Übersetzung für "Capital terms" in Deutsch
In
many
cases
pension
funds
have
contributed
with
capital
on
terms
of
very
favourable
loan.
In
vielen
Fällen
haben
Pensionsfonds
über
zinsgünstige
Darlehen
Kapital
beigesteuert.
EUbookshop v2
This
trust
is
our
greatest
capital
in
terms
of
foreign
policy.
Dieses
Vertrauen
ist
unser
größtes
außenpolitisches
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch
as
France
Télécom's
competitors
are
not
in
a
position
to
raise
capital
on
these
terms
and
on
such
a
scale,
France
Télécom
has
received
an
advantage
which
it
would
not
have
obtained
under
market
conditions.
Da
die
Mitbewerber
von
FT
nicht
in
der
Lage
seien,
Kapital
zu
diesen
Bedingungen
und
in
dieser
Höhe
aufzunehmen,
sei
FT
ein
Vorteil
gewährt
worden,
den
das
Unternehmen
unter
normalen
Marktbedingungen
nicht
erzielt
hätte.
DGT v2019
These
cooperatives
must
be
able
to
extend
their
activities
to
European
level
and
to
be
able
to
do
so
within
a
certain
legal
framework,
which
safeguards
their
specific
nature,
both
in
terms
of
the
primacy
of
the
individual
and
the
objects
of
the
undertaking
on
capital,
and
in
terms
of
participation
in
the
general
interest
and
social
cohesion.
Es
ist
durchaus
notwendig,
dass
diese
Genossenschaften
ihre
Tätigkeit
auf
ganz
Europa
ausdehnen
und
dies
innerhalb
eines
abgesicherten
Rechtsrahmens
tun
können,
der
ihre
Spezifik
sowohl
hinsichtlich
des
Vorrangs
des
Menschen
und
des
Geschäftsgegenstands
vor
dem
Kapital,
als
auch
des
Beitrags
zum
Gemeinwohl
und
zum
sozialen
Zusammenhalt
garantiert.
Europarl v8
Finally
"crowd
lending"
campaigners
borrow
money
from
the
people
and
promise
to
pay
back
the
capital
on
specified
terms
with
(or
in
certain
cases
without)
interests.
Beim
„Crowdlending“
leihen
sich
die
Kampagnenmitglieder
Geld
und
versprechen,
das
Kapital
zu
festgelegten
Bedingungen
mit
(oder
in
bestimmten
Fällen
ohne)
Zinsen
zurückzuzahlen.
TildeMODEL v2018