Übersetzung für "Capitalise on opportunities" in Deutsch

Die Weil Group will die entstehenden Marktchancen für private Helium-Förderer nutzen.

Erkunden Sie die besten Möglichkeiten und nutzen Sie sie gewinnbringend.

Kann die Wirtschaft die Chancen der Zuwanderung nutzen?

Wir setzen auf lokales Unternehmertum, um Marktchancen effizient zu nutzen.

Kann die Wirtschaft die Chancen der Zuwanderung nutzen?

Michael Reuther: „Deutsche Unternehmen sollten ihre Chancen auf den Weltmärkten weiter nutzen“

Gemeinsam mit allen Mitarbeitern werden wir Wachstumschancen konsequent nutzen", kündigte der neue CEO an.

Jahrzehntelange Erfahrung hilft, jede Zwickmühle zu überwinden und versteckte Chancen optimal zu nutzen.

Daher sollten ihnen die bestmöglichen Bedingungen geboten werden, damit sie zum Wirtschaftswachstum in einem integrierten Binnenmarkt beitragen, die vorhandenen Chancen auch wirklich nutzen und sich den Herausforderungen der Globalisierung stellen können.

Wir müssen die Administration und auch unsere Kommission aufrufen, die Möglichkeiten dieses Abkommens zu nutzen, also zum Beispiel eine one-stop security nachhaltiger zu vereinbaren.

Wir sollten die positiven Möglichkeiten dieser neuen Entwicklungen so weit wie möglich nutzen, auch wenn klar ist, dass die Perspektiven aus heutiger Sicht nicht immer so vielversprechend sind, wie mancherorts suggeriert wird.

Das neue Instrument für Stabilität, das die am 31. Dezember 2011 außer Kraft tretende Verordnung ersetzt, sollte daher die sich bietenden Chancen nutzen, um koordinierte Anstrengungen der EU in allen genannten Bereichen voranzubringen.

Die Förderung des Unternehmergeistes als dynamischer Prozeß, der die Entwicklung der Unternehmertätigkeit begünstigt und daher die Entdeckung und Nutzung geschäftlicher Chancen erlaubt, ist eine in der europäischen Gesellschaft unerläßliche Grundvoraussetzung.

Die Strategie muss die Möglichkeiten der bereits bestehenden europäischen Initiativen in den Bereichen Forschung und Innovation nutzen, um die Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und auf diese Weise zum Wohlstand der Völker in den Ländern des weiteren Mittelmeerraums beitragen, und zwar mit folgenden Maßnahmen:

Ihre kostengünstigen Strukturen und ihr marktorientiertes Verhalten sind erforderlich, um Marktchancen schnell nutzen und im Wettbewerb bestehen zu können.

Um die Herausforderung anzugehen und die bestehenden Chancen zu nutzen, sind konzertierte Maßnahmen erforderlich, die eine qualitativ hochwertige Forschungszusammenarbeit erleichtern, mit dem Ziel, konkrete Maßnahmen auf eine Forschungsgrundlage stützen zu können.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, ein gemeinsames Konzept dazu zu entwickeln und fortzuschreiben, wie Forschungszusammenarbeit und -koordinierung auf EU-Ebene dazu beitragen können, der Herausforderung des demografischen Wandels zu begegnen und die Chancen, die dieser Wandel birgt, zu nutzen.

Die Bewerter der Projekts äußerten Kritik daran, dass die Projekte die Möglichkeiten von Internet und elektronischem Geschäftsverkehr zu wenig genutzt hätten.

Die Förderung des Unternehmergeistes als dynamischer Prozeß, der die Entwicklung der Unternehmertätigkeit begünstigt und daher die Entdeckung und Nutzung geschäftlicher Chancen erlaubt, ist eine in der europäischen Gesellschaft unerläßliche Grundvoraussetzung.

Die Initiativen zur Unterstützung der Internationalisierung von KMU müssten überarbei­tet und verstärkt werden, damit diese die Geschäftsmöglichkeiten im Ausland voll nutzen können.

Die NSA der Entwicklungsländer haben nicht immer die Möglichkeit, all die Chancen zu nutzen, die die Mitwirkung im Entwicklungsprozess bietet.

Die Forschung ist zu mobilisieren, damit die Möglichkeiten genutzt werden, die sich durch die neuen wie auch durch die traditionellen Techniken bieten.

Die Umsetzung der oben erörterten politischen Maßnahmen wird die Aussichten zwar weiter verbessern, viel wird aber auch davon abhängen, ob die europäischen Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes in der Lage sind, die Chancen der globalen Herausforderungen, etwa der demografischen Alterung und des Klimawandels, für sich zu nutzen.

Mit der "Schwarzmeersynergie" sollen die politische Aufmerksamkeit auf jene Region gelenkt und die neuen Chancen genutzt werden, die sich durch den Beitritt Rumäniens und Bulgariens in die EU ergeben haben.

Ihre kostengünstigen Strukturen und ihr marktorientiertes Verhalten sind erforderlich, um Marktchancen schnell nutzen und im Wettbewerb bestehen zu können.

Der Ausschuss betont, dass mit der „Schwarzmeersynergie“ die politische Aufmerksamkeit auf jene Region gelenkt und die neuen Chancen genutzt werden sollen, die sich durch den Beitritt Rumäniens und Bulgariens in die EU ergeben haben.