Übersetzung für "Capuchin monk" in Deutsch

As the Capuchin monk Christian Endres, the last woolen cloth weaver in the Rapperswil monastery, died in 1971, the monastic tradition extinct after exactly 300 years.
Mit dem Kapuziner Christian Endres starb 1971 der letzte Wollweber im Kloster Rapperswil – und mit ihm die klösterliche Tradition nach genau 300 Jahren.
WikiMatrix v1

2 Reviews The Capuchin Crypt—monk-bone-laden chapels underneath the Church of Santa Maria della Concezione—is one of Rome's most macabre attractions.
Die Kapuzinerkrypta - mit Mönchsknochen belegte Kapellen unter der Kirche Santa Maria della Concezione - ist eine der makabren Attraktionen Roms.
ParaCrawl v7.1

The building was erected in about 1638 by the Capuchin monk Giovanni Pietro of Lugano from drawings by the architect Luca Danese of Ravenna, this is a meeting point for the navigable Pallotta canal and the centre of the city, where it breaks up the internal waterways into a network of canals.
Der kleine Kunstbau vom Kapuziner, Giovanni Pietro von Lugano nach einer Zeichnung des Kammerarchitekten Luca Danese von Ravenna um 1638 errichtet, stellt einen Vereinigungspunkt zwischen dem schiffbaren Kanal "Pallotta" und dem Zentrum der Stadt dar, da sich von diesem aus die Binnenwasserwege über ein dichtes Kanalnetz verteilen.
ParaCrawl v7.1

As a Capuchin monk he had a big heart for sinners and the sick, and in the year before his death no less than 250,000 people confessed to him.
Er hatte als Kapuzinermönch ein großes Herz für Sünder und Kranke, und im Jahr vor seinem Tod gestanden ihm nicht weniger als 250.000 Menschen.
ParaCrawl v7.1

After the cattle reached the alp, the site was blessed by a Capuchin monk in order to rid it for the summer of all evil ghosts - as the Alps bustled with many a poor, poor unredeemed soul.
Nach dem Alpaufzug wurde jedes Jahr die Alp von einem Kapuziner gesegnet, um für den Sommer alle bösen Geister fernzuhalten, denn auf der Alp tummelten sich viele, viele arme Seelen, die unerlöst waren.
ParaCrawl v7.1

But in fact the initiative for the building came from a friend of Guarinoni, the Capuchin monk, Thomas von Bergamo.
Tatsächlich geht die Initiative zum Bau aber auf den Freund Guarinonis, den Kapuziner Thomas von Bergamo, zurück.
ParaCrawl v7.1

This recipe dates back to 1832 and was developed by a Capuchin monk to make an herbal elixir to cure cholera in India.
Dieses Rezept stammt aus dem Jahr 1832 und wurde von einem Kapuzinermönch entwickelt, um ein Kräuterelixier zur Heilung der Cholera in Indien herzustellen.
ParaCrawl v7.1

When an envoy of Pope Urban VIII, the Capuchin monk Anton Marian, came through Bayerbach in 1643, he learned of the newly-flourishing pilgrimage to Langwinkl.
Als im Jahre 1643 ein Gesandter von Papst Urban VIII, der Kapuzinermönch Anton Marian, durch Bayerbach kam, erfuhr er von der neu aufblühenden Wallfahrt nach Langwinkl.
ParaCrawl v7.1

The Capuchin monk, a relative of the family, came with two new rosaries, one was for the prayers and the other for the protection of the cattle.
Der Kapuziner, ein Verwandter der Familie, kam jeweils mit zwei neuen Rosenkränzen, von denen einer zum Beten und der andere zum Schutz des Viehs war.
ParaCrawl v7.1

This practice, instituted in 1534 by a Capuchin monk in response to Protestant attacks against the Eucharist, takes place usually during the three days immediately preceding Lent, days of carnival when people of the world too often give themselves over to guilty entertainment.
Diese Übung, die 1534 von einem Kapuzinermönch als Antwort auf die Angriffe der Protestanten gegen die Eucharistie entwickelt worden ist, findet gewöhnlich in den drei der Fastenzeit unmittelbar vorausgehenden Tagen statt, den Tagen des Karnevals, wo weltliche Leute sich nur zu oft sündigen Vergnügungen hingeben.
ParaCrawl v7.1

Thus, as Father Ignazio Scurti, a Capuchin monk from Manoppello, emphasized, “The true Veronica, the true veil, is the Eucharistic host, and you will find the true face of God in the face of your neighbor.”
So betonte auch Pater Ignazio Scurti, ein Kapuzinermönch aus Manoppello: „Die wahre Veronika, der wahre Schleier, ist die eucharistische Hostie, und das wahre Gesicht Gottes findest du im Gesicht des Nächsten.“
ParaCrawl v7.1

But in fact the initiative for the building came from a friend of Guarinoni, the Capuchin monk, Thomas von Bergamo.Although Guarinoni lent a hand, earning him the nickname "Master Pölten", it was July 25th 1654, 34 years later before the church could be finally consecrated by the Brixen bishop, Jesse Perkhofer, in honour of Borromeo .
Tatsächlich geht die Initiative zum Bau aber auf den Freund Guarinonis, den Kapuziner Thomas von Bergamo, zurück.Obwohl Guarinoni selbst Hand anlegte, was ihm den Spitznamen "Meister Pölten" eintrug, konnte der fertige Kirchenbau erst 34 Jahre später, am 25. Juli 1654, vom Brixner Bischof Jesse Perkhofer zu Ehren des hl. Karl Borromäus eingeweiht werden.
ParaCrawl v7.1

The capuchin monks was invited to the city by JÃ3zsef Eszterházy.
Die Kapuziner wurden von József Eszterházy zur Stadt eingeladen.
ParaCrawl v7.1

Christianity came to Nigeria in the 15th century through Augustinian and Capuchin monks from Portugal.
Das Christentum kam zwar schon im 14. Jahrhundert durch Augustiner- und Kapuziner aus Portugal nach Nigeria.
WikiMatrix v1

It is dedicated to Maria Assunta and has once been the church of the Capuchin monks…
Sie ist der “Maria Heimsuchung” geweiht und war ehemals die Kirche der…
ParaCrawl v7.1

It is dedicated to Maria Assunta and has once been the church of the Capuchin monks ofAppiano.
Sie ist der “Maria Heimsuchung” geweiht und war ehemals die Kirche der Kapuzinermönche inEppan.
ParaCrawl v7.1

Next up is the Capuchin Crypt, where you'll find the artistically displayed bones of 4,000 Capuchin monks.
Als nächstes ist die Kapuzinerkrypta zu sehen, wo Sie die künstlerisch dargestellten Knochen von 4.000 Kapuzinermönchen finden.
ParaCrawl v7.1

The Convent, protected by tropical vegetation and whitewashed walls, still emanates the silence of the first 'Capuchins' monks.
Das Kloster, das von tropischer Vegetation und weiß getünchten Mauern geschützt ist, strahlt noch immer die Stille der ersten "Kapuzinermönche" aus.
ParaCrawl v7.1

Capuchin Monks from the Monastery in Amalfi above the Bay of Naples by Unterberger is, therefore, not framed, and will be sent to you rolled up and packaged in a strong and secure postal tube.
Kapuzinermönche eines Klosters bei Amalfi hoch über dem Golf von Unterberger ist nicht eingerahmt, und Sie erhalten es eingerollt, in einem festen und sicheren Versandrohr.
ParaCrawl v7.1

The unframed print of Capuchin Monks from the Monastery in Amalfi above the Bay of Naples will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von Kapuzinermönche eines Klosters bei Amalfi hoch über dem Golf wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.
ParaCrawl v7.1

Born after the Italian Capuchin monks' hoods' color, and then from Rome to New York, its preparations have varied as much as its pronunciations.
Benannt nach der Farbe der Kapuze von italienischen Kapuzinermönchen und dann weiter von Rom nach New York, gibt es so viele Zubereitungsarten wie Aussprachen.
ParaCrawl v7.1

Your Capuchin Monks from the Monastery in Amalfi above the Bay of Naples Canvas Print is individually hand-made, using sophisticated digital technology.
Dein Kapuzinermönche eines Klosters bei Amalfi hoch über dem Golf Kunstdruck ist individuell für Dich handgefertigt, unter Anwendung einer optimisierten digitalen Technologie.
ParaCrawl v7.1

This unique tour shows you the best of underground Rome including the crypt made from Capuchin monks' bones and the Domitilla Catacombs where early Christians worshiped in secret.
Diese einzigartige Tour zeigt das Beste, was Ihnen das unterirdische Rom zu bieten hat, so zum Beispiel eine aus den Knochen von Kapuzinern geschaffene Gruft und die Domitilla-Katakomben, in denen Frühchristen heimlich Gottesdienste abhielten.
ParaCrawl v7.1

The building, which dates back to the 17th century, is a plain one - typical for the poverty-mad Capuchin monks.
Das Gebäude geht auf das 17. Jahrhundert zurück und ist in seiner Schlichtheit typisch für die in Armut lebenden Kapuziner.
ParaCrawl v7.1

The sarcophaguses of Empress Elisabeth and Crown Prince Rudolf are situated in the crypt, which is looked after by Capuchin monks.
Auch die Sarkophage von Kaiserin Elisabeth und Kronprinz Rudolf befinden sich in der Gruft, die von den Kapuzinern betreut wird.
ParaCrawl v7.1