Übersetzung für "Open capital account" in Deutsch
What
is
a
Capital
payment
account
and
how
can
I
open
a
capital
payment
account?
Kunde
werden
Was
ist
ein
Kapitaleinzahlungskonto
und
wie
kann
ich
ein
Kapitaleinzahlungskonto
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
open
a
capital
payment
account
if
I
have
already
stored
my
data
with
STARTUPS.CH?
Wie
kann
ich
ein
Kapitaleinzahlungskonto
eröffnen,
wenn
ich
meine
Daten
bereits
bei
STARTUPS.CH
hinterlegt
habe?
ParaCrawl v7.1
Brazil’s
short-term
foreign
liabilities
have
increased
significantly,
having
received
a
disproportionate
share
of
capital
inflows
due
to
high
on-shore
interest
rates,
an
open
capital
account
and
liquid
domestic
bond
and
equity
markets.
Brasiliens
kurzfristige
ausländische
Verbindlichkeiten
sind
aufgrund
hoher
Kapitalzuflüsse
stark
gestiegen,
was
u.a.
auf
hohe
Inlandszinsen,
die
offene
Kapitalbilanz
und
die
gute
Liquiditätsausstattung
des
inländischen
Anleihe-
und
Aktienmarktes
zurückzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
There
is
currently
a
special
discount
for
clients
who
open
a
Capital
payment
account
via
the
Credit
Suisse
online
onboarding
solution.
Derzeit
besteht
ein
Spezialrabatt
für
Kunden,
die
via
der
Online-Onboarding
Lösung
der
Credit
Suisse
ein
Kapitaleinzahlungskonto
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Countries
with
both
a
less
flexible
exchange
rate
regime
(China)
and
a
more
open
capital
account
(Russia)
do
also
have
sufficient
FX
reserves
to
prevent
a
broader
economic
and
financial
destabilisation.
Länder
mit
einem
weniger
flexiblen
Wechselkurssystem
(China)
und
(gleichzeitig)
einer
offenen
Kapitalverkehrsbilanz
(Russland),
verfügen
ebenfalls
über
ausreichende
Devisenreserven,
um
eine
größere
ökonomische
und
finanzielle
Destabilisierung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Countries
with
a
fixed
exchange
regime
and
an
open
capital
account
need
to
have
much
higher
reserve
buffers,
which
is
precisely
what
the
table
indicates,
with
this
measure
coming
in
much
lower
at
1-3.
Länder
mit
einem
festen
Wechselkurs
und
einer
offenen
Kapitalbilanz
müssen
über
einen
wesentlich
höheren
Reservepuffer
verfügen,
was
exakt
dem
entspricht,
was
mit
einer
deutlich
geringeren
Kennzahl
von
1-3
in
der
Tabelle
zu
erkennen
ist.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
above
principles,
the
further
opening
of
the
capital
account
is
planned
as
follows
:
Entsprechend
diesem
Grundsatz
ist
die
weitere
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs
wie
folgt
geplant:
TildeMODEL v2018
What
discounts
are
there
for
STARTUPS.CH
partners
when
opening
a
capital
payment
account?
Welche
Rabatte
gibt
es
bei
der
Eröffnung
eines
Kapitaleinzahlungskontos
für
STARTUPS.CH-Partner?
ParaCrawl v7.1
Rather
than
embracing
a
globally
enforceable
code
of
conduct
that
could
paradoxically
lead
to
a
compulsory
opening
of
capital
accounts
across
the
globe,
the
IMF,
the
G-20,
the
Financial
Stability
Board,
and
other
bodies
should
try
to
reduce
the
stigma
attached
to
capital-account
regulations
and
protect
countries’
ability
to
deploy
them.
Statt
sich
einen
global
erzwingbaren
Verhaltenskodex
zu
Eigen
zu
machen,
der
paradoxerweise
zu
einer
zwangsweisen
Öffnung
der
Kapitalbilanzen
weltweit
führen
könnte,
sollten
IWF,
G20,
Financial
Stability
Board
usw.
versuchen,
den
Kapitalbilanzregeln
das
ihnen
anhängende
Stigma
zu
nehmen
und
die
Fähigkeit
der
Länder,
sie
einzusetzen,
zu
schützen.
News-Commentary v14
Open
capital
accounts
may
be
replaced
not
by
whimsical
ad
hoc
interventions
that
heighten
uncertainty
and
weaken
confidence,
but
rather
by
predictable
rules-based
constraints
on
financial-capital
flows.
Offene
Kapitalbilanzen
können
nicht
durch
wenig
durchdachte
ad
hoc-Interventionen
ersetzt
werden,
die
die
Ungewissheit
vergrößern
und
das
Vertrauen
schmälern,
sondern
eher
durch
vorhersehbare
und
auf
Regeln
beruhende
Einschränkungen
von
Finanzkapitalströmen.
News-Commentary v14
As
a
recent
study
shows,
the
eurozone’s
financial-liberalization
process
amounted
to
a
more
profound
shift
for
the
periphery
than
for
the
core,
with
the
former
having
had
less
open
capital
accounts,
more
public
banks
relative
to
private
ones,
higher
long-term
interest
rates,
and
lower
credit-to-GDP
ratios.
Wie
eine
aktuelle
Studie
zeigt,
hat
der
Prozess
der
finanziellen
Liberalisierung
der
Eurozone
in
der
Peripherie
eine
tiefgreifendere
Veränderung
bewirkt
als
in
den
Kernländern,
wobei
erstere
zuvor
weniger
offene
Kapitalbilanzen
hatten,
vergleichsweise
mehr
öffentliche
Banken
als
private,
höhere
langfristige
Zinssätze
und
geringere
Kreditvolumen
im
Verhältnis
zum
BIP.
News-Commentary v14
However,
the
opening
of
the
capital
account
entails
risks
of
destabilizing
capital
flows
if
market
expectations
are
reversed.
Die
Liberalisierung
im
Bereich
der
Kapitalverkehrsbilanz
birgt
das
Risiko,
die
Kapitalstr
me
zu
destabilisieren,
wenn
die
Marktperspektiven
sich
umkehren.
TildeMODEL v2018
You
can
start
the
process
of
opening
a
capital
payment
account
directly
online
(click
on
the
corresponding
button
in
your
STARTUPS.CH
account).
Sie
können
die
Eröffnung
des
Kapitaleinzahlungskontos
direkt
online
starten
(auf
entsprechenden
Button
in
Ihrem
STARTUPS.CH-Account
klicken).
ParaCrawl v7.1
Economists
are
familiar
with
the
classic
macroeconomic
policy
“trilemma”:
countries
cannot
have
fixed
exchange
rates,
open
capital
accounts,
and
an
independent
monetary
policy
at
the
same
time.
Ökonomen
ist
das
klassische
„Trilemma“
der
makroökonomischen
Politik
vertraut:
Länder
können
nicht
gleichzeitig
feste
Wechselkurse,
offene
Kapitalbilanzen
und
eine
unabhängige
Geldpolitik
haben.
News-Commentary v14