Übersetzung für "Capacity usage" in Deutsch
Production
capacity
usage
was
again
in
excess
of
100
percent.
Die
Auslastung
lag
damit
erneut
bei
über
100
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Current
processes
and
connected
capacity
usage
of
direct
check-in
are
analysed.
Derzeitige
Abläufe
und
die
damit
verbundene
Auslastung
der
Direktannahme
werden
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Hoses
are
available
in
different
diameters,
lenghts
and
capacity
for
different
usage
areas.
Die
Schläuche
sind
in
verschiedenen
Durchmessern,
Längen
und
Kapazität
für
unterschiedliche
Einsatzbereiche
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
burden
could
be
disproportionate
on
lines
and
at
times
of
the
day
where
capacity
usage
by
framework
agreements
is
anyway
significantly
below
the
maximum.
Diese
Belastung
ist
unter
Umständen
unverhältnismäßig
auf
Strecken
und
zu
Tageszeiten,
bei
denen
die
aufgrund
von
Rahmenverträgen
genutzte
Kapazität
ohnehin
deutlich
unterhalb
der
Obergrenze
liegt.
DGT v2019
A
progressive
reduction
in
the
battery's
capacity
due
to
usage
shall
not
be
considered
to
be
a
defect
unless
it
is
covered
by
a
specific
warranty
provision.
Eine
fortlaufende
Verringerung
der
Akku-Kapazität
aufgrund
der
Nutzung
gilt
nicht
als
Defekt,
sofern
sie
nicht
einer
gesonderten
Gewährleistungsbestimmung
unterliegt.
DGT v2019
This
would
help
achieve
the
benefits
commonly
associated
with
digital
broadcasting,
namely:
more
and
improved
audio-visual
services;
greater
efficiency
in
network
capacity
usage,
notably
spectrum
capacity;
increased
market
competition.
Dies
würde
helfen,
die
allgemeinen
Vorteile
der
digitalen
Rundfunktechnik
zu
nutzen,
nämlich:
mehr
und
verbesserte
audiovisuelle
Dienste,
effizientere
Nutzung
der
Netzkapazitäten
(insbesondere
der
Frequenzen),
erhöhter
Wettbewerb
auf
dem
Markt.
TildeMODEL v2018
The
concept
is
based
on
the
highly
variable
machine
portfolio
of
positive
displacement
blowers,
rotary
lobe
compressors,
and
turbo
compressors
(AERZEN
Turbo),
which
are
connected
to
each
other
by
a
central
control
and
can
be
switched;
depending
on
the
capacity
usage
of
the
system.
Das
Konzept
beruht
auf
dem
variabel
einsetzbaren
Maschinenporfolio
aus
Drehkolbengebläsen,
Drehkolbenverdichtern
sowie
Turbo-Verdichtern
(AERZEN
Turbo),
die
durch
eine
zentrale
Steuerung
miteinander
verbunden
sind
und
je
nach
Auslastung
der
Anlage
geschaltet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Push
notifications,
for
example,
help
the
platform
log
capacity
usage
and
vacancies
and
to
adapt
production
processes
accordingly.
Über
sogenannte
Push-Nachrichten
hilft
die
Plattform
beispielsweise,
Auslastung
und
Leerstand
zu
erfassen
und
Produktionsabläufe
entsprechend
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Get
the
best
of
both
worlds:
all
the
control
of
private
cloud
with
the
benefits
of
public
cloud
consumption
such
as,
elastic
capacity
and
metered
usage.
Sie
erhalten
das
Beste
aus
beiden
Welten:
die
volle
Kontrolle
einer
Private
Cloud,
gepaart
mit
den
Vorteilen
der
Public-Cloud-Nutzung
wie
skalierbare
Kapazität,
Nutzungsmessungen
und
monatliche
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
system
configuration
and
capacity
usage,
these
technologies
can
be
switched
in
a
way
that
achieves
maximum
efficiency
through
their
strengths
in
interaction
or
as
individual
solutions.
Je
nach
Anlagenkonfiguration
und
Auslastung
können
diese
Technologien
aufgrund
Ihrer
Schwerpunkte
im
Zusammenspiel
oder
als
Einzellösung
so
geschaltet
werden,
dass
eine
maximale
Effizienz
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Once
the
optimum
loading
positions
for
the
freight
units
4
have
been
computed
on
the
basis
of
stability
and/or
capacity
usage
of
the
freight
stack
3,
the
warehouse
management
computer
determines
a
loading
sequence.
Sind
nun
die
bezüglich
der
Stabilität
und/oder
Volumenausnutzung
des
Ladestapels
3
optimierten
Beladepositionen
für
die
Ladeeinheiten
4
berechnet,
wird
vom
Lagerverwaltungsrechner
eine
Beladereihenfolge
ermittelt.
EuroPat v2
The
freight
carrier
is
loaded
in
on
the
basis
of
a
spatial
loading
configuration
of
the
freight
units
in
the
freight
stack
which
is
optimised
to
suit
stability
and/or
capacity
usage.
Der
Ladungsträger
wird
nach
einer
bezüglich
der
Stabilität
und/oder
Volumenausnutzung
optimierten,
räumlichen
Beladungskonfiguration
der
Ladeeinheiten
im
Ladestapel
beladen.
EuroPat v2
Due
to
the
gaps
left
between
the
freight
units
or
in
the
peripheral
region
of
the
freight
stack,
capacity
usage
in
the
freight
stack
can
be
optimised
to
a
limited
degree
only.
Aufgrund
der
verbleibenden
Lücken
zwischen
den
Ladeeinheiten
oder
im
Randbereich
des
Ladestapels,
ist
eine
Optimierung
der
Volumenausnutzung
im
Ladestapel
nur
beschränkt
möglich.
EuroPat v2