Übersetzung für "Capacity problems" in Deutsch
Many
airports
face
capacity
problems
due
to
physical
and
environmental
constraints.
Viele
Flughäfen
haben
aufgrund
von
Platzmangel
und
Umweltanforderungen
Kapazitätsprobleme.
TildeMODEL v2018
Growing
container
flows
have
led
to
capacity
problems
and
congestion
at
some
ports.
In
einigen
Häfen
haben
die
zunehmenden
Containerströme
Kapazitätsprobleme
und
Staus
hervorgerufen.
EUbookshop v2
The
emerging
capacity
problems
are
to
be
resolved
by
the
third-generation
radio
communication
systems.
Die
sich
abzeichnenden
Kapazitätsprobleme
sollen
durch
die
Funkkommunikationssysteme
der
dritten
Generation
gelöst
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
elimination
of
the
increasing
capacity
problems
are
not
addressed
coherently.
So
wird
die
Beseitigung
der
zunehmenden
Kapazitätsprobleme
nicht
konsequent
angegangen.
ParaCrawl v7.1
We
teach
our
students
to
build
on
their
inherent
capacity
to
solve
problems.
Unsere
Studierenden
lernen,
ihre
eigenen
Fähigkeiten
zur
Lösung
von
Problemen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
The
slot
problem
at
airports
described
by
the
Commission
is
a
result
of
capacity
problems
at
these
airports.
Das
von
der
Kommission
geschilderte
Slotproblem
an
den
Flughäfen
ist
Ausfluß
der
Kapazitätsprobleme
dieser
Flughäfen.
TildeMODEL v2018
Limited
institutional
capacity
also
caused
problems
in
project
preparation
and
contract
tendering
for
environmental
infrastructure
projects.
Die
begrenzten
institutionellen
Kapazitäten
führten
auch
zu
Problemen
bei
der
Projektvorbereitung
und
den
Ausschreibungsverfahren
für
Umweltschutzinfrastruktur-Projekte.
TildeMODEL v2018
Due
to
capacity
problems
at
Lillehammer
Hospital,
you
have
been
assigned
a
new
place
to
give
birth,
at
Gjovik
Hospital.
Durch
Kapazitätsprobleme
im
Krankenhaus
Lillehammer
wurde
Ihnen
ein
neuer
Gebärplatz
im
Krankenhaus
Gjøvik
zugewiesen.
OpenSubtitles v2018
The
drivers
behind
this
phase
are
the
role
of
international
investors
and
further
volume
growth,
together
with
capacity
problems
at
certain
ports.
Angetrieben
wird
dieser
Prozess
durch
internationale
Investitionen,
ein
anhaltendes
Mengenwachstum
und
Kapazitätsengpässe
in
einigen
Häfen.
EUbookshop v2
Resolve
capacity
problems
before
they
have
an
operational
impact.
Komplexere
Probleme
bedürfen
dabei
einer
Strukturierung,
bevor
sie
einer
Lösung
nahegebracht
werden
können.
WikiMatrix v1
Capacity
problems
remain
in
the
justice
sector,
which
threaten
to
overshadow
other
successes.
Im
Justizbereich
bestehen
weiterhin
Kapazitätsengpässe,
die
Erfolge
in
anderen
Bereichen
zu
überschatten
drohen.
EUbookshop v2
For
example,
when
coils
are
transferred
between
different
manufacturing
locations,
the
same
time
and
capacity
problems
can
occur
as
with
drying.
Andererseits
können
beim
Wicklungstausch
zwischen
verschiedenen
Fertigungstandorten
die
gleichen
Termin-
und
Kapazitätsprobleme
wie
beim
Trocknen
auftreten.
EuroPat v2
Users
want
new
functionalities,
e.g.
an
increase
in
the
block
size
to
solve
capacity
problems.
Die
Nutzer
wünschen
neue
Funktionalitäten,
bspw.
eine
Erhöhung
der
Blocksize,
um
Kapazitätsprobleme
zu
lösen.
CCAligned v1
Capacity
to
solve
problems.
Fähigkeit,
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Capacity
problems
forced
according
to
124.000
t
and
84,600
s-models
for
adjustment
the
building
of
motorcycles
in
Suhl.
Kapazitätsprobleme
zwangen
nach
124.000
T-
und
84.600
S-Modellen
zur
Einstellung
des
Motorradbaus
in
Suhl.
ParaCrawl v7.1