Übersetzung für "Capture fisheries" in Deutsch
Overall,
the
EU
fleet
accounts
for
about
7.5%
(by
quantity)
of
global
marine
capture
fisheries.
Auf
die
EU-Flotte
entfallen
insgesamt
etwa
7,5
%
der
weltweiten
Fangmengen
von
Seefisch.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
EU
fleet
accounts
for
about
7.5
%
(by
quan
tity)
of
global
marine
capture
fisheries.
Auf
die
EU-Flotte
entfallen
insgesamt
etwa
7,5
%
der
weltweiten
Fangmengen
von
Seefisch.
EUbookshop v2
Capture
fisheries
have
remained
at
the
same
level
for
the
last
few
years,
but
aquaculture
has
been
expanding.
Die
Fangmengen
sind
während
der
letzten
Jahre
konstant
geblieben,
die
Aquakulturpruduktion
ist
jedoch
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Specific
European
legislation
relevant
to
limiting
the
effects
of
aquaculture
on
biodiversity
is
less
well
established
than
for
capture
fisheries.
Anders
als
im
Bereich
der
Fangfischerei
bestehen
im
Hinblick
auf
die
Begrenzung
der
Auswirkungen
der
Aquakultur
auf
die
biologische
Vielfalt
wesentlich
weniger
anwendbare
europäische
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
Aquaculture
can
satisfy
EU
demand
for
healthy
and
sustainably
produced
fish
products
over
and
above
the
level
that
can
be
provided
by
capture
fisheries.
Aquakulturen
können
die
Nachfrage
nach
gesunden
und
nachhaltig
produzierten
Fischereierzeugnissen
in
der
EU
über
das
Niveau,
das
der
Fischfang
bieten
kann,
hinaus
befriedigen.
TildeMODEL v2018
Both
capture
fisheries
and
fish
farms
are
dependent
on
the
quality
of
the
aquatic
ecosystems
because
both
wild
and
farmed
fish
are
exposed
to
contaminants
in
their
diet
and
water.
Die
Fangfischerei
ist
ebenso
wie
Zuchtbetriebe
von
der
Qualität
der
aquatischen
Ökosysteme
abhängig,
weil
sowohl
wild
lebende
Fische
als
auch
Zuchtfische
mit
ihrer
Nahrung
und
aus
dem
Wasser
Schadstoffe
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
There
is
a
more-or-less
clear
distinction
between
aspects
related
to
capture
fisheries
and
to
aspects
related
to
aquaculture.
Es
besteht
eine
mehr
oder
minder
deutliche
Trennung
zwischen
mit
der
Fangfischerei
zusammenhängenden
Aspekten
und
Gesichtspunkten
der
Aquakultur.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
providing
the
basis
for
capture
fisheries,
cod,
herring
and
sprat
are
also
important
components
of
the
Baltic
ecosystem
and
there
are
also
strong
biological
interactions
between
them.
Dorsch,
Hering
und
Sprotte
bilden
nicht
nur
die
Grundlage
für
den
Fischfang,
sondern
sind
auch
wichtige
Bestandteile
des
Ökosystems
in
der
Ostsee,
und
es
bestehen
starke
biologische
Wechselwirkungen
zwischen
ihnen.
TildeMODEL v2018
A
measure
of
this
success
is
the
fact
that
in
1970
less
than
1%
of
the
total
Atlantic
salmon
production
(from
capture
fisheries
and
aquaculture)
came
from
aquaculture.
Ein
Zeichen
für
diesen
Erfolg
ist
die
Tatsache,
dass
1970
weniger
als
1
%
der
gesamten
Lachsproduktion
(Fischfang
und
Fischzucht)
aus
der
Aquakultur
kam.
EUbookshop v2
The
contribution
to
the
total
production
is
low
in
the
Member
States
where
the
capture
fisheries
are
largely
limited
to
the
Baltic
Sea
(Estonia,
Latvia,
Lithuania,
Finland
and
Sweden).
Der
Beitrag
zur
Gesamtproduktion
ist
in
den
Mitgliedstaaten
gering,
in
denen
der
Fischfang
weitgehend
auf
die
Ostsee
begrenzt
ist
(Estland,
Lettland,
Litauen,
Finnland
und
Schweden).
EUbookshop v2
The
European
F
isheries
Ar
eas
Net
work
(FARNET)
presented
three
of
their
projects,
involving
processing,
packaging
and
standardisation
of
fish
products
in
Thessaloniki,
alternative
marine
tourism
in
Lesvos,
and
the
promotion
of
capture
fisheries
and
aquaculture
products
in
Cyprus.
Der
Europäische
Netzwerk
der
Fischereiregionen
(FARNET)
präsentierte
drei
seiner
Projekte
vor,
nä
mlich
die
Verarbeitung,
Verpackung
und
Standardisierung
von
Fischprodukten
in
Thessaloniki,
alternativer
maritimer
Tourismus
in
Lesbos,
und
die
Förderung
der
Fangfischerei
und
der
Aquakultur
in
Zypern.
ParaCrawl v7.1
Their
feed
contains
a
large
proportion
of
fish
meal
produced
by
the
capture
fisheries.
Ihr
Futter
enthält
einen
großen
Anteil
Fischmehl,
das
aus
der
Fischerei
stammt,
meist
Fische,
die
auch
zum
direkten
menschlichen
Verzehr
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
'State
of
World
Fisheries
and
Aquaculture'
reports
of
the
FAO,
fishery
production
refers
to
the
output
of
fish
by
humans
both
from
capture
fisheries
and
aquaculture.
Im
den
Berichten
zum
Status
der
Fischerei
und
Aquakultur
weltweit
(„State
of
Fisheries
and
Aquaculture“)
der
Welternährungsorganisation
bezieht
sich
Fischereiproduktion
auf
die
durch
den
Menschen
gewonnene
Fischmenge,
sowohl
aus
der
Fangfischerei
als
auch
aus
der
Aquakultur.
ParaCrawl v7.1
It
deals
with
the
improvement
along
the
supply
chains
of
processed
small
fish
from
the
capture
fisheries
in
Ghana,
Uganda
and
Kenya.
Das
Projekt
beschäftigt
sich
mit
der
Verbesserung
entlang
der
Warenketten
von
verarbeiteten
Kleinfischen
aus
der
Fangfischerei
in
Ghana,
Uganda
und
Kenia.
ParaCrawl v7.1
Fishery
production
In
the
context
of
the
'State
of
World
Fisheries
and
Aquaculture'
reports
of
the
FAO,
fishery
production
refers
to
the
output
of
fish
by
humans
both
from
capture
fisheries
and
aquaculture.
Im
den
Berichten
zum
Status
der
Fischerei
und
Aquakultur
weltweit
(„State
of
Fisheries
and
Aquaculture“)
der
Welternährungsorganisation
bezieht
sich
Fischereiproduktion
auf
die
durch
den
Menschen
gewonnene
Fischmenge,
sowohl
aus
der
Fangfischerei
als
auch
aus
der
Aquakultur.
ParaCrawl v7.1
Small-scale
or
rural
aquaculture
in
addition
or
as
an
alternative
to
capture
fisheries
can
make
a
significant
contribution
to
poverty
reduction
while
easing
the
pressure
on
natural
resources
and
optimising
their
exploitation.
Kleingewerbliche
oder
Ländliche
Aquakultur
in
Ergänzung
oder
als
Alternative
zur
Fangfischerei
kann
somit
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Armutsminderung
leisten
und
dabei
gleichzeitig
den
Druck
auf
die
natürlichen
Ressourcen
mindern
bzw.
deren
Nutzung
optimieren.
ParaCrawl v7.1