Übersetzung für "Capability profile" in Deutsch
During
this,
in
an
appraisal,
the
CMMI
Maturity
Level
2
was
officially
confirmed
with
an
excellent
capability
profile.
Dabei
wurde
in
einem
Appraisal
der
CMMI
Reifegrad
2
mit
einem
exzellenten
Fähigkeitsprofil
offiziell
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
A
key
advantage
of
CRM
is
the
capability
to
profile
customers
or
leads.
Ein
Schlüssel
Vorteil
von
CRM
ist
die
Fähigkeit,
Kunden
oder
führen
zum
Profil.
ParaCrawl v7.1
This
allows
to
work
either
with
an
extremely
high
resolving
capability
for
profile
characterization
or
with
a
reduced
resolving
capability
but
larger
inspection
range
and
higher
sensitivity.
Dies
gestattet
entweder
eine
ausgesprochen
präzise
Liniencharakterisierung
mit
extrem
hohem
Auflösungsvermögen
oder
eine
größere
Inspektionsbereichsanalyse
mit
reduziertem
Auflösungsvermögen
und
höherer
Empfindlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible,
through
motor-controlled
software,
to
work
either
with
an
extremely
high
resolving
capability
for
profile
characterization
or
with
a
reduced
resolving
capability
but
larger
inspection
range
and
higher
sensitivity.
Damit
ergibt
sich
die
Möglichkeit,
durch
die
Geräte-Software
motorgesteuert,
entweder
mit
extrem
hohem
Auflösungsvermögen
für
die
Profilcharakterisierung
oder
mit
reduziertem
Auflösungsvermögen,
aber
dafür
mit
größerem
Inspektionsbereich
und
höherer
Empfindlichkeit,
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
goal
was
attained
in
June
2013.
During
this,
in
an
appraisal,
the
CMMI
Maturity
Level
2
was
officially
confirmed
with
an
excellent
capability
profile.
Das
Ziel
wurde
im
Juni
2013
erreicht.
Dabei
wurde
in
einem
Appraisal
der
CMMI
Reifegrad
2
mit
einem
exzellenten
Fähigkeitsprofil
offiziell
bestätigt.
CCAligned v1
Ingenieurplanung-Ost’s
capability
profile
for
road
traffic
installations
ranges
from
planning
motorways,
roundabouts,
municipal
roads
and
traffic
nodes.
Das
Leistungsprofil
der
Ingenieurplanung-Ost
für
Straßenverkehrsanlagen
reicht
von
der
Planung
von
Autobahnen,
Ortsumgehungen,
Stadtstraßen
bis
zu
Verkehrsknotenpunkten.
ParaCrawl v7.1
IPO
is
an
expert
business
partner
for
overall
development
services
since
its
capability
profile
encompasses
all
of
the
departments
needed
for
infrastructural
facilities
such
as
road
and
track
planning,
water
management,
landscape
planning,
urban
development
and
pollution
control.
Da
alle
notwendigen
Fachbereiche
für
Infrastrukturanlagen,
wie
z.
B.
Straßenplanung,
Gleis-
planung,
Wasserwirtschaft,
Landschaftsplanung,
Städtebau,
Immissionsschutz
usw.,
im
Leistungsprofil
der
IPO
vereinigt
sind,
ist
das
Büro
ein
kompetenter
Partner
für
Gesamterschlie-
ßungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Our
capability
profile
in
the
mechanics
includes
the
development
and
manufacturing
of
partial
and
complete
solutions
up
to
the
care
by
our
own
after
sales
service.
Unser
Leistungsprofil
in
der
Mechanik
umfasst
die
Entwicklung
und
Fertigung
von
Teil-
und
Komplettlösungen
bis
zur
Betreuung
durch
eigenen
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
Following
this
exercise
the
measuring
technicians
assessed
the
components
with
a
view
to
calibration
and
profiling
capabilities.
Anschließend
beurteilten
die
Messtechniker
die
Komponenten
mit
Blick
auf
die
Kalibrierungs-
und
Profilierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
supply
included
all
of
the
machines
from
opening
and
blending
to
end-of-line
with
profiling
capabilities.
Der
Lieferumfang
beinhaltet
alle
Maschinen
von
der
Faseröffnung
und
-mischung
bis
zum
End-of-Line
mit
Profilierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
capability
of
application
profiles
caters
to
situations
where
a
domain
specific
terminology
is
needed
to
replace
a
more
general
one.
Diese
Fähigkeit
der
Applikationsprofile
sorgt
für
Situationen,
in
denen
eine
bereichsspezifische
Terminologie
erforderlich
ist,
um
eine
allgemeinere
zu
ersetzen.
Wikipedia v1.0
Its
capabilities
such
as
profile-based
automated
attack
generation,
traffic
analysis
and
support
for
the
detection
algorithm
plugins
allow
it
to
be
used
for
security
research
and
evaluation
purposes.
Seine
Funktionen
wie
profilbasierte
und
automatisierte
Angriffserzeugung,
Netzwerkverkehrsanalyse
und
Unterstützung
für
die
Integration
von
Angriffserkennungsalgorithmus
als
Plugins
ermöglichen
somit
den
Einsatz
im
Kontext
Sicherheitsforschung
und
Evaluation
von
Erkennungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
IntelliSpace
PACS
Federation
to
grow
in
capabilities
as
more
profiles
are
developed.
Auf
diese
Weise
kann
der
Funktionsumfang
von
IntelliSpace
PACS
Federation
wachsen,
wenn
weitere
Profile
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
See
how
all
the
XQuery
development,
debugging,
and
profiling
capabilities
of
XMLSpy
will
help
you
create
more
effective
XQuery
documents
faster
than
ever.
Sehen
Sie
selbst,
wie
Sie
mit
Hilfe
der
Funktionen
zur
Erstellung,
zum
Debuggen
und
Überwachen
von
XQuery-Dokumenten
schneller
denn
je
bessere
XQuery-Dokumente
erstellen
können.
ParaCrawl v7.1
This
method
can
also
be
used
for
the
production
of
parts
which
are
designed
almost
like
profiles
capable
of
being
extruded
but
which
have
interruptions
(for
example
cable
ducts).
Dieses
Verfahren
kann
auch
für
die
Herstellung
von
Teilen
eingesetzt
werden,
die
fast
wie
extrudierbare
Profile
aufgebaut
sind,
aber
Unterbrechungen
aufweisen
(z.B.
Kabelkanäle).
EuroPat v2