Übersetzung für "Capable of action" in Deutsch

The European Union needs a strong Commission capable of taking action.

Die Europäische Union braucht eine starke, handlungsfähige Kommission.

TildeMODEL v2018

For this we need institutions that are efficient and capable of action.

Dazu brauchen wir Institutionen, die handlungsfähig und effi zient sind.

ParaCrawl v7.1

Thereby, the person remains sooner capable of action than with shame.

Dadurch bleibt die Person eher handlungsfähig als bei Scham.

ParaCrawl v7.1

We would not be capable of any independent action at all.

Wir wären vielleicht gezwungen zu reagieren und wären zu keinerlei unabhängigem Handeln fähig.

ParaCrawl v7.1

Society Washington is capable of taking action again, it is, however, now necessary that the members

Damit der Schulverein wieder handlungsfähig wird, ist es jetzt allerdings erforderlich,

ParaCrawl v7.1

Hibernating hedgehogs are not capable of action nor can they react to disturbances.

Igel im Winterschlaf sind weder handlungsfähig, noch können sie auf Störungen reagieren.

ParaCrawl v7.1

In order to render the Union capable of sustained action, two reform steps are indispensable:

Um die Union auf Dauer handlungsfähig zu halten, sind zwei Reformschritte unabdingbar:

ParaCrawl v7.1

We can become capable of action on three levels:

Auf drei Ebenen können wir heute handlungsfähig werden:

ParaCrawl v7.1

Amsterdam can only be one step along the way towards an enlarged Union that is capable of taking action in the foreign policy domain.

Amsterdam kann nur eine Etappe sein, wenn eine erweiterte Union außenpolitisch handlungsfähig sein soll.

Europarl v8

In this context we must set clear priorities so that the EU is capable of effective action.

In dieser Lage müssen wir in der EU klare Prioritäten setzen, um handlungsfähig zu bleiben.

EUbookshop v2

This outcome would not have been possible without strong independent institutions that are capable of taking action.

Ein solches Ergebnis wäre ohne starke, unabhängige und handlungsfähige Institutionen nicht möglich gewesen.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe