Übersetzung für "Registration plate number" in Deutsch
The
cashier
will
perform
an
official
modification
of
the
vehicle
registration
plate
number.
Der
Kassierer
nimmt
dann
eine
offizielle
Änderung
des
amtlichen
Kennzeichens
vor.
ParaCrawl v7.1
A
third
camera
44
is
directed
to
the
registration
number
plate
of
the
mobile
transporter.
Eine
dritte
Kamera
44
ist
auf
das
amtliche
Kennzeichen
des
mobilen
Transporters
gerichtet.
EuroPat v2
The
voucher
is
issued
for
specific
days
and
for
a
specific
vehicle
registration
plate
number.
Der
Voucher
wird
für
konkrete
Tage
und
für
ein
konkretes
amtliches
Kennzeichen
eines
Fahrzeuges
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
reservation
document
is
issued
for
specific
days
and
for
a
specific
vehicle
registration
plate
number.
Der
Reservierungsbeleg
wird
für
konkrete
Tage
und
für
ein
konkretes
amtliches
Kennzeichen
eines
Fahrzeuges
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
If,
when
entering
a
new
alert,
it
is
found
that
the
same
VIN
number
and/or
registration
plate
number
already
exist
in
the
SIS
II,
it
shall
be
assumed
that
there
are
potential
multiple
alerts
on
the
same
vehicle.
Wenn
sich
bei
der
Eingabe
einer
Ausschreibung
herausstellt,
dass
die
VIN-Nummer
und/oder
das
Kennzeichen
bereits
im
SIS
II
enthalten
ist/sind,
ist
davon
auszugehen,
dass
Mehrfachausschreibungen
zu
demselben
Fahrzeug
vorliegen.
DGT v2019
If,
when
entering
a
new
alert,
it
is
found
that
the
same
serial
number
and/or
registration
plate
number
already
exist
in
the
SIS,
it
is
assumed
that
the
new
alert
will
result
in
multiple
alerts
on
the
same
vehicle.
Stellt
sich
bei
der
Eingabe
einer
neuen
Ausschreibung
heraus,
dass
die
Seriennummer
und/oder
das
Kennzeichen
bereits
im
SIS
enthalten
sind,
ist
zu
vermuten,
dass
eine
Mehrfachausschreibung
zum
selben
Fahrzeug
vorliegt.
DGT v2019
If,
when
entering
a
new
alert,
it
is
found
that
the
same
VIN
and/or
registration
plate
number
already
exist
in
SIS
II,
it
is
assumed
that
the
new
alert
will
result
in
multiple
alerts
on
the
same
vehicle.
Stellt
sich
bei
der
Eingabe
einer
neuen
Ausschreibung
heraus,
dass
die
VIN
und/oder
das
Kennzeichen
bereits
im
SIS
II
enthalten
sind,
ist
davon
auszugehen,
dass
Mehrfachausschreibungen
zum
selben
Fahrzeug
vorliegen.
DGT v2019
Thus,
sector
82
displays
an
image
of
the
transferred
goods,
sector
84
displays
an
image
of
a
lorry
with
its
signage,
and
sector
86
displays
an
image
of
the
registration
number
plate
of
the
lorry.
So
zeigt
ein
Sektor
82
eine
Bilddarstellung
des
transferierten
Gutes,
ein
Sektor
84
eine
Bilddarstellung
eines
LKW
mit
Planenbeschriftung
und
ein
Sektor
86
eine
Bilddarstellung
des
amtlichen
Kennzeichens
des
LKW.
EuroPat v2
Select
the
term
of
the
reservation
in
days
(1
to
8
days)
and
enter
the
automobile’s
vehicle
registration
plate
number.
Sie
wählen
den
Zeitraum
der
Reservierung
durch
Eingabe
der
Tage
(1
Tag
bis
8
Tage)
und
geben
das
amtliche
Kennzeichen
des
Fahrzeuges
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
drive
a
car
you
should
provide
reception
with
your
registration
plate
number
in
advance,
in
order
to
obtain
access
to
the
restricted-traffic
area.
Bei
Anreise
mit
dem
Auto
sollten
Sie
der
Rezeption
das
Kennzeichen
im
Voraus
mitteilen,
um
Zugang
zum
verkehrsberuhigten
Bereich
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
registration
number
plates
or
a
confirmation
from
the
vehicle
registration
authority
acknowledging
that
the
vehicle
has
been
deregistered
and
the
registration
numbers
have
been
withdrawn
Kennzeichenschilder
oder
eine
Bestätigung
der
Zulassungsbehörde,
dass
das
Fahrzeug
abgemeldet
ist
und
die
Kennzeichen
eingezogen
wurden.
ParaCrawl v7.1