Übersetzung für "Capital chain" in Deutsch

It is said that the difference between capital and labour on our planet is one expression of the difference between Moon chain (capital) and Earth chain (labour) souls.
Es heißt, dass der Unterschied zwischen Kapital und Arbeit auf unserem Planeten ein Ausdruck des Unterschieds zwischen den Seelen der Mondkette (Kapital) und denen der Erdkette (Arbeit) ist.
ParaCrawl v7.1

The worker is to-day bound to capital with invisible chains, and finds capital everywhere, wherever he turns.
Der Arbeiter ist heute mit unsichtbaren Fesseln an das Kapital gebunden, und er findet das Kapital überall, wohin er sich wendet.
ParaCrawl v7.1

The social democracy—the SPD, Die Linke and the trade-union bureaucracy—seeks to reconcile the workers with capitalism and chains them to their "own" exploiters.
Die Sozialdemokratie – SPD, LINKE und Gewerkschaftsbürokratie – versucht, die Arbeiter mit dem Kapitalismus zu versöhnen, und kettet sie an ihre "eigenen" Ausbeuter.
ParaCrawl v7.1

The social democracy—the SPD, Die Linke and the trade-union bureaucracy—seeks to reconcile the workers with capitalism and chains them to their “own” exploiters.
Die Sozialdemokratie – SPD, LINKE und Gewerkschaftsbürokratie – versucht, die Arbeiter mit dem Kapitalismus zu versöhnen, und kettet sie an ihre „eigenen“ Ausbeuter.
ParaCrawl v7.1

That we are keeping capitalism on a chain, and will keep it so as long as it exists, is a fact, that is true.
Dass wir den Kapitalismus an der Kette halten und halten werden, solange er existiert, das ist eine Tatsache, das ist richtig.
ParaCrawl v7.1