Übersetzung für "Capital accounting" in Deutsch
They
will
promote
the
use
of
natural
capital
accounting.
Sie
werden
die
Nutzung
der
Naturkapitalbilanzierung
fördern.
TildeMODEL v2018
The
GNF
can
also
support
you
in
testing
and
applying
natural
capital
accounting.
Daneben
kann
der
GNF
Sie
bei
der
Planung
und
Umsetzung
der
Naturkapitalbilanzierung
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
One
method
of
measurement
is
“natural
capital
accounting,”
which
assesses
the
value
of
natural
resources
in
development
planning
and
national
accounts,
just
as
a
family
would
account
for
their
home’s
value
–
and
the
cost
of
maintaining
it
–
when
deciding
how
much
of
their
regular
income
to
consume.
Eine
solche
Messmethode
ist
die
„Bilanzierung
des
natürlichen
Kapitals“,
die
in
der
Entwicklungsplanung
und
im
nationalen
Haushalt
den
Wert
natürlicher
Ressourcen
bestimmt,
ebenso
wie
eine
Familie
bei
ihren
Konsumentscheidungen
den
Wert
ihres
Hauses
–
und
die
Kosten
für
seinen
Unterhalt
–
berücksichtigen
sollte.
News-Commentary v14
A
World
Bank-led
partnership,
Wealth
Accounting
and
the
Valuation
of
Ecosystem
Services
(WAVES),
shows
governments
how
certain
behavior
depletes
natural
assets,
and
how
natural
capital
accounting
can
help
to
establish
more
sustainable
development
policies.
Der
Dienst
für
die
Berechnung
von
Wohlstand
und
die
Bewertung
von
Ökosystemleistungen,
eine
Partnerschaft
unter
der
Leitung
der
Weltbank,
zeigt
Regierungen,
wie
gewisse
Verhaltensweisen
zur
Ausbeutung
natürlicher
Ressourcen
führen,
und
wie
die
Bilanzierung
des
natürlichen
Kapitals
zur
Einführung
nachhaltigerer
Entwicklungsmaßnahmen
beitragen
kann.
News-Commentary v14
Following
a
campaign
at
the
2012
Rio+20
Summit,
70
governments,
including
those
representing
40
middle-
and
low-income
countries,
endorsed
natural
capital
accounting.
Im
Zuge
einer
Kampagne
beim
Rio+20-Gipfel
von
2012
haben
sich
siebzig
Regierungen,
darunter
diejenigen
von
vierzig
Ländern
geringen
oder
mittleren
Einkommens,
für
eine
Bilanzierung
natürlichen
Kapitals
ausgesprochen.
News-Commentary v14
A
UN
report
calls
on
all
governments
to
adopt
natural
capital
accounting
so
that
their
sustainability
efforts
can
be
consistent,
accurate,
and
comparable
over
the
long
term.
Ein
UN-Bericht
fordert
alle
Regierungen
auf,
zur
Verbesserung
der
langfristigen
Konsistenz,
Genauigkeit
und
Vergleichbarkeit
ihrer
Nachhaltigkeitsbemühungen
die
Bilanzierung
natürlichen
Kapitals
einzuführen.
News-Commentary v14
This
model
brings
together
natural
capital
accounting,
a
human-opportunity
index,
a
gender-gap
index,
measures
of
public
investment
as
a
percentage
of
GDP,
a
competitiveness
index,
indicators
of
shared
prosperity,
and
disaggregated
unemployment
data.
Diese
beinhalten
eine
Bilanzierung
des
natürlichen
Kapitals,
einen
Index
menschlicher
Chancen,
einen
Index
der
Geschlechterungleichheit,
Maßzahlen
für
öffentliche
Investitionen
als
prozentualer
Anteil
des
BIP,
einen
Index
der
Wettbewerbsfähigkeit,
Indikatoren
für
die
Verteilung
von
Wohlstand
und
umfassende
Daten
zur
Arbeitslosigkeit.
News-Commentary v14
Engage
in
monitoring,
mutual
accountability
and
review
at
global
level
that
assesses
progress
towards
the
goals
and
targets
on
the
basis
of
national
reports,
augmented
by
other
reports
for
instance
on
specific
goals
or
themes,
such
as
natural
capital
accounting.
Beteiligung
an
der
Überwachung,
gegenseitigen
Ablegung
von
Rechenschaft
und
Überprüfung
auf
globaler
Ebene
zur
Bewertung
der
Fortschritte
in
Bezug
auf
die
Ziele
und
Vorgaben
auf
der
Grundlage
nationaler
Berichte,
ergänzt
durch
weitere
Berichte,
z.
B.
zu
spezifischen
Zielen
und
Themen
wie
der
Bilanzierung
des
Naturkapitals;
TildeMODEL v2018
Nearly
all
large
firms
have
taken
the
necessary
steps
to
meet
their
legal
obligations
in
euros,
including
redenominating
their
capital,
adapting
their
accounting
and
invoicing
systems
and
being
ready
to
lodge
declarations
in
euros
with
the
administrative
authorities.
Fast
alle
Unternehmen
dieser
Gruppe
haben
die
erforderlichen
Vorkehrungen
getroffen,
um
ihren
rechtlichen
Verpflichtungen
im
Zusammenhang
mit
dem
Euro
nachzukommen,
u.a.
Umstellung
des
Kapitals,
Anpassung
des
Rechnungswesens
und
der
Fakturierung
sowie
Fähigkeit
zur
Abgabe
von
Erklärungen
für
die
Behörden
in
Euro.
TildeMODEL v2018
The
conclusions
assess
work
in
progress
aimed
at
reducing
the
pro-cyclical
effects
of
financial
regulation,
as
regards
bank
capital
requirements
and
accounting
standards
for
instance,
as
well
as
of
remuneration
schemes
in
the
financial
sector.
In
den
Schlussfolgerungen
werden
die
laufenden
Arbeiten
bewertet,
die
auf
eine
Verringerung
der
prozyklischen
Effekte
der
Finanzregulierung
abzielen,
beispielsweise
was
die
Eigenkapitalanforderungen
für
Banken
und
die
Rechnungslegungsstandards
sowie
die
Vergütungsregelungen
im
Finanzsektor
anbelangt.
TildeMODEL v2018
When
these
proposals
are
finally
adopted
and
implemented,
more
than
21
million
businesses
and
500
millions
consumers
in
Europe
will
benefit
from
a
single
market
for
venture
capital,
simpler
accounting
requirements
and
cheaper
access
to
patent
protection
across
Europe.
Wenn
diese
Vorschläge
endgültig
verabschiedet
und
umgesetzt
sind,
werden
über
21
Millionen
Unternehmen
und
über
500
Millionen
Verbraucher
in
Europa
in
den
Genuss
der
Vorteile
eines
Binnenmarkts
für
Risikokapital,
vereinfachter
Rechnungslegungsvorschriften
und
eines
kostengünstigeren
Patentschutzes
in
ganz
Europa
kommen.
TildeMODEL v2018
The
discussion
focused
on
the
possible
pro-cyclical
effects
of
regulation,
in
particular
bank
capital
requirements
and
accounting
standards,
as
well
as
of
remuneration
schemes
in
the
financial
sector.
Die
Diskussion
konzentrierte
sich
auf
die
möglichen
prozyklischen
Effekte
der
Regulierung,
insbesondere
was
die
Eigenkapitalanforderungen
für
Banken
und
die
Rechnungslegungsstandards
sowie
die
Vergütungsregelungen
im
Finanzsektor
anbelangt.
TildeMODEL v2018