Übersetzung für "Developing capability" in Deutsch

Unterstützen der Führungskräfte durch die Entwicklung ihrer Fähigkeit, den Plan auszuführen.

Wie weit sind Saddam Hussein und seine Regierung von der Entwicklung einer Atombombe entfernt?

Seit August 2002 sind infolge der dokumentierten Informationen, die die iranische Opposition lieferte, die illegalen Tätigkeiten des iranischen Regimes zur Entwicklung von Atomwaffen bekannt, und sie wurden nicht nur von den amerikanischen Behörden, sondern auch von der Presse und den Facheinrichtungen offen angesprochen.

Sie müssen sicherstellen, dass sie die notwendigen fachlichen Kapazitäten schaffen, um die zusätzlichen Aufgaben bewältigen zu können, die durch die Prüfung von Fusionen zukünftig auf Sie zukommen werden.

Denn diese Informationstechnologien, von denen Joël de Rosnay sprach, und die historisch aus der Militärforschung entstanden sind, sind heute drauf und dran, eine offensive Zerstörungsfähigkeit zu entwickeln, die morgen, wenn wir nicht darauf aufpassen, den Weltfrieden zerstören könnte.

Beiden Szenarien steht die iranische Führung jedoch weiter skeptisch gegenüber, trotz der offiziellen Position Amerikas, dass „alle Optionen auf dem Tisch liegen“, um Iran an der Entwicklung der Atomwaffenfähigkeit zu hindern.

Dies bedeutet nicht nur, sicherzustellen, dass das internationale Handelssystem ohne die USA überleben kann, sondern auch, militärische Kapazitäten aufzubauen, die die geopolitische Glaubwürdigkeit der EU erhöhen und das globale Machtgleichgewicht verschieben.

Außenbeziehungen: Im Rahmen der Stärkung der gemeinsamen europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik baut die Union Kapazitäten für die nichtmilitärische Krisenbewältigung auf.

Die Entwicklung der Fähigkeit, zeitnahe und verlässliche Daten mit einem adäquaten Erfassungsbereich zu liefern, war eine langwierige Aufgabe, die noch nicht abgeschlossen ist, und es besteht noch Spielraum, um die Qualität der Haushaltsdaten weiter zu verbessern.

Die GFS wird ferner im Rahmen der GMES-Initiative zum Aufbau europäischer Kompetenzen beitragen, durch die integrierte weltraumgestützte Daten, Umweltdaten und sozioökonomische Informationen der europäischen Sicherheitspolitik rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden können.

Die GFS wird ferner im Rahmen der GMES-Initiative zum Aufbau europäischer Kompetenzen beitragen, durch die integrierte weltraumgestützte Daten, Umweltdaten und sozioökonomische Informationen der europäischen Sicherheitspolitik, einschließlich humanitärer Hilfe, rechtzeitig zur Verfügung gestellt werden können.

Man sollte sicherstellen, dass alle TL, insbesondere aber die Neuen Mitgliedsstaaten, jedwede Unterstützung bei der Entwicklung von Zollkontrollkapazitäten erhalten, so dass NCTS seine volle Wirkung entfalten kann.

Zum einen müssen die staatlichen Stellen auf allen Ebenen die Fähigkeit entwickeln, eine am Markt orientierte Wirtschaftsordnung zu steuern und zu leiten.

Ich wollte zudem die Fähigkeit der EIB weiterentwickeln, die Gemeinschaftspolitiken in positiver Weise zu unterstützen und dabei auch selbst die Initiative zu ergreifen.

Ein Mittel dazu seien Verbesserungen in der Bildungspolitik, damitlokale Arbeitskräfte Fähigkeiten erlernen,Technologien anzupassen, weiterzuentwikkeln und schließlich ein höheres Niveauan technologischer Selbständigkeit erreichen.

Nord-Korea und Libyen sind dabei, Nuklearmächte zu werden, aber unsere Pazifisten bewegt nur ein Gedanke: die Rüstungspolitik unserer Staaten.

Zerstörungsfähigkeit zu entwickeln, die morgen, wenn wir nicht darauf aufpassen, den Weltfrieden zerstören könnte.

Er benutzte die Gelegenheit auch, um gegenüber dem kapitalistischen Iran und dem nordkoreanischen deformierten Arbeiterstaat mit dem Säbel zu rasseln, weil diese Staaten trotz imperialistischer Drohungen und Sanktionen daran arbeiten, Atommacht zu werden.

Schulung und Ausbildung sind wichtig, jedoch nicht ausreichend. Die Entwicklung von Kompetenzen setzt die Änderung von Verhaltensweisen voraus.

Um die Produktivität und die Weiterentwicklung der Fähigkeiten zu verbessern, verwandelten wir aktiv in Vielseitigkeit Gründung Formenbau Abteilung und Überfahrt nach Geschenk sowie andere Merchandise Produktionen nacheinander.