaus des Hotels ermöglicht.
ParaCrawl v7.1

Visitor Information – When accessing our buildings, we may collect your name, contact details, car plate number, identification, etc. for security reasons.
Besucher-Information en – Wenn Sie unsere Gebäude betreten, können wir aus Sicherheitsgründen Ihren Namen, Ihre Kontaktdaten, Ihr Autokennzeichen, Ihre Identifikation usw. erfassen.
ParaCrawl v7.1

During the child’s stay, his father, lodged in the Vatican, came to visit him in a large black car with the number plate and the pennants of the Holy See, sent by the Pope himself.
Der Vater des Kindes, der im Vatikan Zuflucht gefunden hatte, konnte es in dieser Zeit besuchen, wurde von einem großen, schwarzen Auto mit den Abzeichen des Hl. Stuhls – vom Papst selbst geschickt – ins Krankenhaus gebracht.
ParaCrawl v7.1

We see their old cars with polish number plates in Munich.
Wir sehen ihre alten Autos mit den polnischen Nummernschildern in München.
ParaCrawl v7.1

Passports are forged, there are nocturnal meetings and car number plates are switched.
Pässe werden gefälscht, nächtliche Treffen abgehalten, Nummernschilder gewechselt.
ParaCrawl v7.1

There have been concerns about privacy with regard to the surveillance cameras registering the cars’ number plates.
Wegen der Überwachungskameras, die die Nummernschilder der Autos registrieren, gab es Datenschutzbedenken.
EUbookshop v2

Some of them came, it was to be seen by the car number plates, from far away.
Diese kamen, an den Autokennzeichen war es abzulesen, teils von weit her.
ParaCrawl v7.1

The Delmenhorst-based company Tönnjes is one of the world’s leading suppliers of car number plates.
Die in Delmenhorst ansässige Firma Tönnjes ist einer der weltweit führenden Anbieter von Kfz-Kennzeichen.
ParaCrawl v7.1

A Dutch businessman resident in the Netherlands with a business established in the Netherlands and in Germany can obtain a licence to use a car with German number plates (permit no. 3 under the Dutch customs system).
Ein niederländischer Unternehmer, der in den Niederlanden wohnt und eine Niederlassung in den Niederlanden und in Deutschland hat, kann eine Genehmigung erhalten, um mit einem Auto mit deutschem Kennzeichen zu fahren (Genehmigung 3 gemäß dem niederländischen Zollsystem).
Europarl v8

As to the content, petitions from just one Member State, Greece, were selected, even though there is also confusion about the use of private cars with foreign number plates in the other 24 Member States.
Was den Inhalt betrifft, so wurden nur Petitionen eines Mitgliedstaates, Griechenland, ausgewählt, obwohl auch in den anderen 24 Mitgliedstaaten Unklarheit über die Benutzung privater Kraftfahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen herrscht.
Europarl v8