Übersetzung für "There is a problem with" in Deutsch
There
is
a
problem
with
the
stabilisation
of
political
institutions
in
Macedonia.
Es
gibt
Probleme
bei
der
Stabilisierung
der
politischen
Institutionen
in
Mazedonien.
Europarl v8
There
is
a
clear
problem
with
qualified
majority
voting.
Die
Abstimmung
mit
qualifizierter
Mehrheit
birgt
ein
offensichtliches
Problem.
Europarl v8
Secondly,
there
is
a
problem
with
the
definition
of
less-favoured
area.
Zweitens,
bei
der
Definition
der
weniger
begünstigten
Gebiete
gibt
es
ein
Problem.
Europarl v8
We
recognise
that
there
is
a
problem
with
non-ODA
activities.
Dabei
stellen
wir
fest,
dass
dies
bei
Nicht-ODA-Aktivitäten
zu
einem
Problem
führt.
Europarl v8
Perhaps
there
is
a
problem
with
the
English
interpretation.
Vielleicht
gibt
es
ein
Problem
mit
der
englischen
Verdolmetschung.
Europarl v8
Is
there
a
problem
with
the
English
interpretation?
Gibt
es
ein
Problem
mit
der
englischen
Verdolmetschung?
Europarl v8
To
sum
up,
there
is
only
a
problem
with
the
Council.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen,
dass
nur
ein
Problem
mit
dem
Rat
besteht.
Europarl v8
Is
there
a
problem
with
China?
Gibt
es
ein
Problem
mit
China?
Europarl v8
There
is
a
problem
with
port
controls.
Ferner
gibt
es
ein
Problem
bei
den
Hafenstaatkontrollen.
Europarl v8
There
is
a
particular
problem
with
participation
in
the
EUFOR
group
in
Chad.
Bei
der
Beteiligung
an
der
EUFOR-Mission
im
Tschad
gibt
es
ein
spezifisches
Problem.
Europarl v8
If
there
is
a
practical
problem
with
doing
business
across
borders,
it
needs
a
practical
solution.
Wenn
praktische
Probleme
bei
grenzüberschreitenden
Geschäften
auftreten,
bedarf
es
einer
praktischen
Lösung.
Europarl v8
For
example,
there
is
a
problem
with
the
disposal
of
waste
in
ports.
Beispielsweise
besteht
ein
Problem
bei
der
Abfallbeseitigung
in
Häfen.
Europarl v8
There
is
a
major
problem
with
rewarding
the
law-breakers.
Mit
der
Belohnung
der
Gesetzesbrecher
gibt
es
ein
großes
Problem.
Europarl v8
There
is
a
problem
with
community
meetings.
Es
gibt
ein
Problem
mit
Gemeindeversammlungen.
TED2020 v1
But
there
is
a
major
problem
with
the
logic.
Doch
mit
der
Logik
hapert
es
beträchtlich.
News-Commentary v14
Why
is
there
a
problem
with
Canada?
Warum
gibt
es
ein
Problem
mit
Kanada?
TildeMODEL v2018
Milord,
there
is
a
problem
with
the
carriage.
Mylord,
es
gibt
ein
Problem
mit
der
Kutsche.
OpenSubtitles v2018