Übersetzung für "Capable of development" in Deutsch
We
have
tremendously
important
historic
and
cultural
aspects
which
are
capable
of
development.
Wir
haben
ungeheur
wichtige
historische
und
kulturelle
Aspekte,
die
entwicklungsfähig
sind.
Europarl v8
Basic
English
and
German
language
knowledge,
capable
of
development.
Grundkenntnisse
in
Englisch
und
Holländisch,
welche
ausbaufähig
sind.
ParaCrawl v7.1
In
itself,
this
is
a
phenomenon
capable
of
hindering
development.
Auch
dieses
Phänomen
ist
von
sich
aus
geeignet,
die
Entwicklung
zu
behindern.
ParaCrawl v7.1
Only
a
small
part
of
Lemurian
humanity
was
capable
of
further
development.
Nur
ein
kleiner
Teil
der
lemurischen
Menschheit
war
zur
Fortentwickelung
fähig.
ParaCrawl v7.1
Basic
Dutch
and
English
language
knowledge,
capable
of
development.
Grundkenntnisse
in
Englisch
und
Holländisch,
welche
ausbaufähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
capable
of
meeting
diverse
development
times
and
requirements.
Bosch
ist
in
der
Lage,
mit
den
unterschiedlichen
Entwicklungszeiten-
und
Anforderungen
mitzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Basic
English,
German
or
Dutch
language
knowledge,
capable
of
development.
Grundkenntnisse
in
Englisch,
Deutsch
oder
Holländisch,
welche
ausbaufähig
sind.
ParaCrawl v7.1
Basic
Dutch,
English
and
German
language
knowledge,
capable
of
development.
Grundkenntnisse
in
Englisch,
Deutsch
oder
Holländisch,
welche
ausbaufähig
sind.
ParaCrawl v7.1
We
have
found
that
all
life
forms
in
the
galaxy
are
capable
of
superior
development.
Wir
stellten
fest,
dass
alle
Lebensformen
in
der
Lage
sind,
sich
weiterzuentwickeln.
OpenSubtitles v2018
But
this
is
not
all
that
is
capable
ofinnovative
development
of
modern
science.
Aber
dies
ist
nicht
alles,
was
der
Lage
ist,innovative
Entwicklung
der
modernen
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
vocals
of
singer
Manu
are
not
perfect,
yet,
but
they
are
absolutely
capable
of
development.
Die
Vocals
von
Sänger
Manu
sind
zwar
noch
nicht
perfekt,
aber
absolut
ausbaufähig.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
willing
and
capable
of
promoting
the
development
of
the
enterprise.
Sie
müssen
willens
und
fähig
sein,
die
Entwicklung
des
Unternehmens
mit
voran
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
To
implement
an
open-ended
system,
capable
of
influencing
the
development
and
rapid
marketing
of
innovative
content
products
Implementierung
eines
Open-End-Systems,
das
die
Entwicklung
und
schnelle
Vermarktung
von
innovativen
Inhalten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
is
capable
of
ensuring
the
development,
appropriate
enforcement
and
assessment
based
on
clear
indicators
of
a
non-mandatory
Community
strategy
going
beyond
'soft
law'
measures.
Die
Europäische
Union
kann
auf
der
Grundlage
klarer
Indikatoren
die
Entwicklung,
die
angemessene
Durchsetzung
und
die
Bewertung
einer
nicht
verbindlichen
Gemeinschaftsstrategie,
die
über
"Soft
law”-Maßnahmen
hinausgeht,
gewährleisten.
Europarl v8
With
this
in
mind,
we
must
set
up
a
legislative
framework
capable
of
supporting
the
development
of
these
industries
and
of
instilling
confidence
in
consumers
and
those
operating
in
the
digital
market,
as
this
sector
may
facilitate
the
creation
of
new
jobs,
thereby
capitalising
on
the
European
Union's
cultural
diversity
and
its
innovative
potential.
Vor
diesem
Hintergrund
müssen
wir
einen
Rechtsrahmen
erstellen,
mit
der
Möglichkeit,
die
Entwicklung
dieser
Industrien
zu
unterstützen
und
das
Vertrauen
der
Verbraucher
und
derjenigen,
die
im
digitalen
Markt
tätig
sind,
zu
stärken,
denn
dieser
Sektor
kann
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
fördern
und
dabei
aus
der
kulturellen
Vielfalt
der
Europäischen
Union
und
ihres
innovativen
Potenzials
Nutzen
ziehen.
Europarl v8
If
the
European
Union's
long-term
goal
is
partnership
with
a
Russia
built
on
democracy,
providing
an
enormous
market
which
is
developing
and
capable
of
further
development,
then
it
also
has
to
anticipate
that
the
economic
and
political
centres
of
gravity
could
legitimately
shift
to
Russia.
Wenn
das
Ziel
der
Europäischen
Union
darin
besteht,
mit
Russland
eine
auf
Demokratie
beruhende
Partnerschaft
einzugehen,
die
einen
enormen
Markt
bietet,
der
sich
derzeit
entwickelt
und
Potenzial
für
eine
weitere
Entwicklung
in
der
Zukunft
hat,
muss
sie
auch
damit
rechnen,
dass
sich
der
wirtschaftliche
und
politische
Schwerpunkt
nach
Russland
verlagern
könnte.
Europarl v8
Today,
there
is
no
politician
in
Ireland,
or
in
any
of
the
other
Member
States,
capable
of
proposing
a
development
strategy
for
their
country
if
it
left
the
European
Union,
or
perhaps
participated
in
it
in
a
more
restricted
way.
Heute
gibt
es
keinen
Politiker
in
Irland
oder
in
irgendeinem
der
Mitgliedstaaten,
der
eine
Entwicklungsstrategie
für
sein
Land
vorstellen
könnte,
wenn
dieses
die
Europäische
Union
verließe
oder
vielleicht
eingeschränkter
daran
beteiligt
wäre.
Europarl v8
Will
you
also
take
action
to
support
fair
trade
at
world
level,
fair
trade
that
is
capable
of
promoting
development,
decent
work
and
respect
for
human
rights?
Werden
Sie
ebenfalls
Maßnahmen
ergreifen,
um
den
fairen
Handel
auf
Weltniveau
zu
unterstützen,
einen
fairen
Handel
der
in
der
Lage
ist,
Entwicklung,
menschenwürdige
Arbeit
und
die
Achtung
der
Menschenrechte
zu
fördern?
Europarl v8
In
my
opinion,
Parliament
must
be
capable
of
following
the
development
of
negotiations
before
being
faced
with
the
possibility
of
accepting
or
rejecting
the
final
wording
of
individual
international
agreements.
Meiner
Meinung
nach
muss
das
Parlament
dem
Verlauf
von
Verhandlungen
folgen
können,
bevor
es
mit
der
Möglichkeit
konfrontiert
wird,
den
endgültigen
Wortlaut
einzelner
internationaler
Abkommen
anzunehmen
oder
abzulehnen.
Europarl v8
The
priority
objective
of
the
European
Union,
as
laid
down
at
the
Lisbon
Summit,
is
to
turn
the
European
Union
into
the
most
competitive
and
dynamic
knowledge-based
economy
in
the
world,
capable
of
sustainable
economic
development,
with
more
and
better
jobs
and
greater
social
cohesion.
Das
von
der
Europäischen
Union
auf
dem
Gipfel
von
Lissabon
definierte
prioritäre
Ziel
besteht
darin,
zu
erreichen,
dass
die
Union
weltweit
zum
wettbewerbsfähigsten
und
dynamischsten
wissensbasierten
Wirtschaftsraum
wird,
der
zu
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Entwicklung
fähig
ist,
bei
der
mehr
und
höherwertige
Arbeitsplätze
sowie
ein
größerer
sozialer
Zusammenhalt
entstehen.
Europarl v8