Übersetzung für "Capable of registration" in Deutsch

Accordingly, only marks having a distinctive character by their nature or by the use made of them are capable of distinguishing their goods from the goods of other undertakings and thereby capable of registration.
Folglich sind nur Marken, die aufgrund ihres Wesens oder ihrer Benutzung unterscheidungskräftig sind, geeignet, die mit ihnen gekennzeichneten Waren von den Waren anderer Unternehmen zu unterscheiden, und somit eintragungsfähig.
TildeMODEL v2018

Breaches by any other natural persons are only attributable to the enterprise and thus capable of registration if the enterprise's management breached one of its obligations.
Verstöße sonstiger natürlicher Personen sind dem Unternehmen nur zurechenbar und damit eintragungsfähig, wenn die Unternehmensleitung eine ihr obliegende Pflicht verletzt hat.
ParaCrawl v7.1