Übersetzung für "Capital of the world" in Deutsch

Beijing is the capital of one of the world' s most hardline dictatorships.
Peking ist die Hauptstadt einer der unbarmherzigsten Diktaturen der Welt.
Europarl v8

Rome is the capital of the world.
Rom ist die Hauptstadt der Welt.
Tatoeba v2021-03-10

The city is known as the "Salmon Capital of the World.
Das "Misty Fjords National Monument" ist die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt.
Wikipedia v1.0

At the time the city was known as the 'music-capital' of the world, and he stayed there for the rest of his life.
Dort galt er in den aristokratischen Salons als erster Gitarrist der Stadt.
Wikipedia v1.0

We left for London, fence capital of the world.
Wir fuhren nach London, der Zentrale der Hehler und Ankäufer.
OpenSubtitles v2018

What's newsworthy about a few dead sicarios in the murder capital of the world?
Was war an ein paar toten Sicarios in der Mordhauptstadt der Welt erwähnenswert?
OpenSubtitles v2018

Made from the finest Dacron in Akron, rubber capital of the world.
Er ist aus feinstem Dacron aus Akron, der Gummi-Hauptstadt der Welt.
OpenSubtitles v2018

It's the rock and roll capital of the world.
Es ist die Rock'n'Roll-Hauptstadt der Welt.
OpenSubtitles v2018

Shouldn't be too hard in the media capital of the world.
Sollte in der Medienhauptstadt der Welt nicht so schwer sein.
OpenSubtitles v2018

London is the new capital of the world
London ist die neue Hauptstadt der Welt.
OpenSubtitles v2018

They say it used to be the glass capital of the world.
Es soll einmal die Glashauptstadt der Welt gewesen sein.
OpenSubtitles v2018