Übersetzung für "Capital reserve account" in Deutsch

Unlike the current account analysis of the New Cambridge School which concentrates attention only on the government budget as a possible determinant of a current account disequilibrium, the portfolio approach examines also ithe choice of the financing mechanism of the government budget as a factor which determines the short-term structure of the balance of payments in its current, capital and reserve account components.
Anders als die von der New Cambridge School vorgenommene Leistungs­bilanzanalyse die sich nur auf den Staatshaushalt als mögliche Determinante eines Leistungsbilanzungleichgewichts konzentriert, wird beim Portfolioansatz auch die Wahl des Mechanismus zur Finanzierung des Staatshaushalts als ein Faktor geprüft, der die kurzfristige Struktur der Zahlungsbilanz in bezug auf Kontokorrent­, Kapital­ und Reservekonto­Komponenten bestimmt.
EUbookshop v2
The items of information listed below must be given in any event for every undertaking in which the issuer has a direct or indirect participating interest, if the book value of that participating interest represents at least 10% of the capital and reserves or accounts for at least 10% of the net profit or loss of the issuer or, in the case of a group, if the book value of that participating interest represents at least 10% of the consolidated net assets or accounts for at least 10% of the consolidated net profit or loss of the group.
Die nachstehend aufgeführten Angaben sind auf jeden Fall für Unternehmen zu machen, an denen der Emittent direkt oder indirekt eine Beteiligung hält, wenn deren Buchwert mindestens 10 % seines Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10 % zu seinem Nettoergebnis beiträgt oder wenn im Falle eines Konzerns der Buchwert dieser Beteiligung mindestens 10 % des konsolidierten Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10 % zum konsolidierten Nettoergebnis des Konzerns beiträgt.
TildeMODEL v2018
The items of information listed below must be given in any event for every undertaking in which the issuer has a direct or indirect participating interest, if the book value of that participating interest represents at least 10% of the capital and reserves or accounts for at least 10% of the net profit or loss of the issuer, or in the case of a group, if the book value of that participating interest represents at least 10% of the consolidated net assets or accounts for at least 10% of the consolidated net profit or loss of the group.
Die nachstehend aufgeführten Angaben sind auf jeden Fall für Unternehmen zu machen, an denen der Emittent direkt oder indirekt eine Beteiligung hält, wenn deren Buchwert mindestens 10 % seines Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10 % zu seinem Nettoergebnis beiträgt, oder wenn im Falle eines Konzerns der Buchwert dieser Beteiligung mindestens 10 % des konsolidierten Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10 % zum konsolidierten Nettoergebnis des Konzerns beiträgt.
TildeMODEL v2018
The items of information listed below must be given in any event for every undertaking in which the issuer has a direct or indirect participating interest, if the book value of that participating interest represents at least IOS of the capital and reserves or accounts for at least 10 % of ihe net profit or loss of the Issuer, or in the case of a group, if the book value of that participating interest represents at least 10 H of the consolidated net assets or accounts for at least 10 S of the consolidated net profit or loss of the group.
Die nachstehend aufgeführten Angaben sind auf jeden Fall für Unternehmen zu machen, an denen der Emittent direkt oder indirekt eine Beteiligung hält, wenn deren Buchwert mindestens 10% seines Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10% zu seinem Net­toergebnis beiträgt, oder wenn im Falle eines Konzerns der Buchwert dieser Beteiligung mindestens 10% des konsolidierten Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10% zum konsolidierten Nettoergebnis des Konzerns beiträgt.
EUbookshop v2
The items of information listed below must be given in any event for every undertaking in which the issuer has a direct or indirect participating interest, if the book value of that participating interest represents at least 10 % of the capital and reserves or accounts for at least 10 % of the net profit or loss of the issuer or, in the case of a group, if the book value of that participating interest represents at least 10 V« of the consolidated net assets or accounts for at least 10 % of the consolidated net profit or loss of the group.
Die nachstehend aufgeführten Angaben sind auf jeden Fall für Unternehmen zu machen, an denen der Emittent direkt oder indirekt eine Beteiligung hält, wenn deren Buchwert 'mindestens 10% seines Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10% zu seinem Net toergebnis beiträgt oder wenn im Falle eines Konzerns der Buchwert dieser Beteiligung mindestens 10% des konsolidierten Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10% zum konsolidierten Nettoergebnis des Konzerns beiträgt.
EUbookshop v2
The items ofinformation listed below must be given in any event for every undertaking in which the issuer has a direct or indirect participating interest, if the book value of that participating interest represents at least 10% of the capital and reserves or accounts for at least 10% of the net profit or loss of the issuer, orin the case of a group, if the book value of that participating interest represents at least 10% of the consolidated net assets or accounts for at least 10 % of the consolidated net profit or loss of the group.
Die nachstehend aufgeführten Angaben sind auf jeden Fall für Unternehmen zu machen, an denen der Emittent direkt oder indirekt eine Beteiligung hält, wenn deren Buchwert mindestens 10% seines Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10% zu seinem Net toergebnis beiträgt, oder wenn im Falle eines Konzerns der Buchwert dieser Beteiligung mindestens 10% des konsolidierten Eigenkapitals darstellt oder mit mindestens 10% zum konsolidierten Nettoergebnis des Konzerns beiträgt.
EUbookshop v2
The upheavals on the money market in the summer of 1993 were reflected in Germany's capital and reserves account.
Die im Sommer 1993 auf dem Geldmarkt beobachteten Störungen schlugen sich auf dem Konto Kapital und Reserven nieder.
EUbookshop v2
Postings have been performed so that the "Vacant lots" account now features a credit balance and the "Capital reserves" account features a debit balance.
Es wurden Buchungen vorgenommen, sodass das Konto "Unbebaute Grundstücke" nun einen Habensaldo und das Konto "Kapitalrücklage" einen Sollsaldo ausweisen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reserve account reserve capital capital accounting accounting capital
special reserve account capital reserve account capital reserves capital reserve
capital and reserves capital account